Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kąpać; kąpać się;
bathed - (Adjective) skąpany;

(Noun) wanna; łazienka; kąpiel;
the order of the bath - Order Łaźni;
mud bath - kąpiele błotne; kąpiel błotna; medycyna kąpiel borowinowa; grzęzawisko;
baths - (Noun) kuweta; łaźnia; kryta pływalnia, basen; zakład wodoleczniczy; sauna dla homoseksualistów;
sunken bath - wanna wpuszczana;
run a bath - nalać wody do wanny;
run a bath - nalać wody do wanny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(cleansing the body) kąpiel: to have/take a ~ brać kąpiel
to run a ~ nalać wody do wanny.
2.
(GB, bathtub) wanna.~ cpds~ house n łaźnia
~ mat n mata łazienkowa
~robe n szlafrok kapielowy
~room n łazienka
~ towel n ręcznik kąpielowy
~ tub n wanna

vt/vi (GB)
1.
(give a bath to a person) kąpać.
2.
(have a bath) kąpać się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wanna, kąpiel, łaźnia, kąpielisko
kąpać się
have a ~ kąpać się (w wannie)
run a ~ napełniać wannę wodą
the Order of the Bath Order Łaźni

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

bA: Tn Wanna The onyx and marble double bath with 22-carat gold-plated mixer taps is regarded as the height of vulgarity today (Onyksowo-marmurowa podwójna wanna z kurkami z 22-karatowego złota uważana jest dzisiaj za szczyt wulgarności) - Jilly Cooper (1980) She would lock herself in the bathroom and sit on the edge of the bath (Zamykała się w łazience i siadała na krawędzi wanny) - Doris Lessing (1989) Kinch had been playing in the bath (Kinch bawił się w wannie) - Manchester Evening News (2000)

bA: Tv Myć (się) w wannie; kąpać się; brać kąpiel Fathers who regularly bath their babies help them avoid social problems in the teens (Ojcowie, którzy regularnie kąpią swoje dzieci pomogą im uniknąć problemów, kiedy będą nastolatkami) - BBC News [program BBC-TV] (2001)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. kąpiel f
2. łaźnia f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

kąpiel, łaźnia

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

) kąpiel (w łazience)
wanna, łazienka
pl ~s łaźnia
~ unit pododdział kąpielowo--dezaktywacyjny

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'b{Tn Łazienka (słowo używane głównie przez agentów biur nieruchomości) It says here it's a four-bedroom, two-bath house (Piszą, że to dom z czterema sypialniami i dwoma łazienkami) - Student University of Tennessee (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

kąpiel (w łazience)
wanna, łazienka
pl
baths
- krytybasen
łaźnia
zakład wodoleczniczy
to have a bath - brać kąpiel

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KĄPIELOWY

ŁAZIENKA

WANNA

ZDRÓJ

KĄPAĆ

WYKĄPAĆ

KĄPAĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N wanna
N kąpiel
N kąpielisko
V kąpać
V kąpać się

Wordnet angielsko-polski

(a soaking and washing in a bathtub
"he has a good bath every morning")
kąpanie

Słownik internautów

wanna
kąpiel
kąpać

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

łaźnia
kąpiel
metr. bat

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

kąpielwanna~, acid kąpiel kwaśna~, basic kąpiel zasadowa~, fixing kąpiel utrwalająca~, galvanic kąpiel galwaniczna~, plating kąpiel galwaniczna~, quenching kąpiel hartująca~, spent kąpiel zużyta

Duży słownik chemiczny

łaźnia

Słownik audio-video Montevideo

kąpiel

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kapać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

kąpiel; łaźnia
~, developing - fot. kąpiel wywołująca
~, field - łaźnia polowa
~, fixing - fot. kąpiel utrwalająca
~, steam - łaźnia parowa

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

techn. kąpiel
wanna
~, acid - kąpiel kwaśna
~, basic kąpiel zasadowa
~, bleaching kąpiel wybielająca, kąpiel ługująca
~, chrome kąpiel chromowa
~, electrochemical kąpiel elektrochemiczna
~, etching wanna trawienna
~, fixing kąpiel utrwalająca
~, galvanic kąpiel galwaniczna
~, pickling garb. kąpiel piklująca, kąpiel trawiąca
~, process wanna procesowa
~, rinsing kąpiel płucząca
~, short lived kąpiel krótkotrwała
~, shower prysznic
~, sulphite kąpiel sulfitowa
~, whitening kąpiel bieląca

Słownik techniczny angielsko-polski

1. kąpiel f łaźnia f
2. piec kąpielowy, wanna f

Słownik częstych błędów

Czasownik bathe znaczy pływać, kąpać się (ale nie w wannie, tylko w akwenie, na basenie), np. I bathed in the ocean (Wykąpałem się w oceanie). Słowo bathe może także znaczyć przemywać, nurzać (kogoś, coś), np. I had to bathe some of the parts of my bike in oil (Musiałem zanurzyć niektóre części roweru w oleju). W amerykańskim angielskim bathe znaczy także wykąpać (kogoś), umyć (kogoś) w wannie, np. Can you bathe your sister? (Czy mogłabyś wykąpać swoją siostrę?). Do określenia (samodzielnej) kąpieli w wannie używamy wyrazu bath (have/take a bath), który w funkcji czasownika oznacza myć się w wannie, np. I love to bath, but I prefer to bathe in a lake (Lubię kąpiel w wannie, ale wolę pływać w jeziorze)