Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) technika ssanie, dźwignia ssania; dławik samochodowy; kulinaria rdzeń, niejadalne serce karczocha; duszenie się, dławienie się, ucisk w gardle; przewężenie, gardziel, przepustnica;

(Verb) udławić się; udusić się; zakrztusić się; (za)dusić; zredukować, zdławić;
choke back - powstrzymywać, tłumić, dławić;
choke off - zdławić, powstrzymać;
choke on sth - zakrztusić się czymś, zadławić się czymś;
choke from doing sth - odradzić coś komuś, zniechęcić do robienia czegoś;
choke up - (Phrasal Verb) zatykać się, nie móc przemówić, odjąć mowę; trzymać język za zębami;
choke sb off - zrazić kogoś do siebie, pozbyć się kogoś;
choke in - trzymać język za zębami;
choke down - przełykać z trudem;
big enough to choke a horse - wielki, ogromniasty;
choked - (Adjective) wkurzony, wnerwiony; stłumiony, zdławiony;
choke sb off - zrazić kogoś do siebie, pozbyć się kogoś;
choke in - trzymać język za zębami;
choke down - przełykać z trudem;
big enough to choke a horse - wielki, ogromniasty;
choked - (Adjective) wkurzony, wnerwiony; stłumiony, zdławiony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (in car) dławik, zasysacz.vt
1.
(throttle) dusić, dławić, tłumić
to ~ the life out of sb wypuszczać z czegoś życie
anger ~d him gniew zdławił go.
2.
(block) zatykać, zapychać
the drain is ~d ściek jest zapchany
the garden is ~d with weeds ogród jest pełen chwastów.vi krztusić się, dławić się
he ~d on a plumstone udławił się pestką od śliwki
he spoke with a choking voice mówił zdławionym głosem. Phrasal verbs: ~ to ~ back vt (hold, keep back) powstrzymywać: he ~d back his anger powstrzymał swoją złość.~ to ~ off vt (discourage, reprimand) zniechęcać, ganić: he got ~d off for not coming dostał burę za to, że nie przyszedł

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dusić (się), dławić (się), zatykać, zapychać
(samoch.) gardziel, (samoch.) przepustnica, (el.) dławik
~ back tłumić, dławić
~ down przełykać z trudnością, odradzać
~ (with) zapychać (czymś)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ściskanie w gardle

krztuszenie

ucisk w gardle

duszenie

ssanie (w samochodzie)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

dławik m

dławić vt, dusić vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

dławik, dławić, dusić

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt vi dusić (się)
głuszyć, tłumić
(także ~ up) zatykać
s duszenie (dławienie) (się)
dławik, zwężka, zwężenie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi dusić (się)
głuszyć, tłumić
(także to choke up) - zatykać
n duszenie (się), dławienie (się)
mot. ssanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DUSZENIE SIĘ

DŁAWIK

ZWĘŻENIE WYLOTU LUFY

DUSIĆ

ZADUSIĆ

ZDUSIĆ

PODUSIĆ

DŁAWIĆ

ZADŁAWIĆ

ZDŁAWIĆ

GŁUSZYĆ

UDŁAWIĆ

KORKOWAĆ

ZAPCHAĆ

ZATKAĆ

DŁAWIĆ SIĘ

DUSIĆ SIĘ

KRZTUSIĆ SIĘ

ZAKRZTUSIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V dławić się
V zapychać
N przepustnica
V Phras tłumić

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

nie przyjąć danych (przez komputer)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dławienie

krztusić

przepustnica

ssanie

tłumić

uduszenie

zachłysnąć

Słownik techniczny angielsko-polski

1. gardziel, m przewężenie n
2. przepustnica f
3. cewka dławikowa, dławik m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
A drugie padło między ciernie; ale ciernie wespół z niem wzrosły, i zadusiły je.

Jesus Army

Indeed, smaller European cities are already being choked by vehicle traffic.
Mniejsze europejskie miasta są w istocie zablokowane przez ruch pojazdów.

statmt.org

We have perhaps too many already that are choking the sector that is complying with them.
Być może, że mamy już zbyt wiele przepisów, którymi sektor się dławi, przestrzegając ich.

statmt.org