Słownik polsko-angielski

med. mania
~ prześladowcza - persecution mania

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(chorobliwy stan psychiczny) mania, fixed idea
mania prześladowcza: persecution mania, persecution complex, delusions of persecutionmania samobójcza: suicidal mania

Wordnet polsko-angielski


1. (an irrational but irresistible motive for a belief or action)
mania, passion, cacoethes


2. (a mood disorder
an affective disorder in which the victim tends to respond excessively and sometimes violently)
mania, manic disorder: : synonim: maniactwo
synonim: szał
synonim: amok
synonim: obsesja
synonim: bzik
synonim: fioł
synonim: fiksacja
synonim: hyś
synonim: hyź
synonim: fiks

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mania
~ prześladowcza persecution mania
~ wielkości megalomania
~ na punkcie swego ja egomania

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n fem C 1. (pasja) fad
fixed idea
mania
obsession
fixation. 2. (choroba) mania
madness: ~ prześladowcza persecution mania/complex

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

f mania, obsession
mania prześladowcza - persecution mania
mania wielkości - megalomania

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

mania~ cierpieć z powodu manii - to suffer from manic episodes~ erotomania - erotomania~ kleptomania - kleptomania~ mieć manię - to be obsessed with sth.~ narkomania - drug addiction~ nimfomania - nymphomania~ prześladowcza - persecution mania~ samobójcza - suicidal mania~ wielkości - superiority complex

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

mania n

Wielki słownik medyczny polsko-angielski 2011 r., Anna Słomczewska

manic-depressive psychosis, cyclophrenia, affective psychosis, alternating psychosis, cyclic psychosis, circular insanity, periodic insanity, an irresistible impulse, compulsive behavio (u) r, manic state, maniacal excitement

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FAD

FIXATION

MANIA

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

psych. mania

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

craze

furore

obsession

rage

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Tak jakby ta instytucja była opętana manią udowodnienia swojej wartości poprzez zwykłą aktywność: dobrą, złą, obojętną.
It is as though this institution somehow has a manic desire to prove its worth by sheer activity: good, bad, indifferent.

statmt.org

Masz manie na punkcie Petera.
You're fixating on Peter.

OpenSubtitles

The mania for extracting ever more information that could be useful in the fight against terrorism is fostering an authoritarian interpretation of the rule of law.
Mania gromadzenia informacji bez względu na ich przydatność w walce z terroryzmem sprzyja autorytarnej interpretacji praworządności.

Maybe this homicidal mania really does bother you after all.
A może ta mordercza mania na prawdę Cię martwi ?

How long you think this Internet fad is gonna last? - Okay. - What?
Jak myślisz, jak długo przetrwa ta internetowa mania? - Dobrze.

With a fixation on strange things.
Z mania na punkcie różnych rzeczy.

The railway is just a mania!
Kolej to po prostu mania!