(Noun) prawniczy postawienie w stan oskarżenia, oskarżenie, akt oskarżenia; potępienie;
n (charge) oskarżenie
oskarżenie, akt oskarżenia
potępienie
n akt oskarżeniaapproval of an indictment zatwierdzenie aktu oskarżenia bill of indictment akt oskarżeniachange of the indictment zmiana oskarżeniaconviction on indictment skazanie zgodnie z aktem oskarżeniacount on indictment przedmiot oskarżeniadraft indictment projekt oskarżenia drawing up an indictment sporządzenie aktu oskarżenia extension of the indictment rozszerzenie oskarżenia grounds for the indictment podstawa aktu oskarżenia notice about transferring the indictment to court zawiadomienie o przesłaniu aktu oskarżenia do sądu prosecuting by indictment ściganie aktem oskarżenia reading of indictment odczytanie aktu oskarżenia sustaining of the indictment podtrzymanie oskarżenia to bring indictment wnosić akt oskarżeniato deny an indictment zaprzeczać zarzutom aktu oskarżeniato quash indictment anulować akt oskarżeniato sign an indictment podpisać akt oskarżenia
In'daItm@ntn
1. Oskarżenie If he were white, would there be an indictment? (Gdyby był biały, nie doszłoby do oskarżenia?) - John Grisham (1989) He had narrowly escaped indictment (Ledwo udało mu się uchylić od oskarżenia) - Mario Puzo (1996)
2. Akt oskarżenia In a 28-page indictment, he was charged with 24 counts of fraud (W 28-stronnicowym akcie oskarżenia postawiono mu 24 zarzuty popełnienia oszustwa) - Time (1988)
n prawn. oskarżenie
(a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense)
akt oskarżenia
synonim: bill of indictment
oskarżanie
oskarżenie
pr. skazanie~ to a fine skazanie na karę grzywny~ to imprisonement skazanie na karę więzienia
akt oskarżenia, oskarżenie (akt oskarżenia), oskarżenie publiczne
approval of an indictment: zatwierdzenie aktu oskarżenia
bill of indictment: akt oskarżenia
change in the indictment: zmiana oskarżenia
conviction on indictment: skazanie zgodnie z aktem oskarżenia
count of indictment: przedmiot oskarżenia
draft indictment: projekt oskarżenia
drawing up an indictment: sporządzenie aktu oskarżenia
extension of the indictment: rozszerzenie oskarżenia
grounds for the indictment: podstawa aktu oskarżenia, uzasadnienie oskarżenia
indictment act: akt oskarżenia
joint indictment: łączny akt oskarżenia
notice about transferring the indictment to court: zawiadomienie o przesłaniu aktu oskarżenia do sądu
offences triable on indictment: poważniejsze wykroczenia, które rozstrzygają Crown Courts
preparation of the indictment act: przygotowanie aktu oskarżenia
prosecuting by indictment: ściganie aktem oskarżenia
reading of indictment: odczytanie aktu oskarżenia
sustaining of the indictment: podtrzymanie oskarżenia
to bring indictment: wnieść akt oskarżenia
to deny (repudiate) an indictment: zaprzeczać zarzutom aktu oskarżenia
to extend the indictment: rozszerzać oskarżenie
to quash indictment: anulować akt oskarżenia
to sign an indictment: podpisać akt oskarżenia
to deny an indictment: zaprzeczać zarzutom aktu oskarżenia
tried on indictment: sądzony na podstawie aktu oskarżenia
akt
pr. akt oskarżenia
~ of a decision - zaskarżenie decyzji
~ to imprisonment - skazanie na karę więzienia
pr. skazanie
~ for non compliance - skazanie za brak zgodności z warunkami (np. decyzji)
~ of a decision zaskarżenie decyzji
~ to imprisonment skazanie na karę więzienia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It would be an indictment of Europe if people here in Europe had to suffer hunger.
Gdyby ludzie tu, w Europie, musieli cierpieć głód, to byłoby to dla Europy oskarżenie.
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court (
Nakaz zatrzymania Josepha Kony`ego w celu przeprowadzenia procesu przed CPIl (
And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.
Nie osądzam przy tym tego, co się tu dzieje, ale jest to powolna przemiana.
It is an indictment of our own societies that we had to rely on America to do the job for us.
Źle świadczy o naszych społeczeństwach fakt, iż musieliśmy polegać na Ameryce, by wykonywała to zadanie za nas.
We expect to see the indictment finalised as part of a transparent and objective judicial process.
Oczekujemy, że oskarżenie zostanie ostatecznie postawione w ramach przejrzystego i obiektywnego procesu sądowego.