Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zawalić się, zarwać się; upaść, upadać; zerwać się; składać się, złożyć się; finanse zbankrutować; gwałtownie stracić wartość; popaść w prostrację, doznać załamania nerwowego, załamać się; upaść, upadać, runąć; paść z nóg, padać z nóg; rozwiać się, spełznąć na niczym; medycyna doznać zapaści; zasłabnąć, zemdleć; skurczyć się; technika zsyntetyzować;
collapse into giggles - wybuchnąć śmiechem, parsknąć, zacząć chichotać;
collapse into giggles - wybuchnąć śmiechem, parsknąć, zacząć chichotać;

(Noun) upadek, runięcie; zawalenie się; katastrofa; gwałtowny spadek; finanse krach; medycyna załamanie nerwowe, prostracja; utrata sił; medycyna zapaść; medycyna omdlenie; medycyna zapadnięcie się płuca;
nervous collapse - załamanie nerwowe;
be on the verge of collapse - być na skraju załamania;
mental collapse - załamanie psychiczne;
circulatory collapse - medycyna zapaść naczyniowo-sercowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (of a building etc.) zawalenie się, runięcie
(of hopes etc.) rozwianie się, utrata
(of resistance etc.) załamanie się
(med) zapaść
nervous ~ załamanie nerwowe, depresja.vt (e.g. a telescope) składać.vi (of a building etc.) runąć, walić się
(of person) załamywać się
słabnąć
(folds up): this table ~sten stół jest rozkładany
the plan ~d plan nie powiódł się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zawalać się, zapadać się, rozpadać się, upadać, rozkładać, runąć, skracać, załamywać się, mdleć, składać się
zapaść, zawalenie się, zapadnięcie, załamanie się, runięcie, upadek, opadnięcie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

załamanie nerwowe

runięcie

opadnięcie

zawalenie się

kollaps

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

krach, załamanie, bankructwo ~ of a bank bankructwo banku~ of a market załamanie rynku ~ of prices gwałtowny spadek cen ~ of the market krach giełdowy

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n upadek, krach, załamanie, zawalenie się, runięcie collapse of a bank bankructwo bankucollapse of a market załamanie rynku collapse of prices gwałtowny spadek cen to be close to collapse być bliskim załamania

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

krach m, upadek m, załamanie n

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zapaść f, zapadnięcie się n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zapaść, zapadnięcie się, zapadać się

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vi runąć
załamać się
opaść z sił
s upadek sił, omdlenie
załamanie nerwowe
zawalenie się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UPADEK

KRACH

PROSTRACJA

ZAPAD

ROZPAD

GRUCHNIĘCIE

RABUNEK

ŁAMAĆ SIĘ

ZAŁAMAĆ SIĘ

ZŁAMAĆ SIĘ

ZAWALIĆ SIĘ

RUNĄĆ

ZAŁAMAĆ

ZAPADAĆ SIĘ

OPADAĆ

UPADAĆ

GRUCHNĄĆ

OBERWAĆ

OBERWAĆ SIĘ

OKLAPNĄĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V zawalać się
V zapadać się (o balonie)
V składać się (o stole)
V rozpadać się (o instytucji)
V mdleć (tracić przytomność)
N zawalenie się (budynku)
N zapaść (sercowa)

Wordnet angielsko-polski

(an abrupt failure of function or complete physical exhaustion
"the commander's prostration demoralized his men")
zapaść, kollaps, kolaps
synonim: prostration

Słownik internautów

ponieść porażkę
porażka
runąć, walić się, upaść, załamać się
załamać się
runięcie, załamanie się, zawalenie się

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda


1. upadek
rozpad

2. załamanie (się)
popadnięcie
zapaść

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

katastrofa

omdlenie

osłabnąć

rozpadać

upaść

załamanie

załamywać

zapadnięcie

zwalać

zwalić

zwinąć

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Zapaść

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

upadek; załamanie (się); zapadanie się; med. zapaść
~, airborne - lotn. załamanie (się) desantu
~, bridge - załamanie (się) mostu
~, economic - załamanie gospodarcze
~, landing - mar. załamanie (się) desantu
~, military - załamanie wojskowe
~, moral - upadek moralny
~ of a regime - upadek reżimu, załamanie reżimu
~ of a state - upadek państwa
~ of an attack - niepowodzenie ataku
~ of defence - załamanie obrony
~ of military discipline - załamanie dyscypliny wojskowej
~ of morale - załamanie morale, upadek morale
~ of resistance - załamanie oporu
~ of spirit - upadek ducha
~ of the Roman Empire - upadek Cesarstwa Rzymskiego
~ of the Soviet Union - rozpad Związku Sowieckiego
~ of the world economic order - załamanie światowego porządku gospodarczego
~, post war economic - załamanie powojenne gospodarki
~, spiritual - załamanie duchowe
~, submarine - zgniecenie okrętu podwodnego
~, total - upadek całkowity

Słownik techniczny angielsko-polski

1. zawalenie się n, opadnięcie n, zwiotczenie n
2. zawał m
3. zapaść f
4. kolaps m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Protectionism is a retrograde step, but populism is a recipe for economic collapse.
Protekcjonizm jest krokiem wstecz, ale populizm jest receptą na upadek gospodarczy.

statmt.org

In Europe we are witnessing the systematic collapse and bankruptcy of farms.
Obserwujemy systematyczne upadanie i bankructwa gospodarstw rolnych w Europie.

statmt.org

Then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.
Do czasu, gdy oskarżenie pada na szefa agencji i domek z kart się przewraca.

statmt.org

When there were collapses in their GDP, the public sector investment in R&D went up.
W okresach spadku PKB, nakłady sektora publicznego na badania i rozwój rosły.

statmt.org

This signal could act as a guarantee against the risk of collapse of the euro area.
Taki sygnał mógłby posłużyć za gwarancję, że strefa euro się nie rozpadnie.

statmt.org