(komuś) to oppose, to resist, to withstand
(na czymś) to base, to found, to ground, to rely on
opierać obronę na zarzucie ...: to base the defence on .., opierać roszczenie na faktach: to found a claim on factsopierać się na faktach: to ground on factsopierać się na przepisach prawnych: to rely on legal rulesopierać się na zeznaniach: to rely on depositions

(coś o coś) to lean (sth against sth), to prop
(coś na czymś) to put (sth on sth), to rest
(stanowić podstawę/bazę) to base, to pin
~ się (o coś) to lean against sth
(na jakimś przedmiocie, np. na lasce) to lean on
(traktować jako podstawę/bazę) to base on, to be based on
(przeciwnikowi w walce) to fight back (against), to resist
(na kimś, polegać na kimś) to rely on (sb)

vt imperf 1. (przystawić) to lean (coś o coś sth against sth)
to rest (coś na czymś sth on sth) . 2. (wziąć za podstawę) to base (coś na czymś sth on sth) : film oparty na opowiadaniu a film based on a story.vi ~ się 1. (wesprzeć się) to lean (na czymś on sth
o coś against sth) . 2. (mieć za podstawę) to be based
to rest (na czymś on sth) .3. (polegać) to rely (na kimś on sb) . 4. (stawić opór) to resist: nie można się jej oprzeć she is irresistible

vt (o coś) to lean (rest) against (uzasadniać) to base, to found
ten zarzut nie jest na niczym oparty - this accusation is unfounded
vr
opierać się - to lean (na czymś - on (upon, against) sth)
to be based on (polegać) to rely, to depend (na kimś, na czymś - on (upon) sb (sth)) (przeciwstawiać się) to resist (komuś - sb)

LEAN

ABUT

GROUND

BOTTOM

STOP

BASE

to found

imperf lean, rest
(u-zasadniać) found, base
~ się vr lean (o coś on (upon, against) sth)
(polegać) rely, depend (na kimś, czymś on (upon) sb, sth)
(przeciw-stawiać się) resist (komuś sb)

defy

found

jib

kick

rely

repose

resist

rest

stay

withstand

withstood