Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zapobiec, zapobiegać; uniemożliwić, uniemożliwiać, nie dopuszczać do, stawać na przeszkodzie; udaremnić, udaremniać;
prevent sb’s death - zapobiec czyjejś śmierci;
if nothing prevents - jeśli obejdzie się bez przeszkód;
prevent sth - zapobiegać czemuś, uniemożliwiać coś;
prevent sb from (doing) sth - powstrzymywać kogoś przed czymś/(zrobieniem) czegoś, uniemożliwiać komuś (zrobienie) czegoś;
prevent sb from (doing) sth - powstrzymywać kogoś przed czymś/(zrobieniem) czegoś, uniemożliwiać komuś (zrobienie) czegoś;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(sb from doing sth) powstrzymywać kogoś (przed zrobieniem czegoś), przeszkadzać, uniemożliwiać, zapobiegać, nie dopuszczać

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt udaremniać, zapobiegać to prevent abuses zapobiegać nadużyciom to prevent aggression zapobiegać agresji to prevent burglary udaremniać włamanieto prevent disputes zapobiegać sporom to prevent offence zapobiegać przestępstwu

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt przeszka-dzać (sth czemuś
sb from doing sth komuś w robieniu czegoś)
powstrzymywać
zapobiegać (sth czemuś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZESZKADZAĆ

UNIEMOŻLIWIAĆ

ZAPOBIEC

ZAŻEGNAĆ

ODWRACAĆ

Słownik internautów

zapobiegać, uniemożliwiać

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

udaremniać, zapobiegać
to prevent abuses: zapobiegać nadużyciom
to prevent aggression: zapobiegać agresji
to prevent burglary: udaremniać włamanie
to prevent danger: zapobiegać niebezpieczeństwu
to prevent disputes: zapobiegać sporom
to prevent frauds: zapobiegać oszustwom
to prevent fulfilment of a condition: przeszkadzać w ziszczeniu się warunku
to prevent identification: uniknąć rozpoznania
to prevent offence: zapobiegać przestępstwu

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chronić

powstrzymywać

Słownik środowiska angielsko-polski

przeciwdziałać

Słownik częstych błędów

Czasownik prevent znaczy zapobiegać, powstrzymywać kogoś przed czymś, np. I wanted to prevent her (from) taking the car (Chciałem powstrzymać ją przed zabraniem samochodu), The new antivirus software prevented a serious virus attack (Nowe oprogramowanie antywirusowe zapobiegło poważnemu atakowi wirusa). Czasownik deter znaczy natomiast zniechęcać kogoś do czegoś, odstraszać kogoś od czegoś, np. By applying the strict rules I wanted to deter her from committing crimes (Wprowadzając rygorystyczne przepisy, chciałem zniechęcić ją do popełnienia przestępstwa)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Every year a million and a half people die of a completely preventable disease.
Każdego roku półtora miliona ludzi ginie w skutek całkowicie uleczalnej choroby.

TED

After all, in his opinion, what further action is needed in the way of prevention?
Ostatecznie jakie dalsze działania zapobiegawcza, jego zdaniem, należałoby podjąć?

statmt.org

Only such policies can prevent Schröder-Putin deals from ever being repeated.
Tylko dzięki takiej polityce powstrzymamy ponowne umowy na linii Schröder-Putin.

statmt.org