Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(…) A youthful enjoyment in fathoming the possibilities of literature drives the Viennese writer, who is only 34.
(…) Tym zaledwie 34-letnim wiedeńskim pisarzem kieruje chęć zgłębienia możliwości literatury.

Goethe Institut

Bosse’s updates of classics always appear youthful, but remain true to the text.
Prezentowane przez Bossego adaptacje klasyków zawsze robią wrażenie nowoczesnych, dochowują jednak wierności tekstom.

Goethe Institut

And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.
Ponieważ neotenia oznacza zatrzymanie cech dziecięcych w dorosłości. ~~~ I jesteśmy, wg.

TED

“Academic research is not required here yet”, says Fandrych, a youthful-seeming man in his late forties who welcomes the change-over to the Bologna System.
„Nie wymagamy tu jeszcze pracy naukowej“, mówi Fandrych, wyglądający młodzieńczo mężczyzna pod pięćdziesiątkę, który z zadowoleniem przyjął przejście na system boloński.

Goethe Institut

Many have welcomed the initiative, which addresses a generational gulf as well as a geographical one: the sharp increase in living standards has created a youthful urban elite with little conception of their parents' struggles.

www.guardian.co.uk

Black and Blue is a hopeful, romantic, youthful song about this old guy who was a bit miserable and cynical about love.

www.guardian.co.uk

In 1976, President Jimmy Carter nominated Sorensen for the job of CIA director, but conservative critics quickly killed the nomination, citing among other alleged flaws his youthful decision to identify himself as a conscientious objector.

www.guardian.co.uk

Her handsome and youthful doctor, with whom she flirts and jokes, teasing him that her level of insurance probably only qualifies her for a beginner, has estimated she has around a year to live.

www.guardian.co.uk

Perhaps she can make me look both youthful and astonished.
Może sprawi, że będę wyglądać na młodego i zdziwionego.

I'll use my youthful vitality to win that million dollars.
Wykorzystam swój młodzieńczy wigor, aby wygrać ten milion.

A young boy and a young girl is equal to youthful love.
Młody chłopiec plus młoda dziewczyna równają się młodzieńcza miłość

See? So the look of surprise is the youthful look.
Zaskoczona mina, czyli młodzieńczy wygląd?

You see how the childhood love blossoms into youthful romance?
Widzisz jak ta dziecięca miłość przechodzi w młodzieńczą romantyczności ?

That youthful energy must be used in healthy ways.
Ta młodzieńcza energia musi być spożytkowana w zdrowy sposób.

I had assumed that it was simply youthful passion.
Zakładałem, że to młodzieńcza namiętność.

Condemned to spend your youthful years in this uncivilized hamlet.
Skazany na spędzenie swoich lat młodzieńczych w tej nieucywilizowanej wiosce.

That was a moment of youthful pulchritude, that is long since passed.
To była chwila młodzieńczej nadobności, która dawno minęła.

But can you chalk it up to youthful exuberance?
Ale czy możesz to zrzucić na rachunek młodzieńczej żywiołowości?

That could begin to explain her youthful appearance.
To by tłumaczyło jej młodzieńczy wygląd.

This will restore our skin to its youthful lustre.
Z tym, nasza skóra będzie wyglądać lepiej.

As a youthful bachelor, I live off white wine and avocados. ♪ahem♪
Jako młody kawaler, żyję na białym winie i avocado. ♪ahem♪

We must address the international, political and economic injustices which certain demagogues are using to tap into a youthful hunger for justice.
Musimy zareagować na nierówności międzynarodowe, polityczne i gospodarcze wykorzystywane przez niektóre demagogie jako "zawór głodu sprawiedliwości” młodych ludzi.

Fear and Desire was a youthful apprentice exercise.
Fear and Desire' było ćwiczeniem młodego ucznia.

Your beauty is youthful, and so is my love
Twoja piękność jest tak młoda Tak jak moja miłość

I wasn't gonna let her go to prison over a youthful indiscretion.
Nie pozwoliłbym jej pójść do więzienia przez młodzieńczy wybryk.

I'd rather be youthful than old.
Wolałbym być młody niż stary,

You look so healthy and youthful.
Wyglądasz tak zdrowo i młodo.

And Bold in something youthful, more playful.
I pogrubimy w coś młodzieńczego, bardziej zabawnego.

I can chalk up what happened with Stan to youthful exuberance, but Jessica can't.
To, co wyszło ze Stanem, mogę przypisać młodzieńczemu entuzjazmowi, ale Jessica nie.

He was an innocent casualty of youthful vengeance.
To niewinna ofiara młodzieńczej zemsty.

And in my youthful arrogance I asked you: But why the 'Bagatelles'?
I ja zapytałem zuchwale, po szczeniacku: po co mi Bagatelles?

Youthful star of a successful film franchise...
Młodzieńcza gwiazda z udanej franczyzy filmu ...

You gotta dress youthful and hip.
Ubieraj sie modnie i mlodziezowo.

combined with a sensible diet, will restore your youthful glow.
połączone z odpowiednią dietą, przywrócą twój młodzieńczy blask.

Unhappily, my fears were not... mere phantoms of my youthful imagination.
Me obawy niestety nie były jedynie tworami młodzieńczej wyobraźni.

Maybe my youthful innocence, but...
Być może moja młodzieńcza niewinność, ale...

Youthful, passionate, idealistic.
Młodzieńcza, namiętna, idealistyczna.

Trojans are now burning on the pyre... ...because of one youthful indiscretion.
Polegli Trojanie płoną właśnie na pogrzebowych stosach, z powodu jednego, młodzieńczego wyskoku.

Kinsley Ned Zissou, 29 junior grade diving tech, excusive producer energetic, spirited, youthful.
Kinsley Ned Zissou, lat 29, młodszy technik od nurkowania, producent energiczny, pełen werwy, młodzieńczy.