(Verb) płynąć łódką, przewozić łodzią, ładować na łódź;

(Noun) łódź, łódka, statek, prom, okręt, czółenko; sosjerka, kadzielnica;
boat train - pociąg do portu promowego;
go by boat - podróżować statkiem;
the boat race - regaty wioślarskie między drużynami uniwersytetów w Oksfordzie a Cambridge, organizowane na Tamizie;
push the boat out - świętować na całego, nie skąpić pieniędzy na imprezowanie; zaszaleć; nie żałować pieniędzy na coś;
boat race - wyścigi wioślarskie, regaty; sport wyścig łodzi;
burn one’s boats - spalić za sobą mosty;
boat neck - dekolt w łódkę;
miss the boat - spóźnić się na statek; przegapić okazję, stracić szansę;
boat trip - wycieczka statkiem; rejs;
be in the same boat - jechać na tym samym wózku;
boat person - nielegalny imigrant do USA;
by boat - łodzią, statkiem, promem;
take the boat - popłynąć statkiem/promem;
life boat - łódź ratunkowa;
boat hire - wypożyczalnia łodzi;
boat deck - pokład łodziowy;
motor boat - motorówka;
rock the boat - powodować kłopoty; narozrabiać, namieszać;
take to the boats - opuszczać statek szalupami ratunkowymi;
boat deck - pokład łodziowy;
motor boat - motorówka;
rock the boat - powodować kłopoty; narozrabiać, namieszać;
take to the boats - opuszczać statek szalupami ratunkowymi;

n C
1. (vessel) łódź
łódka
szalupa.
2. to be in the same ~ jechać na tym samym wózku
to burn one's ~spalić za sobą mosty: to miss the ~ nie wykorzystywać okazji.~ cpds ~house n przystań
~man n przewoźnik
~swain n bosman

łódź, statek (pasażerski)
przewozić łodzią
go by ~ odbywać podróż statkiem
miss the ~ utracić szansę
burn one's ~ spalić za sobą mosty
rock the ~ spowodować zamieszanie

łódś

n
1. łódź
2. statek

s łódź, statek
szalupa
by ~ łodzią, statkiem
fast attack ~ szybki kuter bojowy
fast patrol ~ szybki kuter patrolowy
flying ~ łódź latająca
patrol ~ kuter patrolowy
pilot ~ pilotówka, łódź pilotowa
tug ~ holownik
life ~ szalupa

n łódź, statek
by boat - łodzią, statkiem
fig. to be in the same boat - jechać na tym samym wózku
fig. to burn one's boats - spalić za sobą mosty
boat race - wyścigi wioślarskie, regaty
vi płynąć łodzią

ŁÓDŹ

ŁÓDKA

STATEK

OKRĘT

CZÓŁENKO

CZÓŁNO

SOSJERKA

KADZIELNICA

JECHAĆ ŁÓDKĄ

ŁADOWAĆ NA ŁÓDŹ

1. (a dish (often boat-shaped) for serving gravy or sauce)
sosjerka
synonim: gravy boat
synonim: gravy holder
synonim: sauceboat

2. (a small vessel for travel on water)
kuter: :

łódź, łódka
statek

łódź
łódka

limuzyna, landara, krowa (wielki samochód osobowy)

tratwa

żegl. łódź; mar. kuter
~, assault - kuter desantowy
~, capsizable - łódź wywrotna
~, coast guard patrol - łódź patrolowa straży przybrzeżnej
~, coastal - łódź straży przybrzeżnej
~, collapsible - łódź wywrotna
~, crash - łódź odporna na zniszczenie
~, deep-water - łódź o dużym zanurzeniu
~, diving - kuter nurkowy
~, double ended rowing - łódź wiosłowa dwurzędowa
~, emergency - łódź ratunkowa
~, engine - łódź silnikowa
~, fishing - łódź rybacka, kuter rybacki
~, flat-bottomed - łódź płaskodenna
~, flying - łódź latająca
~, folding - łódź (gumowa) składana
~, freight - łódź do przewozu towarów
~, gun - kanonierka
~, hide - hist. łódź ze skóry
~, high speed - łódź szybka
~, hydrofoil - lotn. wodolot
~, inflatable - łódź nadymana
~, landing - łódź desantowa, kuter desantowy
~, many oared - łódź wielowiosłowa
~, mine-sweeping - kuter trałowy
~, moored - łódź zacumowana
~, motor - kuter motorowy
~, oared - łódź wiosłowa
~ of inflated skins - hist.wojsk. łódź z nadmuchanych skór
~, patrol - łódź patrolowa; mar. patrolowiec
~, patrol torpedo - łódź patrolowo torpedowa
~, pilot - kuter pilotowy
~, plastic - łódź z tworzywa sztucznego
~, pneumatic - łódź pneumatyczna
~, power (driven) - łódź motorowa
~, reconnaissance - łódź zwiadowcza, kuter zwiadowczy
~, rescue - łódź ratownicza, szalupa ratunkowa
~, river - łódź rzeczna
~, rowing - łódź wiosłowa
~, rubber - łódź gumowa
~, salvage - łódź ratownicza
~, sea - łódź morska
~, sea-going - łódź morska, łódź pełnomorska
~, ship's - szalupa
~, skimming - mar. ślizgacz
~, speed - mar. ślizgacz
~, storm - łódź szturmowa, kuter szturmowy
~, submarine - łódź podwodna
~, submersible - łódź podwodna
~, torpedo - łódź torpedowa, kuter torpedowy; mar. torpedowiec
~, towing - kuter holowniczy
~, unsinkable - łódź niezatapialna

łódź
~, fishing - łódź rybacka
~, sampling łódź do poboru próbek

1. łódź f, łódka f, szalupa f
2. łódeczka do spalań

płynąć łodzią, przewozić łodzą