anat. hand
~ karząca - punishing hand
~ na temblaku - arm in a sling
~ oddająca honory - honour-giving hand
~, prawa - przen. right-hand man
~ salutująca - saluting hand
~ sprawiedliwości - przen. hand of justice
~ trzymająca karabin - (musztra) rifle hand
~ trzymająca miecz - sword hand
~, wolna - free hand
~ wyciągnięta - outstretched hand, extended hand

hand
dobra martwej ręki: mortmain estateinformacja z pierwszej ręki: first-hand informationmartwa ręka: mortmainz wolnej ręki: by private contract, by private treaty

1. (the (prehensile) extremity of the superior limb
"he had the hands of a surgeon"
"he extended his mitt")
hand, manus, mitt, paw
synonim: dłoń

2. (a distinguishing style
"this room needs a woman's touch")
touch, signature: :

hand
(ramię) arm
(dłoń) palm
podanie sobie rąk handshake
iść ~ w ~kę z kimś to go hand in hand with sb
iść pod ~kę z kimś to walk arm in arm with sb
robić coś na własną ~kę to do sth off one's own hand
z gołymi ~kami with bare hands
stanie na ~kach (nogami do góry) handstand
z pustymi ~koma empty-handed
podawać komuś ~kę to shake hands with sb
dawać komuś wolną ~kę to give sb a free hand
siedzieć z założonymi ~koma to sit in one's hands
mieć związane ręce to have one's hands tied
rozkładać ręce to spread one's arms
prosić kogoś o ~kę to propose to sb
w zasięgu ~ki at one's fingertips
z pierwszej ~ki at first hand
ręce do góry! hands up!
skrzyżować ręce to fold one's arms
zabierz te ręce! get your hands off! o ciężkiej ręce heavy-handed
precz z ~kami! hands off! pod ~ką at hand

n fem C (ręce n pl)
1. (część ciała) hand
arm: uścisk rąk handshake
podać ~ę na powitanieto shake hands (with)
~ce do góry! hands up!
prowadzić za ~ę to lead by the hand
brać się za ~ce to join hands
to link arms
z ~ki do ~ki from hand to hand
brać (kogoś) na ~ce to take (sb) in one's arms
~ w ~kę hand in hand
pisać ręcznie to write by hand
brać kogoś pod ~kę to take sb's arm.
2. (strona) side
hand: po lewej/prawej ~ce at the left/at the right hand.
3. n pl ręce (fig = władza, posiadanie) hands: brać (coś)

hand~ być w czyichś - to be in sb.’s power~ do rąk wierzyciela - to be handed personally to the creditor~ do rąk własnych odbiorcy - to be handed personally to the receiver

hand n

HAND

ARM

FIVE

MITT

f hand
iść komuś na ~ę play into sb's hands
to jest mi na ~ę this suits me
trzymać za ~ę hold by the hand
od ~i on the spot, offhand
pod ~ą at hand
pod ~ę arm in arm
~a w ~ę hand in hand

anat. hand zob.także [ [ręce] ]