Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jedna, myślicie, że to niepoważne; i zupełnie bezcelowe.
One is, you think it's frivolous; there's nothing to it.

TED

Jeżeli jest to bezcelowe, po co komu sprawdzać kartę pokładową?
If it served no purpose, why would someone collect it?

statmt.org

Bezcelowe jest ciągłe wymyślanie nowych aktów prawnych.
There is no use in inventing new laws all the time.

statmt.org

Jesteśmy to winni młodszym pokoleniom, jesteśmy to winni pamięci Alexandra, chłopca, który poniósł tę bezcelową śmierć.
We owe it to the young generation; we owe it to the memory of Alexander, the boy who suffered this needless death.

statmt.org

Płacenie takiej gwarancji jest bezcelowe.
Doing so is to pay unnecessarily.

statmt.org

Real rebellion has a point, it's not just juvenile and purposeless.
Prawdziwy bunt ma jakiś cel. Nie jest bezcelowy i infantylny.

Therefore, these motions for resolution seem pointless and pretextual.
W związku z powyższym przedmiotowy projekt rezolucji wydaje się bezcelowy i stanowi jedynie pretekst.

This development appears to have continued aimlessly, wasting natural and human resources, with the clear aim of accumulating capital.
Wydaje się, że ten rozwój jest wciąż bezcelowy, a marnując zasoby naturalne i ludzkie zmierza wyraźnie do akumulacji kapitału.

There must be 100% monitoring of industrial catches at landing, otherwise the policy of protecting Baltic fish stocks would be unrealistic and the long-term cod management plan pointless.
W przeciwnym razie funkcjonowanie polityki ochronnej zasobów Bałtyku jest po prostu nierealne, a długoterminowy plan zarządzania dorszem bezcelowy.

We both agreed a nuclear strike is pointless.
Obaj zgodziliśmy się, że atak nuklearny jest bezcelowy.

Some said - and they had reasons for saying it - that dialogue was pointless and that the response to military agression should be a military one.
Niektórzy twierdzili - i mieli po temu powody - że dialog był bezcelowy i że odpowiedzią na militarną agresję powinna być reakcja o charakterze wojskowym.

It's not juvenile and purposeless.
Bunt nie jest dziecinny i bezcelowy.

It is pointless to resist, my son.
Opór jest bezcelowy, mój synu.

Pointless pain, humiliation and decay.
Bezcelowy ból , upokorzenie i gnicie.

Any resistance is pointless.
Wszelki opór jest bezcelowy.

Pointless and boring.
Bezcelowy i nudny.

Paragraph 21 on the 'LGBT minority', which is as controversial as it is useless, was introduced in plenary.
Ustęp 21 w sprawie "mniejszości LGBT” (lesbijek, gejów, biseksualistów i transseksualistów), który jest równie kontrowersyjny jak bezcelowy, wprowadzono na posiedzeniu plenarnym.

This useless anger..
Ten bezcelowy gniew...