ground, land~ akt nadania - land grant~ budynek stale związany z gruntem - building permanently attached to the ground, land improvements~ czynszowy - hire/lease land~ działka gruntu - a plot of land~ leśny - afforested land~ ochrona - conservation of forests~ nieruchomość odrębna od gruntu - real property distinct from the ground~ niezabudowany - undeveloped land~ oddać w użytkowanie wieczyste - to let land on perpetual usufruct~ odrębna od gruntu nieruchomość - a real estate separate from land~ plan zagospodarowania - land use plan~ przeznaczony na działki - land appropriated for plots~ przeznaczony na użytek publiczny - land designated for public use~ przeznaczony pod budowę - land to be developed~ rekultywacja - land reclamation~ rolny - agricultural land~ ochrona - protection of cultivable land~ rozgraniczenie gruntów - delimitation of plots of land~ scalanie - land assemblage~ sporne granice - disputable land boundaries~ szkodę wyrządzać na gruncie - to inflict ground damage~ uzbrojony - improved land~ właściciel - landowner~ wspólny - commonly owned land~ zabudowany - developed land
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz