pr. (the) defendant; the accused; adj. accused; charged
~ o popełnienie wykroczenia - adj. charged with an offence
~ o popełnienie zbrodni wojennych - adj. accused of war crimes
~ o zdradę stanu - adj. charged with high treason

(a defendant in a criminal proceeding)
accused
synonim: podsądny

accused, defendant
być ~ym o to be accused of, to be arraigned on a charge
~ o cudzołóstwo correspondent
ława ~ych dock

n masc C (leg) defendant
the accused

m prawn. the accused
the defendant
ława oskarżonych - dock

the accused, defendant, culprit~ aresztować oskarżonego pod zarzutem popełnienia morderstwa - to arrest the accused on a charge of murder~ być oskarżonym o - to be charged with, to be accused of~ gwałt - to be charged with rape~ kradzież - to be accused of stealing~ morderstwo - to be accused of murder~ okrucieństwo wobec zwierząt - to be charged with cruelty to animals~ o rozbój z użyciem niebezpiecznego narzędzia - to be charged with assault with a dangerous weapon~ o spowodowanie bezpośredniego zagrożenia dla życia - to be charged with causing a direct threat to life~ na ławie oskarżonych - in the dock, prisoner in the dock~ o czyn zagrożony karą - charged with a criminal offence~ poddać oskarżonego badaniom lekarskim - to submit the accused to a medical examination, to have the accused medically examined~ pozostający na wolności - accused person who is not detained~ przed sądem apelacyjnym - appellee~ uznany za niewinnego - acquitted defendant

m defendant, the accused ~y na ławie oskarżonych prisoner in the dock ława ~ych the dock bronić ~ego to plead the defendant case ~ego uznano winnym the accused was found guilty

ACCUSED

CHARGED

DEFENDANT

accused, charged, defendant mute indicted

adj. accused
charged
convicted
pr. defendant

adj. charged~ o popełnienie wykroczenia adj. charged with an offence

culprit