Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Setki zabitych i rannych to cena, jaką za te konflikty płaci bezbronna ludność cywilna.
Hundreds killed and injured is the price paid by unarmed civilians for this conflict.

statmt.org

O drastycznych formach ataków na bezbronną ludność cywilną informuje w swoich raportach Amnesty International.
In its reports, Amnesty International has described some of the extreme forms of attacks on unarmed civilians.

statmt.org

Jeżeli chodzi o problem zmian klimatu, to musimy pilnie podjąć działania, aby kraje rozwijające się nie były bezbronne.
On the climate change issue, there is an urgent need to act and not to leave developing countries powerless.

statmt.org

Tego wszystkiego doświadcza ludność cywilna, która jest bezbronna i często atakowana przez różne strony konfliktu.
It is the civilian population that undergoes all of this, civilians who are unarmed and often attacked by different sides in the conflict.

statmt.org

Uważam, że społeczeństwo najlepiej ocenia się po sposobie, w jaki traktuje osoby bezbronne, a my, jako Unia Europejska, tworzymy społeczeństwo.
I believe that a society is best judged by the way it deals with its innocence and we are, as a European Union, a society.

statmt.org

The country is vulnerable to radical movements and international organised crime.
Kraj jest bezbronny wobec ruchów ekstremistycznych oraz międzynarodowej przestępczości zorganizowanej.

Governor Scott might be vulnerable, but you have very little name recognition.
Gubernator Scott może być bezbronny, ale pan ma mało rozpoznawalne nazwisko.

And as a wimpy, defenseless kid, you appreciate power.
I jako mięczakowaty, bezbronny dzieciak, z pewnością docenisz tę moc.

I'm sick and tired of going around naked, Dutch.
Jestem chory i zmęczony aby poruszać się bezbronny. Holender, my potrzebujemy broni.

And then five minutes later, it means nothing, and I just become really vulnerable.
Pięć minut później to nic nie znaczy i staję się bezbronny.

The fuel costs pose a drastic threat primarily to air transport, which is most vulnerable to costs.
Koszty paliwa stanowią dramatyczne zagrożenie głównie dla transportu lotniczego, który jest najbardziej bezbronny wobec tych kosztów.

Look at them dirty redskins attacking that poor, defenceless cross.
Patrz, jak ci brudni czerwonoskórzy atakują biedny, bezbronny krzyż.

Which I imagine is the only place you feel comfortable being vulnerable.
To jedyne miejsce, gdzie czujesz się dobrze, będąc bezbronny.

Okay, talk to him about it when he's vulnerable.
Więc porozmawiaj z nim o tym, gdy będzie bezbronny.

His curiosity made him seem vulnerable, and even attractive.
Przez tę ciekawość wydawał się bezbronny, a nawet atrakcyjny.

So I torture defenceless people as I was once tortured myself.
I dlatego męczę ja bez bezbronnych, tak jak ja bezbronny byłem męczony.

How the one guy was unarmed and pleading for his life.
O tym, jak jeden z nich był bezbronny i błagał o pomoc.

So, from space,... ..we should appear to bea vulnerable and unsuspecting world.
Więc z kosmosu... powinniśmy wyglądać na bezbronny i zaskoczony świat.

I wouldn't go in there unarmed, not by yourself.
Ja bym tam nie wchodził bezbronny, a już na pewno nie sam.

A blackmailer can't be as defenseless as you are.
Szantażysta nie powinien być taki bezbronny jak ty.

If we look at the specific support sums, we can see that the support package neglects Central and Eastern Europe, the very region which is most vulnerable in terms of energy supply.
Jeśli przyjrzymy się określonym kwotom wsparcia, zauważymy, że region Europy Środkowej i Wschodniej, czyli najbardziej bezbronny pod względem dostaw energii, jest w pakiecie lekceważony.

I realize that he's unprotected, frightened and lonely.
Zrozumiałam, że jest bezbronny, samotny i przerażony.

But seeing her in person so close, I was defenseless.
Ale widząc ją tak blisko, byłem bezbronny.

The Goa'uld will then attack this world which will be defenceless.
Goa'uldowie zaatakują wtedy ten świat, który będzie bezbronny.

But without United Nations support, Eden leaves himself vulnerable.
Ale bez wsparcia Eden jest bezbronny.

If I married her, I'd be entirely defenseless.
Gdybym ją poślubił byłbym zupełnie bezbronny.

Fancy men are defenseless against cone of coldness.
Żigolak jest bezbronny wobec lodowego rożka!

Uh, what happens if someone was feeling vulnerable and--
Co się stanie, jeśli ktoś czuł się bezbronny i...

After the sacrifice, Klaus will be vulnerable, weak.
Po ofierze, Klaus będzie bezbronny, słaby.

Sometimes we're so defenseless.
Czasem człowiek jest taki bezbronny.

At the moment, this vessel is defenseless.
Obecnie ten statek jest bezbronny.

They make one emotionally vulnerable.
Oni robią jeden emocjonalnie bezbronny.

Now I'm completely defenceless out here.
Super, teraz jestem kompletnie bezbronny.

He' s so abandoned, defenceless!
On był porzucony, jest bezbronny!

He's helpless He needs protection
On jest bezbronny. Potrzebuje opieki.

You took his sword-- You left him defenseless.
Zabraliście mu miecz, był bezbronny.

You were needy and vulnerable, she was maternal.
Byłeś potrzebujący i bezbronny, ona matkowała...

They're too exposed, too vulnerable.
Jest zbyt odsłonięty, zbyt bezbronny.

You're vulnerable and off balance.
Stajesz się bezbronny i... tracisz równowagę.

. - (SV) Mr President, the consumer is defenceless on the Internet.
(SV) Panie przewodniczący! Konsument jest w Internecie bezbronny.

Come on. I'm utterly defenceless.
Jestem całkowicie bezbronny.

The Prince will be defenceless.
Książę będzie bezbronny.

Throw early and you're defenceless. Throw late and you're eliminated.
Rzucisz za szybko i jesteś bezbronny,... rzucisz za późno i jesteś wyeliminowany.

Defenseless and weak.
Bezbronny i słaby.

Imagine how vulnerable the system is to deliberateattacks.
jak jest bezbronny w obliczu ataków celowych.

Alone you're powerless... against the violence.
Sam jesteś bezbronny... przeciwko przemocy.

Without her fighters... the Tiger Claw's vulnerable.
Bez myśliwców... Tiger Claw's jest bezbronny.