thing zob.także rzeczy -
~ honorowa - honourable thing

(przedmiot) object, thing
rzecz, do której prawo zostało utracone (wskutek sankcji prawnych) : forfeiturerzecz niczyja: res nullusrzecz nieruchoma: immovable thingrzecz odzyskana: regainrzecz określona co do tożsamości: thing defined as to its identityrzecz porzucona: derelict, waifrzecz przynależna: appurtenancerzecz znaleziona: found thing, findingrzeczy osobiste: paraphernaliapozbawienie rzeczy: forfeiture

(a separate and self-contained entity)
thing

thing, object, item
~ codzienna commonplace
~ szokująca shocker
to twoja ~/sprawa it's your choice
to zmienia postać ~czy that makes all the difference
na ~ in favour
~ zakazana taboo
nazywać ~czy po imieniu to call a spade a spade
w gruncie ~czy as a matter of fact
mówić do/od ~czy to speak to the point/to talk nonsense
(zob. t.) rzeczy

n fem C
1. (przedmiot) thing
object.
2. (dzieło sztuki) work of art
composition: ~ dobrze napisana a good piece of writing.
3. (zakres) matter
business: to moja ~it's my business
na czyjąś ~for the benefit of.
4. (treść) matter
point: nazywać ~y po imieniu to call a spade a spade
wracać do ~y to return to the point
~ w tym, że the thing is that

1. thing 2. matter ~ wartościowa asset ~y płatne dodatkowo extrasstan ~y state of affairs

f thing, object, matter ~ mówiąca za siebie res ipsa loquitur ~ niczyja waif ~ osądzona res judicata ~ pisemnie potwierdzona matter of record ~ porzucona derekict thing, waif ~ wartościowa asset ~ w faktycznym posiadaniu chose in possession ~ wybrana selection ~y osobiste personal effects, private effects ~y płatne dodatkowo extras ~y pochodzące z kradzieży stolen goods ~y różne sundries na ~ kogoś on behalf of sb, in favour of sb, for the benefit of sb nie odnoszący się do ~y beside the point, irrelevant, extraneous to the subject odnoszący się do ~y to the point, relevant to the subject prawo do ~y real right spis ~y table of contents stan ~y state of things, state of affairs, conjuncture w gruncie ~y at the bottom, in point of fact, as a matter of fact przystąpić do ~y to come to the point, to go to the matter at hand zbadać stan ~y to verify the facts

OBJECT

PAINTING

POINT

SUBJECT

THEME

MATTER

QUESTION

CONCERN

BUSINESS

BOOK

f thing; (sprawa) matter; do ~y to the point; to nie twoja ~ it is no business of yours, it is none of your business; w samej ~y in point of fact; mówić od ~y talk nonsense

thing

chose

ding

gear

requisite

stuff

thang

item