shield; screen; cover; guard; casing; cowling; mantle; jacket; (ochrona) protection
~ akustyczna - acoustic screen, noise screen
~ antyradiacyjna - anti-radiation screen
~ artylerii - artillery protection, artillery cover, gunnery protection
~ artylerii przeciwlotniczej - anti-aircraft gunnery protection
~ bagnetu - crossguard
~ betonowa - concrete shield
~ biologiczna - nukl. biological shield
~ bombowców - bomber cover
~ brezentowa - tarpaulin shelter, canvass shelter
~ celownika - front-sight cover, front-sight guard
~ ciała - body protection
~ ciemności - cover of darkness
~ cieplna - heat shield
~ cieplna lufy - thermal shroud, sleeve
~ czaszy - spad. canopy protection
~ dział - gun protection
~ dział przeciwlotniczych - anti-aircraft gunnery protection
~ flanki (pododdziału) - flank guard
~ gąsienicy (czołgu) - track shield; skirt plate
~ głowy - overhead concealment
~ kabiny pilota - canopy (pl. canopies)
~ kabla - el. cable tube
~ klatki piersiowej - chest guard
~ kolumny (marszowej) - column cover
~ konwojów - convoy cover, convoy protection, convoy coverage, convoy screen
~ koron drzew - tree canopy protection
~ kuloodporna - bulletproof screen
~ lotnictwa - air-cover, air umbrella
~ lotnicza statków przed atakami torpedowymi -NATO anti-submarine screen
~ lufy - barrel cover
~ masywna - massive cover
~ metalowa - metal covering, metal shield
~ muszki (broni) - front-sight cover
~ myśliwców - fighter cover; fighter (-plane) protection, fighter umbrella
~ nad głową - overhead protection
~ naturalna - natural cover
~ oczu - bhp eye shield
~ od wiatru - wind-break; mar. dodger
~ odrzucana - lotn. ejected canopy
~ ognia - covering fire, fire cover
~ ognia artyleryjskiego - cover of artillery fire
~ ogniowa - fire cover
~ ołowiana - nukl. lead shield
~ pancerna - armour protection, armoured protection, armoured cover
~ piasty (śmigła) - spinner
~ piechoty - infantry cover, infantry screen
~ podwozia - undercarriage protection, undercarriage guard
~ powietrzna; ~ lotnicza - air-cover
~ przeciwsłoneczna - sunshade
~ przed bronią jądrową - nuclear shielding
~ przed promieniowaniem - radiation protection; radiation shield, anti-radiation screen
~ przednia - front cover
~ radiacyjna pojazdu - vehicle radiation protection
~ radiolokacyjna - radar cover, radar coverage
~ silnika - engine casing, engine cowling
~ silnika samolotu - cowling
~ sił - wojsk. cover of troops, cover of forces
~ sił pancernych - armoured protection
~ skrzydeł - flank protection
~ skuteczna - efficient cover
~ spustu (broni) - trigger-guard
~ strategiczna - strategic cover
~ sztuczna - artificial cover
~ twarzy - face-guard
~ tyłów - rea-area protection, rear cover, rear coverage
~ wojsk - military cover
~ z grubego pancerza - heavy armour cover
~ z lekkiego metalu - light-metal casing
~ z ołowiu - nukl. lead shield, lead sheath
~ zabezpieczająca - guard tender, safety guard

1. (fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations
"artillery provided covering fire for the withdrawal")
cover, covering fire


2. (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) )
covering: :

(przed) protection (against), shield, cover
(przen.) bulwark
(obudowa) casing, guard, housing
(kominka) fender, fireguard
(wojsk.) cover
~ od wiatru shield, lee
(w motocyklu) windshield
~ termiczna (pojazdu kosmicznego) heat shield
oddziały ~ny (wojsk.) covering party/troops
~ ogniowa (wojsk.) covering fire
pod ~ną under the cover
w ~nie cased

n fem C 1. (ochrona) protection. 2. (to co osłania) cover; covering; (fig) cloak; shroud; pall; pod ~ą nocy under cover of night

f cover

guard n, insulation n, shield

guard, shield, enclosure, screen

GUARD

COVER

LEE

SCREEN

SHROUD

MANTELET

MANTLET

MANTLE

VEIL

COPE

CLOUD

CLOAK

FAVOUR

FAVOR

DEFENSE

DEFENCE

SHIELD

INTEGUMENT

CASING

f cover, casing, jacket, mantlet, security screen, shield, skirt
~ języka spus-towego trigger guard
~ ka-biny lotn. canopy
~ lotni-cza air cover
~ luku hatch cover
~ myśliwska lotn. fighter cover
~ ogniowa covering fire, cover by fire
~ otwierana zawiasowo hinged canopy
~ przeciwlotnicza air umbrella
~ przesuwana (kabiny) sliding canopy
~ przez patro-lowanie cover by patrol
~ termiczna (ablacyjna) (ab-lative) heat shield
~ zabez-pieczająca security cover

shield, housing

protection

shield
cover
guard
casing
mantle
jacket
~ hydrologiczno-meteorologiczna - hydro-meteorological stations
~ powodziowa flood cover
~ przed wiatrem leśn. windbreak
~ rury pipe shield
pipe jacket, pipe jacket

apron

cowl

fender

housing

jacket

muff

overcoat

safety

sheath

shelter

tilt

visor

wrapper