(marsz) step; tread; march; (posunięcie) move
~ agresywny - aggressive move
~ ciężki - heavy step, plod; tramp
~ defiladowy - parade march, parade step
~ długi - stride
~ dowolny - free step
~ ku wojnie - przen. step towards war
~ marszowy - march(ing) tread, marching pace, marching step
~ miarowy; ~ równy - measured step
~ sprężysty - springily step
~ we właściwym kierunku - przen. step in the right direction
~ wolny - slow march
~ wstecz - przen. retrograde step
~ zmęczony - exhausted step, tired step
~ żołnierski - soldiery tread, soldierly step

step; (posunięcie, działanie) measure
kroki odwetowe: reprisalkroki prawne: proceedings, legal steps, legal actions, proceeding (s) in lawkroki procesowe: legal actionskroki przygotowawcze: preparatory measureskroki sądowe: legal measures, legal actions, prosecutionkroki ugodowe: conciliatory measureskroki wstępne: introductory steps, preliminary stepskroki zapobiegawcze: preventive stepskroki zaradcze: preventive measuresrozpoczęcie kroków sądowych: commencement of proceedingspoczynić kroki: to adopt the measures, to take stepspodjąć kroki prawne: to take legal stepspodjąć kroki prawne przeciwko komuś: to take legal steps against sbpodjąć niezbędne kroki: to take necessary stepswszcząć kroki sądowe: to proceed, to commence an actionwszcząć kroki sądowe przeciwko komuś: to proceed against a person

1. (the act of changing location by raising the foot and setting it down
"he walked with unsteady steps")
step


2. (gradual improvement or growth or development
"advancement of knowledge"
"great progress in the arts")
advancement, progress: : synonim: postęp
synonim: krok naprzód

3. (the angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk)
crotch, fork: : synonim: krocze

4. (a short distance
"it's only a step to the drugstore")
step, stone's throw: :

5. (a person's manner of walking)
gait: : synonim: chód

step, pace
(działanie) step, move, measure
(część spodni w kroku) crotch
~ defiladowy goose-step
~ desperacki forlorn attempt
~ fałszywy false move
długi ~ (przy chodzeniu, bieganiu) stride
powolny/spokojny ~ (przy chodzeniu) amble
~ po kroku/za krokiem step by step
iść szybkim ~kiem to walk at a fast pace
iść powolnym/spokojnym ~kiem to amble
iść tanecznym ~kiem to dance along
podejmować ~ki w celu... to take measures to...
dotrzymywać komuś ~ku to keep pace with sb
dotrzymywać ~ku (być na bieżąco) to keep abreast of
iść w ~ (w nogę) to walk/to march in step
iść własnym ~kiem to walk at one's own pace
odgłos ~ków footstep, footfall

n masc C
1. (ruch, również fig) step
(tempo) pace
stride: robić ~ naprzód/wstecz to take/make a step forward/backward
(fig): robić ~ naprzód to make progress
(fig): nie może zrobić ~u bez (kogoś) he can't do anything without (sb)
wielki ~ naprzód major step forward
zwalniać ~uto slow down
to slacken one's pace
przyspieszać ~uto quicken one's pace
to speed up
iść szybkim/wolnym ~iem to walk at a quick/slow pace
o ~
o parę ~ów stąd
na każdym ~ueverywhere
wherever you go
continually
~ za ~iem step by step
dotrzymywać komuś ~u to keep pace with sb
ani ~u dalej!stay where you are!
2. (działanie) step
measure
podjąć ~i w celu... to take steps/measures to
zrobić pierwszy ~ to make the first move.
3. (część ubrania) crotch
ciasny w ~utight in the seat/crotch

step~ notowania tick ~i zapobiegawcze precautionary measures

m step ~ dla zapobieżenia czemuś steps to prevent sth ~i doraźne emergency measures ~i prawne legal proceedings ~i zapobiegawcze preventive measures, precautionary measures, measures of precaution ‘ ważny ~ w walce z terroryzmem major step forward in the fight against terrorism dotrzymać ~u to keep step, to keep abreast podjąć ~i zmierzające do …. to take steps towards .... podjąć niezbędne ~i to take the necessary steps, to make indispensable arrangements podjąć ~i prawne przeciwko komuś to take legal steps against sb

pace n, step n

STEP

REMOVE

STRIDE

TREAD

THREAD

MOVE

MEASURE

CRUTCH

CROTCH

PACE

m step, pace
dotrzymywać ~u keep up (komuś with sb)
przedsięwziąć ~i take steps
~ za ~iem step by step
przyśpieszony ~ quick time

step
footstep

pace
step
~ do przodu - dosł. i przen. forward step, step forward
~ do tyłu - dosł. i przen. retrograde step, backward step

footfall

gait

footstep