Słownik częstych błędów

Rzeczownik report oznacza raport, sprawozdanie, np. I was waiting for his final report (Czekałem na jego ostateczny raport). W funkcji czasownika oznacza składać relację, raportować, np. We have our correspondent there, reporting live from the scene of the crime (Mamy tam swojego korespondenta, relacjonującego na żywo z miejsca zbrodni). Rzeczownik rapport oznacza natomiast rozumienie, relację międzyludzką, zażyłość, np. After so many years there was a very close rapport between us (Po tylu latach była między nami bardzo bliska zażyłość)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Which direction should this reform take, according to the content of our report?
W jakim kierunku powinna zmierzać ta reforma według treści naszego sprawozdania?

statmt.org

It was important to me for very specific tasks, too, to be listed in the report.
Dla mnie ważne było uwzględnienie w sprawozdaniu także bardzo konkretnych zadań.

statmt.org

However, in your letter, you simply referred to the Commission's annual report.
Jednak w swoim piśmie odwołała się Pani jedynie do sprawozdania rocznego Komisji.

statmt.org

The Galliga Polledo report devotes much attention to the Europe 2020 programme.
W sprawozdaniu pana Garrigi Polledo wiele uwagi skupiono na programie Unia 2020.

statmt.org

I have reason to believe that these reports may not be accurate.
Mam powody aby sądzić, że ten report nie jest pravdziwy.

If you could just grab a seat, I'll give you all a status report.
Jeśli można było po prostu Grab siedzenia, I'll give you all status report.

Guy moves more dirt than The Drudge Report.
Facet kopie się w brudzie bardziej niż w The Drudge Report.

Daniel gave me back my report.
Daniel oddał mi mój report.

Victor 9, report to Summit High School.
Victor 9, report dla Szkoły Summit High.

I'm Gavin Reese for the Reese Report, See you next week,
Gavin Reese dla Reese Report. do następnego tygodnia.

From public radio, this is The California Report.
Z radia publicznego The California Report.

- Report: Mauro
- Report: Mauro

- Report: Markov
- Report: Markov

- Report: David Martin
- Report: David Martin

Report: Genowefa Grabowska
Report: Genowefa Grabowska

Report: Diana Wallis
Report: Diana Wallis

Report: Avril Doyle
Report: Avril Doyle

So, this reporter is all excited.
więc, ten report jest podekscytowany.

- Report: Pleguezuelos Aguilar
- Report: Pleguezuelos Aguilar

- Report: Panayotopoulos-Cassiotou
- Report: Panayotopoulos-Cassiotou

- Report: Jacek Saryusz-Wolski
- Report: Jacek Saryusz-Wolski

Report: Richard Corbett
Report: Richard Corbett

Report: James Elles
Report: James Elles

Report: Alexander Stubb
Report: Alexander Stubb

Report: Jan Mulder
Report: Jan Mulder

Report: Jean-Marie Cavada
Report: Jean-Marie Cavada

Report: Pervenche Berès
Report: Pervenche Berès

Report: Guntars Krasts
Report: Guntars Krasts

Report: Jörg Leichtfried
Report: Jörg Leichtfried

Report: Francesco Enrico Speroni
Report: Francesco Enrico Speroni

Report: Åsa Westlund
Report: Åsa Westlund

Report: Corien Wortmann-Kool
Report: Corien Wortmann-Kool

Report: Rosa Miguélez Ramos
Report: Rosa Miguélez Ramos

Report: Klaus-Heiner Lehne
Report: Klaus-Heiner Lehne

Report: Jeanine Hennis-Plasschaert
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert

Report: Mojca Drčar Murko
Report: Mojca Drčar Murko

According to the World Alzheimer Report 2009, around 28% of European citizens suffer from this type of dementia, and this percentage is likely to increase given Europe's ageing population.
Według World Alzheimer Report z 2009 roku, około 28 % obywateli Unii Europejskiej cierpi na ten rodzaj demencji, a prawdopodobnie liczba ta wzrośnie ze względu na starzenie się społeczeństwa europejskiego.

I have in front of me - and I would like to compliment the Commissioner and his staff - a publication entitled 'A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009'.
Mam przed sobą - i chciałabym złożyć wyrazy uznania Komisji i jej pracownikom - publikację zatytułowaną "A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009”.