to paint
(farbą emulsyjną) ~to emulsion
(pędzlem) ~to brush
(farbą, sprayem na ścianach itp.) to daub, to deface
(mieszkanie) to decorate
(twarz) to make up
~ się to make up

vi imperf
1. (barwić) to paint
to colour
to draw: ~ coś na niebiesko to paint sth blue
"
świeżo ~ne"
"
wet paint"
.
2. (tworzyć obraz) to paint: ~ farbami olejnymi to paint in oils
malowana lala doll
nie taki diabeł straszny jak go ~ą he is not as black as he is painted.
3. (fig, przedstawiać) to describe/to depict/to portray: ~ coś w ciemnych (jasnych) barwach to paint a gloomy/grim picture of sth.vi ~ się
1. (nakładać makijaż) to make up.
2. (o uczuciach, uzewnętrzniać się) to show
to manifest itself/themselves.
3. (widnieć) przyszłość maluje się w jasnych barwach the future looks bright

vt to paint (na szkle) to stain (na porcelanie) to enamel
“świeżo malowane” - ‘wet paint’
vr
malować się - (szminkować się) to make up

PAINT

COLOUR

COLOR

PORTRAY

DEPICT

EXPRESS

DESCRIBE

imperf paint
(na szkle) stain
(na porcelanie) enamel
~ się vr make up

decorate