Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(podać w wątpliwość) to impugn, to impeach, to challenge, to call in doubt, to call in question, to question, to deny, to refuse
(zaprzeczać) to contest, to gainsay, to argue, to dispute, to challenge, to contravene, to raise an issue, to controvert (sth coś), to negate, to query
kwestionować autentyczność czegoś: to question the authenticity of sthkwestionować czyjeś prawo: to dispute one's right, to deny sb's rightkwestionować czyjeś prawo do robienia czegoś: to contest sb's right to do sth, to challenge sb's right to do sth, to dispute sb's right to do sthkwestionować czyjeś prawo do spadku: to contest sb's successionkwestionować czyjś tytuł (własności) : to dispute sb's title, to contest (dispute) sb's titlekwestionować dowód: to impeach an evidencekwestionować powództwo: to contest a claim, to dispute a claimkwestionować prawdomówność świadka: to impeach a witnesskwestionować roszczenie: to contest a claim, to dispute a claimkwestionować skład sądu: to challenge the constitution of the courtkwestionować testament: to contest (dispute) a willkwestionować ważność dokumentu: to challenge the validity of a dokument, to dispute the validity of a documentkwestionować ważność małżeństwa: to contest a marriagekwestionować ważność testamentu: to contest a will, to dispute a willkwestionować ważność umowy: to repudiate a contractkwestionować wiarygodność świadka: to challenge a witnesskwestionować właściwość (sądu, urzędu) : to disclaim competencekwestionować wybór: to contest an electionkwestionować zeznanie świadka: to impugn a testimony

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

to question

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to question, to call into question

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(zakwestionować) vt
1. to qualify
2. to dispute ~ autentyczność czegoś to question the authencity of sth ~ decyzję sędziego to disput the referee’s decision ~ przejęcie to contested takeover ~ roszczenie to contest a claim ~ właściwość sądu to dispute the jurisdiction of a court

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LITIGATE

CALL IN QUESTION

QUESTION

QUERY

GAINSAY

ARGUE

DISPUTE

CHALLENGE

CONTROVERT

CONTEST

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska


1. to qualify
2. to dispute

Słownik polityki i dyplomacji polsko-angielski

to contest

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

impugn