1. (not decayed or decomposed)
uncorrupted, unspoiled
synonim: nienaruszony
synonim: nieuszkodzony
synonim: calutki
synonim: caluteńki
synonim: caluśki
synonim: calusieńki

2. (including all components without exception
being one unit or constituting the full amount or extent or duration
complete
"gave his whole attention"
"a whole wardrobe for the tropics"
"the whole hog"
"a whole week"
"the baby cried the whole trip home"
"a whole loaf of bread")
whole: : synonim: caluśki
synonim: calutki
synonim: calusieńki
synonim: caluteńki

3. (being a single and separate person or thing
"can the singular person be understood apart from his culture?"
"every fact in the world might be singular...unlike any other fact and sole of its kind"-William James)
singular: : synonim: jedyny
synonim: wyłączny
synonim: calutki
synonim: caluśki
synonim: caluteńki
synonim: calusieńki

all, all over, entire, total, whole
~ boży dzień the live whole day
~ czas all the time
~ rok/dzień all year/day long
~ i zdrowy safe and sound
~ym gazem at full blast, press on regardless

adj whole, all, entire
cały czas - all the time
cały rok - all the year (round)
cała Europa - all (the whole of) Europe
cała prawda - the whole truth
cała naprzód! - full ahead!
przez cały dzień - all day long
całymi godzinami - for hours and hours
zdrów i cały - safe and sound
całe szczęście! - thank goodness!
cały we łzach - all in tears

whole, entire~ na całym terytorium - throughout the territory~ w całej Unii Europejskiej - throughout the European Union

whole~y dzień all day

adj. whole, full, complete ~y kraj the whole of the country w ~ej gospodarce throughout the economy kupić ~ą partię towaru to buy the total of the lot przytoczyć ~y tekst to quote the text at full length

entire adj

ALL

WHOLE

TOTAL

INTACT

ENTIRE

INTEGRATE

FULL

LIVELONG

whole, full, complete

adj whole, all, entire
~ (zdrów) safe
~y rok all the year (round)
~a Europa all (the whole of) Europe
przez ~y dzień all day long

all whole

unharmed