Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) biznes dostawa, doręczenie; wydanie; przemówienie, mowa; sposób wymowy, dykcja; sport sposób odbicia piłki w krykiecie; prawniczy przeniesienie prawa własności; medycyna poród;
advance delivery - biznes dostawa na kredyt;
payment on delivery - biznes płatność przy odbiorze;
take delivery of - otrzymać/odebrać dostawę;
immediate delivery - biznes natychmiastowa dostawa;
part delivery - biznes częściowa dostawa;
date of delivery - biznes termin dostawy;
accept a delivery - biznes przyjąć dostawę;
terms of delivery - biznes warunki dostawy;
pay on delivery - biznes płacić przy odbiorze;
ready for delivery - biznes (towar) gotowy do wysyłki;
delayed delivery - biznes opóźniona dostawa;
delivery on call - biznes dostawa na żądanie;
complete delivery - biznes zrealizować dostawę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C
1.
(childbirth) poród.
2.
(distribution of goods or letters) dostawa, doręczenie
charges payable on ~ opłaty pobierane w chwili dostawy
~ note dowód dostawy
~ man dostawca
~ van samochód dostawczy.
3.
(of speech etc.) wygłoszenie
his ~ was poor jego dykcja była słaba

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dostawa, dostarczanie, doręczanie, przemówienie, mowa, umiejętność wygłaszania (mowy, przemówienia), uwolnienie, oswobodzenie, poród
take ~ of otrzymać, odebrać dostawę

Nowoczesny słownik angielsko-polski

dostawczy

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. wręczenie, oddanie w posiadanie
2. dostawa
3. wydanie~ ahead dostawa na termin~ as required dostawa na każde żądanie~ at once dostawa natychmiastowa~ by return dostawa natychmiastowa ~ charges koszty dostawy~ not guaranteed dostawa bez gwarancji~ note dowód dostawy ~ of documents wydanie dokumentów~ on call dostawa nakażde żądanie~ on spot dostawa natychmiastowa~ on term dostawa na termin~ price cena łącznie z kosztami dostawy~ risk ryzyko dostawy~ versus payment (DVP) dostawa w zamian za zapłatę, wydanie przy płatności accepting ~ przyjęcie dostawyexpress ~ dostawa ekspresowaforward ~ dostawa przyszłafree ~ dostawa na koszt dostawcyfuture ~ dostawa na terminregular ~s stałe dostawyspot ~ dostawa natychmiastowasuccessive ~ dostawa sukcesywnato discontinue ~ wstrzymać dostawęto demand ~ żądać dostawyto effect ~ zrealizować dostawęto hold up ~ wstrzymać dostawęto hurry on ~ przyspieszyć dostawę

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. wręczenie
2. oddanie w posiadanie
3. wygłoszenie
4. dostawa, dostarczeniedelivery against payment wydanie w zamian za zapłatędelivery before invoice dostawa niefakturowana delivery book księga dostaw delivery by instalments dostawa partiami delivery clause klauzula dotycząca dostawydelivery cost koszty dostawy delivery in escrow warunkowe przeniesienie posiadania rzeczy delivery note list dostawczydelivery of a deed doręczenie dokumentu delivery of a prisoner zwolnienie więźnia delivery of property items wydanie przedmiotów majątkowych delivery order zlecenie dostawydelivery sheet dokument doręczeniaafter delivery po dostawieafter delivery service usługi po dostawiecall for delivery żądanie dostawycash before delivery zapłata przed dostawącharges for delivery koszty dostawycontract for delivery umowa o dostawędate for delivery termin dostawydelayed delivery dostawa opóźnionafinal delivery dostawa końcowafor delivery do doręczeniafrequent delivery częsta dostawaimmediate delivery dostawa natychmiastowaincomplete delivery dostawa niepełnalagged delivery dostawa z opóźnieniemmode of delivery sposób dostawymonthly delivery dostawa miesięcznano delivery brak dostawyon demand delivery dostawa na żądaniepartial delivery dostawa częściowapayment on delivery płatność przy dostawiepostal delivery doręczenie pocztoweprompt delivery szybka dostawaproof of delivery dowód dostawypurchase delivery dostawa zakupuready for delivery gotowy do wysyłkireceipt of delivery pokwitowanie dostawyregular deliverys stałe dostawyshort delivery dostawa niepełnaterm of delivery termin dostawyway of delivery sposób dostawyto accelerate a delivery przyspieszać dostawęto accept a delivery przyjmować dostawęto complete a delivery zrealizować dostawęto delay a delivery opóźniać dostawęto make a delivery realizować dostawęto pay on delivery płacić przy dostawie

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

dostawa, wydanie

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

wydanie n, wręczenie n, dostawa f

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. dostarczenie n
2. poród m
3. wygłoszenie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

poród, wydobycie z ciasnego miejsca, wygłoszenie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s doręczenie
wygłoszenie (mowy)
poród
~ error rozproszenie
~ means środki przenoszenia

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n doręczenie, wydanie, dostawa
wygłoszenie (mowy)
poród
prompt (immediate) delivery - szybka (natychmiastowa) dostawa
biz. terms of delivery - warunki dostawy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DORĘCZENIOWY

ODSTAWOWY

POŁÓG

PORÓD

PODDANIE

WYDANIE

DOSTAWA

ODSTAWA

DOSTAWIENIE

DOSTARCZANIE

DOWÓZ

ODTRANSPORTOWANIE

ODWIEZIENIE

PRZYWÓZ

ROZWÓZ

ZAOPATRZENIE

WYGŁOSZENIE

DYKCJA

PRZEKAZANIE W POSIADANIE [SĄD.]

