to ignore, to turn down, to repudiate, to reject, to refuse, to dismiss, to decline, to bar, to challenge, to disallow, to disclaim, to disqualify, to overrule, to set aside, to turn away, to turn by, (np. pozew) - to abjudge, (projekt, propozycję) to resist, (pozew) - to abjudicate
odrzucać akt oskarżenia: to ignore the bill of indictmentodrzucać apelację: to reject an appeal, to dismiss an appealodrzucać argument: to dismiss an argumentodrzucać ofertę: to decline an offer, to refuse an offer, to reject an offerodrzucać oskarżenie: to reject the accusation (charges) odrzucać petycję: to dismiss (refuse) a petitionodrzucać podanie: to decline an application, to refuse an application, to refuse a requestodrzucać pozew: to dismiss a suit, to dismiss an actionodrzucać propozycję: to decline a proposal, to reject a proposalodrzucać reklamację: to refuse a complaint, to reject a complaint, to set aside a claimodrzucać rezolucję: to reject a resolutionodrzucać roszczenia: to disallow a claim, to set aside a claim, to reject a claim, to repudiate a claim, to overrule a claim, to refuse a claimodrzucać sprzeciw: to overrule an objectionodrzucać uchwałę: to reject a resolutionodrzucać umowę: to repudiate a contractodrzucać w głosowaniu: to vote downodrzucać wniosek: to reject a motion, to overrule a motion, to deny a motionodrzucić pretensję: to ignore a claimodrzucić rewizję: to dismiss an appealodrzucić sprzeciw: to dismiss an objection, to ignore an objectionodrzucać zarzut: to set an objection aside, to reject a pleaodrzucić zażalenie: to dismiss a complaint

to reject, to disallow
(od siebie) to throw away, to cast aside/away
(na bok) to throw aside
(odmawiać) to refuse, to reject
(zwracać rzucając) to throw back
(pozbywać się) to discard, to reject
(nie wyrażać zgody) to spurn, to turn down
(uznawać za nieprzydatne) to jettison, to rebuff
(uznawać za nieprawdziwe) to rebut
(uchylać) to overrule
(wykluczać możliwość) to exclude
(nieprzyjaciela) to repel, to repulse
(oskarżenie) to dismiss
(o broni palnej) to recoil

vt imperf
1. (rzucać powrotem) to throw aside
to throw back.
2. (odtrącać) to reject
to discard
to turn down

vt to throw away (back, aside) (sugestię) to reject, to discard (zaproszenie) to turn down (nie przyjmować) to decline (z pogardą) to spurn
odrzucić przeszczep - to reject a transplant
odrzucić wroga - to drive the enemy back

to turn down, to reject, to refuse, to decline, to disallow, to override, to repudiate, to set aside, to throw out~ apelację - to refuse to allow an appeal~ powoda - to nonsuit a plaintiff in appeal~ odwołanie - to reject an appeal~ ofertę - to reject an offer~ pozew - to reject a suit, to refuse to allow an action, to be nonsuit, to be nonsuited~ projekt ustawy - to reject/to vote down a bill~ propozycję - to reject a proposal~ reklamację - to refuse/to disallow a claim~ rewizję - to reject an appeal, to refuse to allow an action~ roszczenie - to refuse a claim~ skargę w pozostałej części - to refuse to allow the remainder of the application~ sprzeciw - to reject/to overrule an objection~ uchylić, unieważnić - to set aside~ w głosowaniu - to vote down~ wniosek - to reject a petition, to vote down a motion~ o ogłoszenie upadłości z braku środków - to deny bankruptcy petition due to lack of substance~ zapis spadkowy - to disclaim~ zarzut - to set an objection aside~ zażalenie - to reject a complaint

to reject ~ ofertę to reject an offer

(odrzucić) vt
1. to reject
2. to throw out
3. to turn down ~ apelację to dismiss an appeal ~ kandydaturę to reject a candidate ~ ofertę to reject an offer ~ podanie to refuse an application, to reject an application ~ pozew to be nonsuit ~ propozycję to reject a proposal ~ przestarzałe metody to discard obsolete methods, to reject obsolete methods ~ reklamację to disallow a claim, to dismiss a claim, to reject a claim, to repudiate a claim ~ roszczenie to reject a claim ~ towar to refuse the goods ~ w głosowaniu to vote down ~ wniosek to deny a motion ~ wybrakowane sztuki towaru to cast off defective wares, to reject defective wares, to scrap defective wares ~ zapis to disclaim

decline vt, shed vt

discard
reject

CAST AWAY

CAST ASIDE

DASH ASIDE

CAST BACK

FLING BACK

CAST OFF

DISCARD

REFUSE

NEGATIVE

REPUDIATE

DISALLOW

THROW OUT

BORE

REJECT

TURN DOWN

REPEL

DRIVE

REPULSE

RESIST

DASH AWAY

1. to reject
2. to throw out
3. to turn down

imperf, odrzucić perf reject, recoil
cast off, throw back (away)
drive back
(nie przyjmować) decline

toss

spurn

scrap

rebuff

overrule

dismiss

defeat

bandy

abort