Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przekop, kanał, rów;
ditch eel - biologia amfiuma;
ditch reed - biologia trzcina pospolita;
last-ditch effort - ostatnia deska ratunku;

(Verb) otaczać / otoczyć rowem; rozwalać, rozwalić; porzucać, porzucić, zerwać, zrywać z, pozbywać, pozbyć się, wyrzucać, wyrzucić; (w)pakować do rowu, wykolejać, wykoleić; wymykać, wymknąć (się); lotnictwo wodować przymusowo; rolnictwo okopać, okopywać;
ditch a plane - (wy)lądować przymusowo na morzu;
ditch a car - porzucać / porzucić samochód;
ditch a girl - porzucać / porzucić dziewczynę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C rów, kanał.vt pozbywać się: to ~ a car porzucać samochód
to ~ one's plans zarzucać plany
(sl): to ~ sb zostawiać (rzucać) kogoś.~ cpd ~-water n dull as ~-water nudny jak flaki z olejem

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rów, wykop
kopać rów, (pot.) porzucać (coś, kogoś), wyrzucać, zarzucać
~ a car/ girl (pot.) ~porzucać samochód/dziewczynę
~ a plane wylądować przymusowo w morzu

Nowoczesny słownik angielsko-polski

fosa

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. pot. morze, woda
2. rów, wykop, kanał

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s rów, kanał
lotn. wodowanie
antitank ~ rów przeciwczołgowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RÓW

BARIERA

KANAŁ

PRZEKOP

DRENOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N rów
V rzucać
V porzucać

Wordnet angielsko-polski

(a long narrow excavation in the earth)
rów, wykop, kanał, przykop

Słownik internautów

rów, kanał

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

rów~, drainage inż.san. rów odwadniający~, girdling inż.san. rów opaskowy~, roadside rów przydrożny

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

porzucić kogoś/ coś gdzieś, zostawić kogoś/ coś gdzieś

wagarować
nie przyjść gdzieś/ na coś

puścić kogoś kantem, rzucić kogoś, zerwać z kimś

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

okop

porzucać

rzucać

wywalać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

rów
~, anti infantry - rów przeciwpiechotny
~, anti tank - rów przeciwczołgowy
~, defensive - rów obronny
~, drainage - rów odwadniający
~, fortress - rów forteczny
~, roadside - rów przydrożny
~, tank - rów przeciwczołgowy
~, watery - rów zawodniony

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

rów
rów odpływowy
~, biological - rów biologiczny
~, covered rów przykryty
~, drain rów odwadniający
~, drainage rów melioracyjny, rów odwadniający
~, field rów śródpolny
~, girdling rów opaskowy
~, irrigation rów nawadniający
~, open rów otwarty
~, oxidation IS rów utleniający
~, roadside rów przydrożny
~, sewage rów ściekowy

Słownik techniczny angielsko-polski

rów m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.
Więc mój własny chirurg przeprowadził zabieg, jako ostatnią deskę ratunku.

TED

A parliament that has self-respect does not ditch its traditional archiving system.
Szanujący się parlament nie rezygnuje z tradycyjnego systemu archiwizacji.

statmt.org

When they found her bloody clothes in a ditch two days later, I knew...
Kiedy znaleziono jej zakrwawione ubrania w rowie dwa dni później wiedziałem...

OpenSubtitles

It is a characteristic of Dutch farming that there are many ditches between pastureland.
Liczne kanały między pastwiskami stanowią charakterystyczny element holenderskiego rolnictwa.

statmt.org

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
Bo nierządnica jest dół głęboki, a cudza żona jest studnia ciasna.

Jesus Army