(osoba opiekująca się) guardian, protector, warden
(osoba mająca opiekę) curator, administrator, tutor
(kurator) curator, custodian
fosterer, keeper, patron: opiekun biednych guardian of the poor: opiekun dla ochrony interesów (małoletniego lub ubezwłasnowolnionego) przed sądem (w postępowaniu sądowym guardian ad litem
opiekun dziecka wyznaczony w testamencie: tutor nominateopiekun generaIny: general guardianopiekun małoletniego: administratoropiekun o szerokich funkcjach: general guardianopiekun prawny: committeeopiekun społeczny: guardian of persons in need of public assistanceopiekun testamentowy: testamentary guardianopiekun umysłowo chorego: committee of lunaticopiekun ustanowiony przez sąd: guardian by appointment of courtopiekun ustanowiony w testamencie: testamentary guardianopiekun ustawowy: tutor-at-law, guardian by statute, statutory guardianopiekun wyznaczony w testamencie: testamentary guardianopiekun z natury (ojciec lub matka) : guardian by nature

1. (the officer of the court who supervises probationers)
probation officer
synonim: kurator
synonim: kurator sądowy

2. (one having charge of buildings or grounds or animals)
custodian, keeper, steward: :

carer, protector
(zbiorów) custodian
(nadzorca) guardian, supervisor
(do dzieci w domu dziecka) housefather
(do dziecka) minder

n masc C carer
guardian

guardian, protector, keeper, patron, foster parent~ ad litem - guardian ad litem~ jedyny - sole guardian~ prawny - legal guardian~ społeczny - social/outreach worker~ ustawowy - statutory guardian, natural guardian~ wyznaczony przez rodzica dla dziecka - guardian by statute

m foster, fosterparent ~ prawny guardian ~ sądowy conservator

GUARDIAN

PROTECTOR

KEEPER

WARDEN

FOSTER-FATHER

CURATOR

ADMINISTRATOR

COMMITTEE

CUSTODIAN

ATTENDANT

PATRON

m guardian, protector

guardian; protector; patron; caretaker

guardian
warden
~ społeczny - residentiial care inspector

carer

caretaker

chaperone

patrol

trustee

tutor

warder

caregiver

counselor

counsellor