(Verb) popełnić, dopuścić się; zobowiązywać się do czegoś, podejmować się czegoś, zaangażować się w coś; zobowiązać kogoś; zaangażować kogoś; powierzać / powierzyć coś komuś, oddać pod opiekę; prawniczy postawić kogoś w stan oskarżenia; wykorzystać coś;
commit oneself to a relationship - (z)angażować się w związek;
commit sth to memory - zapamiętać coś, wbić sobie coś do głowy, nauczyć się czegoś na pamięć;
commit sth to sb’s care - powierzyć coś komuś, oddać komuś coś pod opiekę;
commit murder - popełnić morderstwo;
commit sb to prison - uwięzić kogoś, osadzić kogoś w więzieniu, skierować kogoś do więzienia;
not commit oneself - nie zajmować stanowiska w jakiejś kwestii, nie wypowiadać się w jakiejś sprawie; nic nie obiecywać, nie zobowiązywać się do niczego, nie wiązać się obietnicami;
commit sth to paper - zanotować coś, zapisać coś; przelać coś na papier;
without committing oneself - nie wiążąco, bez zobowiązań; z zastrzeżeniem;
commit a crime - popełnić przestępstwo, dopuścić się zbrodni;
commit treason - dopuścić się zdrady;
commit sb to the earth - literatura pochować, pogrzebać kogoś;
commit sth to the flames - literatura spalić coś, oddać coś na pastwę płomieni;
commit oneself to doing sth - zobowiązać się do zrobienia czegoś, podjąć się wykonania czegoś;
stand committed (to sth) - przyjąć na siebie jakieś zobowiązanie, zobowiązać się;
be committed - być zobowiązanym do czegoś, mieć obowiązki;

vt
1. (perform) popełniać.
2. (entrust, consign) powierzać, oddawać pod opiekę, oddawać w czyjeś ręce
to ~~sb for trial stawiać kogoś w stan oskarżenia
to ~~to paper zapisywać
to ~~to memory zapamiętywać.
3. (engage): he ~ted himself to helping her zaangażował się w pomoc dla niej, zobowiązał się jej pomóc
he would not ~ himself nie przyjąłby na siebie zobowiązania
a ~ted writer zaangażowany pisarz.

zatwierdzenie

1. powierzać
2. przedstawiać, odsyłać
3. zobowiązać
4. przeznaczać to ~ funds przeznaczać fundusze

vt
1. powierzać
2. popełniać
3. przekazywać
4. przedstawiać, odsyłać
5. dopuszczać się
6. zobowiązaćto commit a bill przedstawiać projekt ustawy komisji to commit a crime dopuszczać się zbrodni to commit a robbery dokonywać napadu bandyckiego to commit an offence popełniać przestępstwo to commit for trial postawiać w stan oskarżenia to commit nuisance naruszać porządek to commit perjury popełniać krzywoprzysięstwo to commit sb to jail skazywać kogoś na więzienieto commit to court oddawać pod sąd to commit to prison osadzać w więzieniu

vt popełnić
powierzyć
przekazać
angażować
vr ~ oneself angażować (wdawać) się (to sth w coś)

POPEŁNIĆ

POWIERZAĆ

ODDAĆ

UWIĘZIĆ

ANGAŻOWAĆ

KARTA: POSTAWIĆ NA KARTĘ

popełniać
kierować
oddawać
angażować się przy czymś
wyuczać się na pamięć

dopuszczać się
popełniać
poświęcać się

popełniać, dokonać
attempt to commit a crime: próba popełnienia przestępstwa
committed cashflow: zakontraktowane przepływy gotówkowe
conspiracy to commit a crime: zmowa w celu dokonania przestępstwa
incapable of committing an act: niezdolny do popełnienia jakiegoś czynu
intent to commit an unlawful act: zamiar popełnienia czynu zabronionego
opportunity of committing a crime: możliwość popełnienia zbrodni
statute in force when the offence was committed: ustawa obowiązująca w czasie popełnienia przestępstwa
to commit acts of sabotage: uprawiać sabotaż
to commit adultery: cudzołożyć, dopuszczać się cudzołóstwa, popełniać cudzołóstwo
to commit an assault on sb: znieważać kogoś czynnie
to commit atrocities: dopuszczać się okrucieństwa
to commit a burglary: dokonać włamania
to commit a crime: popełniać zbrodnię, popełniać przestępstwo
to commit for trial: postawić w stan oskarżenia
to commit an infringement: naruszać
to commit misrepresentation: ogłaszać nieprawdziwe dane
to commit a mistake: popełniać błąd
to commit murder: popełniać morderstwo
to commit nuisance: naruszać porządek
to commit an offence: popełniać przestępstwo
to commit an offence in co-operation: współdziałać z nieletnim przy popełnianiu przestępstwa
to commit perjury: krzywoprzysięgać, popełniać krzywoprzysięstwo
to commit a rape: popełniać gwałt
to commit a robbery: dokonać napadu bandyckiego
to commit sabotage: sabotować, dokonać sabotażu
to commit a serious offence intentionally: umyślnie popełniać ciężkie przestępstwo
to commit suicide: popełnić samobójstwo
to commit a theft: popełniać kradzież
to commit to court: oddawać pod sąd
to commit to prison: osadzać w więzieniu, aresztować (uwięzić)

dokonywać

osadzać

poświęcać

potwierdzenie

powierzyć

przekazać

zaangażować

zatwierdzanie

zobowiązać

zobowiązywać

popełniać

popełniać vt