Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go.
Ściskała mnie tak mocno, że ledwo mogłem oddychać, a później mnie puszczała.

TED

And if I said, "No," she'd assault me again, and if I said, "Yes," she'd leave me alone.
Jeśli mówiłem nie, to zaczynała od nowa, a jeśli tak, to dawała mi spokój.

TED

When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.
Kiedy nauczyciele zadawali pytania, była pierwszą chętną do odpowiedzi.

TED

She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.
Ale bała się, bo przez 95 lat swojego życia nigdy nie miała halucynacji.

TED

And every now and then Ms. Carr would call me, and she'd say, "Bryan, Ms. Parks is coming to town.
Od czasu do czasu dzwoniła do mnie pani Carr mówiąc: "Bryan, pani Parks będzie w mieście.

TED

Did you think to ask her what she'd rather do instead?
A pomyślałeś, by spytać ją, co sama wolałaby robić?

She'd be left with so much to take care of.
Miałaby tak wiele spraw na głowie.

And for a moment, I thought maybe she'd been right after all.
Przez chwilę, myślałem, że być może, mama mimo wszystko, miała rację.

They seem to think she'd be pretty easy to find.
Wydaje im się, że będzie ją łatwo odnaleźć.

I used to bring her food when she'd show up.
Zawsze przynosiłam jej jedzenie, jeśli się tylko pojawiła.

God knows how she'd go on if he was killed.
Bóg wie, jak ona to przeżyje, jeśli on zginie.

And even after she'd taken my place, I said nothing.
I nawet po tym, gdy ona zajęła moje miejsce, nic nie powiedziałam.

The only time we talked was when she'd get home.
Jedyną okazją do rozmów był moment, kiedy wracała do domu.

And you had no idea where she'd been for the past three days?
Nie masz pojęcia, gdzie była przez ostatnie 3 dni?

She said I must stop seeing you or she'd tell him.
Powiedziała że musze przestać się z tobą spotykać albo powie jemu.

Back then, I never thought she'd be friends with anyone.
Wtedy, nie pomyślałabym, że będzie się przyjaźniła z kimkolwiek.

She always said she'd never be caught dead in black.
Zawsze mówiła, że nie chce być pochowana w czerni.

But I think she'd want to hear it from you.
Ale wiesz, na pewno będzie chciała usłyszeć to od Ciebie.

We think she was killed by a man she'd been seeing.
Sądzimy, że zabił ją mężczyzna, z którym się spotykała. - Czemu?

Your mother's on record saying she'd do anything for me.
Twoja mama powiedziała w że zrobi dla mnie wszystko.

I don't know what she'd think Of your new friend.
Nie wiem, co pomyśli o twoich nowych przyjaciółkach.

She'd go off with anyone she met in a bar.
Poszłaby z kimkolwiek z baru.

Now we just need to find out everyone who knew she'd be in it.
Teraz musimy znaleźć wszystkich, którzy wiedzieli, że w nim będzie.

I doubt she'd say no to any one of these.
Wątpię, by odmówiła któremukolwiek z tych.

In the real world, she'd rather die than be with you.
W prawdziwym świecie, ona wolałaby umrzeć... ...niż być z Tobą! Tak.

If she'd just change a little, all would be well.
Gdyby ona zmieniła się trochę, wszystko byłoby dobrze.

She would tell me nothing except that she'd killed him.
Nie chciała mi powiedzieć niczego za wyjatkiem tego, że go zabiła.

She wouldn't tell me where she'd been or who with.
Nie powiedziała mi gdzie była albo z kim.

I could be a leader, if she'd just give me a chance.
Ach te mrówy Ja bym umiał żądzić jak by mi dali szanse

But I don't think she'd go for a guy like me.
Ale nie sądzę,żęby poleciała na faceta jak ja.

We could walk by her, she'd not be able to stop us.
Będziemy mogli przejść tuż obok niej i nie będzie mogła nas pokonać.

Why didn't you tell me she'd been writing all these years?
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że pisała przez te wszystkie lata?

If she ever saw the real you, she'd never get over it.
Jeśli zobaczyłaby, jaki jesteś naprawdę, nigdy nie mogłaby się z tym pogodzić.

I don't know what she'd do, were anything to happen to you!
Nie wiem co by zrobiła, gdyby coś się stało panu!

She'd meet him and would soon know whether it's worth a shot or no.
Spotkałaby się z nim i wiedziałaby, czy wato zaczynać czy nie.

So do you think she'd still set me up with her manager?
Zatem jak sądzisz, czy ona nadal byłaby skłonna przedstawić mnie swojemu agentowi?

She had a history of heart problems, she'd been my patient for years.
Miała przewlekłe problemy z sercem, była moją pacjentką od lat.

He said if she'd take him back, he'd never talk to you again.
Powiedział, że jeśli do niego wróci, nigdy więcej się do ciebie nie odezwie.

How the hell do you think she'd feel about all this?
Jak myślisz, do diabła, jak ona by się z tym czuła?

If she wanted to choose, she'd have done so long ago.
Jeśli chciała wybierać, mogła to zrobić dawno temu.

I didn't think she'd go for that kind of treatment.
Nie myślałem, że zgodziłaby się na takie traktowanie.

I didn't realize she'd asked you to look into something.
Nie wiedziałem, że prosiła cię o sprawdzenie czegoś.

Said she'd be back before I even noticed she was gone.
Powiedziała, że wróci, zanim nawet spostrzegę, że jej nie było.

There's only one reason she'd leave protection and come here.
Jest tylko jeden powód, że ona zostawiła ochronę i przyleciała tutaj.

I didn't think she'd go through with any of it.
Nie sądziłem, że ona zdecyduje się na jedno czy też na drugie...

She'd only tell me it was in a safe place.
Powiedziała mi tylko, że jest w bezpiecznym miejscu.

I wish she'd give herself a chance to be that person again.
Chciałabym, żeby dała sobie szansę być znów tamta osoba.

She'd have a case to shut you down and nothing better to do.
Miałaby powód, żeby zamknąć twoją strzelnicę i nic lepszego do roboty.

Unfortunately, I think the only thing she'd like is for you to be different.
Niestety, jedyną rzeczą, jaką ona chce, to stać się dla ciebie kimś innym.

Father sent her to a farm so she'd have room to run.
Ojciec wysłał ją na farmę, żeby miała miejsce do biegania.

She said she'd even drive the two of you to the airport.
Powiedziała, że odwiozłaby was na lotnisko.

We all thought she'd left with her friend who sent the letters.
Wszyscy myśleliśmy, że odeszła ze swym przyjacielem, który przysłał jej listy.

If she went that direction, she'd be miles from where we looked.
Jeśli poszła w tamtą stronę, - mogła być mile od nas.

If this was all she'd eat, then what else could you do?
Jeżeli tylko to chciała jeść, co innego mogłeś zrobić?

Still think about her,after all these years. Wonder what she'd be like.
Nadal o niej myślę, po tych wszystkich latach... zastanawiam się jaka by była.