triplique (F) = contraréplica (Esp.): third brief by claimant