WYBAWIENIE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

doręczanie poczty
dostawa
sposób wygłaszania
poród

Wordnet angielsko-polski

(the act of delivering or distributing something (as goods or mail)
"his reluctant delivery of bad news")
dostawa, przywóz, dowóz, przywózka
synonim: bringing

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl.] ] [ [deliveries)] ]
1. med. rozwiązanie
poród

2. dostawa
zaopatrzenie

3. zadanie (ciosu)

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

dostawa~, consignment dostawa wysłanego (za rachunkiem) towaru~, fuel dostawa paliwa~, machine and equipment dostawa maszyn i urządzeń~, raw material dostawa surowców~ to the site, waste dostawa odpadów na składowisko

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

doręczenie, dostawa, formalne przekazanie
agent for delivery: pełnomocnik dla doręczeń
charges for delivery: koszty dostawy
contract for delivery: umowa na dostawę
date of delivery: data dostawy
incomplete delivery: dostawa niepełna
delayed delivery: dostawa opóźniona
delivery guarantee: gwarancja dostawy
delivery of a deed: sporządzenie aktu prawnego
delivery of a prisoner: zwolnienie więźnia
delivery of property items: wydanie przedmiotów majątkowych
final delivery: dostawa końcowa
general conditions of delivery: ogólne warunki dostawy
mode of delivery: sposób dostawy
to complete delivery: zrealizować dostawę

Słownik audio-video Montevideo

dostawa
dostarczanie, dostarczenie
też: goniec

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

doprowadzenie

ratunek

roznoszenie

wręczenie

zwolnienie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. deliveries -) przenoszenie; dostarczanie, dostarczenie; dostawa; dowóz; dowożenie; wojsk. rażenie; przeprowadzenie
~, aerial - zaopatrzenie z powietrza, zrzut powietrzny
~, ammunition - dowóz amunicji, dowożenie amunicji
~, armament - dostawa uzbrojenia
~, arms - dostawa broni
~, attack - przeprowadzenie ataku
~, belated - dostawa opóźniona
~, enemy - rażenie przeciwnika
~, equipment - dostawa sprzętu
~, fuel - dostawa paliwa, przetłaczanie paliwa
~, inflight - dostawa samolotem bez lądowania; lotn. zrzut ładunków bez lądowania
~, low altitude - rażenie z niskiej wysokości
~, machinery and equipment - bud. dostawa maszyn i urządzeń
~, mail - dostawa poczty
~, material - dostawa materiałów, zaopatrzenie materiałowe
~, materiel - wojsk. dostawa sprzętu i uzbrojenia
~, nuclear warhead - przenoszenie głowic z ładunkiem jądrowym
~, nuclear weapon - przenoszenie broni jądrowej
~ of aid - udzielenie pomocy
~ of documents - dostarczenie dokumentów
~ of fire - rażenie ogniem
~ of goods - dostawa towarów
~ of military materiel - dostawa sprzętu wojskowego i amunicji
~ of mines, aircraft - stawianie min przez samoloty
~ of mines, submarine - stawianie min przez okręty podwodne
~ of nuclear warheads over targets - rażenie celów głowicami jądrowymi
~ of prisoners - wydanie jeńców
~ of rounds - rażenie pociskami
~ of weapons - dostawa broni
~ on call - dostawa na żądanie
~, production - dostawa produkcyjna
~, pump - wydajność pompy
~, rail - dostawa koleją
~, sabre - wręczenie szabli
~, steam - tech. dostawa pary
~, supply - dostawa zaopatrzenia, dowóz zaopatrzenia
~ to destination - dostawa do miejsca przeznaczenia
~, torpedo - rażenie torpedami
~, vehicle; ~, vehicular - dostawa samochodami
~, water - dowożenie wody

Słownik techniczny angielsko-polski

1. dostarczanie n, podawanie n, dostawa f
2. poród m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The trader is responsible for all damage to or the loss of the item during delivery.
Przedsiębiorca odpowiada za wszelkie uszkodzenia lub utratę towaru podczas dostawy.

statmt.org

We place this trial order on the condition that the delivery has to be made before…
Złożymy próbne zamówienie, pod warunkiem, że przesyłka zostanie dostarczona przed...

These cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.
Są to kamery klasy IP66 przygotowane do montażu na zewnątrz od razu po dostarczeniu.

Axis