Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) brać udział w zamieszkach, buntować się;
riot away - przehulać, roztrwonić;

(Noun) bogactwo; zamieszki, rozruchy;
his imagination went riot - puścił wodze fantazji;
football riot - wybryki kibiców piłkarskich;
run riot - rosnąć jak szalony; wariować, szaleć; galopować;
riot shield - tarcza;
riot control - tłumienie rozruchów;
riot gun - karabinek (używany w czasie tłumienia rozruchów), broń na plastikowe kule;
riot police - policyjne oddziały prewencji;
food riot - zamieszki wywołane brakiem żywności;
be a riot of colours - mienić się wszystkimi kolorami;
be a riot - być przezabawnym;
prison riot - bunt więźniów;
riot gear - wyposażenie bojowe;
race riot - (Noun) rozruchy /zamieszki na tle rasowym;
riot gear - wyposażenie bojowe;
race riot - (Noun) rozruchy /zamieszki na tle rasowym;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(brawl) zamieszki.
2.
(revolt) bunt.
3.
(fig) rozpasać się
he allowed his fancy to run ~ dał się ponieść fantazji
the weeds are running ~ chwasty się rozrosły
a ~ of colour orgia barw.vi (brawl, rebel) wszczynać bunt

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bunt, rozruchy, zamieszki, niepokoje, ekscesy, orgia (też barw)
wzniecać zamieszki, burzyć się, buntować się, dopuszczać się ekscesów
read sb the ~ act obiecać komuś karę za niewłaściwe zachowanie się
run ~ szaleć

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ubaw

ustawka

bijatyka

bójka

eksces

rozróba

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

rozruchy pl

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

zgromadzenie przestępne w celu zagrożenia spokoju publicznego

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s bunt
to run ~ szaleć
wszczynać rozruchy
~ control tłumienie rozruchów
~ control agent chem. środek do rozpraszania tłumów
~ gun karabin policyjny do tłumienia rozruchów
to quell a ~ stłumić bunt (rozruchy)
~ squad policyjna grupa interwencyjna
to suppress ~s tłumić zamieszki
vi brać u-dział w rozruchach

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAMIESZKI

ORGIA

ROZRUCH

RUCHAWKA

BUNT

BUNTOWANIE SIĘ

HULAĆ

ZAMIESZKA: BRAĆ UDZIAŁ W ZAMIESZKACH

HARMIDER: ROBIĆ HARMIDER

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N zamieszki
V burzyć się
V szaleć

Wordnet angielsko-polski

(a public act of violence by an unruly mob)
zamieszki, rozruchy, ruchawka, wrzenie, tumult
synonim: public violence

Słownik internautów

rozruchy, zamieszki
brać udział w rozruchach, zamieszkach

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

bójka, bunt (akcja)

podnieść bunt

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

kupa śmiechu, beczka śmiechu (coś bardzo śmiesznego, przezabawnego)

dusza towarzystwa (bardzo zabawny człowiek)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

buntować

szaleć

wykroczenie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
A nie upijajcie się winem, w którem jest rozpusta; ale bądźcie napełnieni duchem,

Jesus Army

It is cowardly and dishonest to claim the Dalai Lama is inspiring the riots.
Twierdzenie, że to Dalajlama inicjuje zamieszki, jest tchórzliwe i nieuczciwe.

statmt.org

In a dozen or more countries there have been riots, and these will get worse.
W kilkunastu krajach doszło do zamieszek i zamieszki będą się pogłębiały.

statmt.org

Wake up and smell the coffee, Europe, before we have food riots on our streets!
Europo, obudź się i spójrz, co się dzieje, zanim zaczną się zamieszki na twych ulicach!

statmt.org

Immigration has run riot whilst you have looked on and done nothing.
Imigracja postępowała jak szalona, a wy przyglądaliście się, nie robiąc nic.

statmt.org