(Noun) spadkobierca, dziedzic; następca, sukcesor;
n spadkobierca
następca
dziedzic
~ apparent prawowity następca
spadkobierca, następca, sukcesor, dziedzic (spadkobierca)
be ~ to (o) dziedziczyć
n dziedzic, spadkobierca, następcaheir accepting successio with the benefit of the investory spadkobierca beneficjarny heir apparent dziedziczenie przez najstarszego syna heir by adoption spadkobierca na skutek adopcji heir collateral spadkobierca w linii bocznej heir general jedyny spadkobierca heir in tail spadkobierca ustanowiony heir of the blood spadkobierca na podstawie pokrewieństwaheir sub-conditione spadkobierca warunkowy appointed heir spadkobierca powołany appointment of an heir ustanowienie spadkobiercy, powołanie spadkobiercy beneficiary heir spadkobierca przyjmujący spadek z dobrodziejstwem inwentarza bodily heir spadkobierca w linii prostej conventional heir spadkobierca umowny deceased heir zmarły spadkobierca expectant heir prawowity spadkobierca indubitable heir spadkobierca niewątpliwy intestate heir spadkobierca ustawowy joint heir dziedzictwo wspólne last heir osoba, na którą przechodzi spadek bezdziedziczny legal heir spadkobierca ustawowy legitimate heir prawowity spadkobierca liability of heir odpowiedzialność spadkobiercy presumptive heir spadkobierca domniemany protection of the heir ochrona spadkobiercy rightful heir spadkobierca uprawniony substituted heir spadkobierca podstawowy to be sb's heir być czyimś spadkobiercą to have the control of the estate as an heir władać spadkiem jako spadkobierca to make sb one's heir czynić kogoś swoim spadkobiercą
dziedzic m, spadkobierca m, następca m, sukcesor m
DZIEDZIC
NASTĘPCA
SUKCESOR
(a person who inherits some title or office)
następca tronu
synonim: successor
następca tronu, sukcesor
spadkobierca
dziedzic
spadkobierca
dziedzic (spadkobierca), następca, spadkobierca
appointed heir: spadkobierca powołany
appointment of an heir: ustanowienie spadkobiercy, powołanie spadkobiercy
beneficiary heir: spadkobierca przyjmujący spadek z dobrodziejstwem inwentarza
bodily heir: spadkobierca w linii prostej
conventional heir: umowny spadkobierca
deceased heir: zmarły spadkobierca
expectant heir: prawowity spadkobierca
heir accepting succession with the benefit of the investory: spadkobierca beneficjalny
heir apparent: dziedziczenie przez najstarszego syna, spadkobierca legalny, spadkobierca prawowity
heir-at-law: spadkobierca ustawowy, spadkobierca konieczny
heir by adoption: spadkobierca na skutek adopcji
heir collateral: spadkobierca w linii bocznej
heir general: jedyny spadkobierca
heir in tail: spadkobierca ustanowiony
heir of the blood: spadko-bierca na podstawie pokrewieństwa
heir of the body: spadkobierca w linii zstępnej
heir of a previous possessor: spadkobierca poprzedniego posiadacza
heir presumptive: domniemany dziedzic
heir sub-conditione: spadkobierca warunkowy
heir who rejected the inheritance: spadkobierca który odrzucił spadek
indubitable heir: spadkobierca niewątpliwy
intestate heir: ustawowy spadkobierca
joint heir: dziedzictwo wspólne
last heir: osoba, na którą przechodzi spadek bezdziedziczny
lawful (legal) heir: spadkobierca ustawowy
legal position of the heir: stanowisko prawne spadkobiercy
legitimate heir: prawowity spadkobierca, spadkobierca uprawniony
liability of heir: odpowiedzialność spadkobiercy
male heir: spadkobierca w linii męskiej
natural heir: naturalny spadkobierca, spadkobierca naturalizowany
presumptive heir: spadkobierca domniemany
protection of the heir: ochrona spadkobiercy
rightful heir: spadkobierca legalny, spadkobierca uprawniony
statutory heir: spadkobierca ustawowy
substituted heir: spadkobierca podstawiony
testamentary heir: spadkobierca testamentowy
to appoint an heir: ustanawiać spadkobiercę, powoływać spadkobiercę
to be sb's heir: być czyimś spadkobiercą
to constitute sb as one's heir: ustanawiać kogoś swoim spadkobiercą
to devolve upon heirs: przechodzić na spadkobierców (np. zobowiązania)
to fall to several heirs: przypadać kilku spadkobiercom (o spadku)
to have the control of the estate as an heir: władać spadkiem jako spadkobierca
to make sb one's heir: uczynić kogoś swoim spadkobiercą
true heir: spadkobierca legalny
universal heir: spadkobierca generalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
A jeźliście wy Chrystusowi, tedyście nasieniem Abrahamowem, a według obietnicy dziedzicami.
In that respect, Europeana is heir to the best European tradition.
Pod tym względem Europeana jest spadkobierczynią najlepszych tradycji europejskich.
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.
Dla przemierzłej niewiasty, kiedy za mąż idzie, i dla dziewki, kiedy dziedziczy po pani swojej.
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
I rzekł Bóg: Niech będzie światłość; i stała się światłość.
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:
Bo jeźli ci, którzy są z zakonu, dziedzicami są, tedyć zniszczała wiara i wniwecz się obróciła obietnica.