Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As the worldly-wise person in the middle, I know I am in the right place.
Jako doświadczony przedstawiciel środka, wiem jednak, że jestem we właściwym miejscu.

statmt.org

How unworldly of this House; as the reality in today's Beijing is one of intimidation, deportations, arrests and labour camps.
Dowodzi to nieznajomości stanu rzeczy ze strony Parlamentu, zważywszy że obecni mieszkańcy Pekinu są zastraszani, deportowani, aresztowani i umieszczani w obozach pracy.

statmt.org

I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
Myślę, że cała publiczność TED jest wspaniałym zbiorem jednych z najbardziej efektywnych, inteligentnych, wykształconych, wytrawnych, światowych i nowatorskich ludzi na świcie.

TED

OMG I've just turned 40! What shall I do? I know, I'll spew out some Sex And The City-style nuggets of worldly wisdom (and the random recipe here and there) with lots of pink typeface and jaunty cartoons in the style of every Sophie Kinsella book ever.

www.guardian.co.uk

" But she affects a degree of worldly pragmatism about the onslaught which is either impressive, or heartbreaking, depending on your point of view.

www.guardian.co.uk

Would a man with Kelly's worldly CV really be driven to suicide by being caught up in a row between the BBC and the Blair government? Why did Kelly send unflustered-sounding emails to colleagues just before his death? Would an expert in biological warfare really kill himself with prescription pills and the blunt gardening knife found at the scene? Why were there no fingerprints on the knife? What explains the contradictory evidence given by witnesses about the position in which his body was found? Why did a police helicopter with heat-seeking equipment which flew over the scene shortly after he was supposed to have died detect nothing? Why is his official time of death - between 4.

www.guardian.co.uk

So I'm stripping off my worldly possessions and giving them away.

www.guardian.co.uk

The divine and the worldly are but a single concept.
Boskie i ziemski jest tylko pojedyncze pojęcie...

We all need to divorce ourselves from our worldly desires.
Wszyscy musimy się pozbyć naszych doczesnych pragnień.

I'd trade all his worldly possessions for one good axe.
Zamieniłbym cały ten spadek na dobry topór.

Because a Rumancek should not be remembered for his worldly things.
Bo pamięć o Rumanceku nie powinna dotyczyć jego spraw doczesnych.

But I suppose comedy is all too worldly for a man of God.
Ale podejrzewam, ze komedia jest zbyt przegadana dla ludzi kościoła.

I see you've acquired a lot of worldly wisdom.
Widzę, że przyswoiłaś sobie dużo światowych mądrości.

And with all my worldly goods I do thee endow.
I wszystkimi moimi dobrami tego świata cię obdarzam.

We are men of science. We fear no worldly terrors.
Jesteśmy naukowcami. nie boimy się żadnych ziemskich przerażeń.

There will be no worldly associations in a bush station, in the jungle.
Nie będzie tam żadnych światowych wspomnień w buszu, w dżungli.

Comfort, and other worldly desires do not attract me.
Wygoda i inne przyjemności tego świata nie pociągają mnie.

But Cosimo's face was always turned beyond worldly distractions to the universe above.
Ale twarz Kosma zawsze była zwrócona ponad doczesne uciechy, wysoko w stronę wszechświata.

My worldly goods are what I stand in.
Moje doczesne dobra, to wszystko co mam na sobie.

Who turns you into a vain, cheap, worldly fool?
Kto zmienia cię w próżną, tanią i głupią?

I'm not as wise and worldly as you are.
Nie jestem tak mądry i świata, jak jesteś.

But we worldly men have miserable, mad, mistaking eyes.
Ale my, ludzie, szalone mamy i omylne oczy.

A less worldly man might consider that predatory.
Ktoś mniej obeznany mógłby to uznać za drapieżne.

Just shows how worldly you are.
To pokazuje, jaki jesteś światowy.

I leave all my worldly possessions to my beloved kitty,
Zostawiam wszystkie moje dobra doczesne mojemu ukochanemu kiciusiowi,

I'm a monk. Worldly affairs don't concern me.
Jestem mnichem ziemskie sprawy mnie nie dotyczą.

In one sip, all this worldly wisdom.
W jednym łyku, cała mądrość życiowa.

Is He such a worldly God that He must play at politics and conspiracy?
Jest tak przyziemny, że miesza się w politykę i spiski?

Giving my worldly possessions a moon bath.
Kąpię moje dobra doczesne w świetle księżyca.

Tou were worldly, experienced and already famous.
Byłaś światowa, doświadczona i już sławna.

Let's not discuss worldly matters here.
Nie dyskutujmy tutaj o slownych znaczeniach.

I accuse myself of worldly desires.
Oskarżam się o światowe pragnienia.

We see only worldly things!
Widzimy tylko doczesne rzeczy!

All your worldly belongings in there?
Wszystkie twoje rzeczy, tam są? Tak.

How can you say that I'm too worldly but Sybil's not worldly enough?
Jak możesz mówić, że ja jestem nazbyt światowa, a Sybil nie dość?

Worldly wealth corrupts souls and withers hearts.
Bogactwa doczesne psują dusze i zamieniają serca w głazy.

all my worldly goods, including the house.
wszystkie moje dobra doczesne, włączając dom.

Dear brethren... ...I leave such worldly matters to younger men.
Drodzy bracia, zostawiam doczesne sprawy w rękach młodszych.

Mr. Lowther is not a worldly man... not a reckless man.
Pan Lowther nie jest człowiekiem, nie jest brawurowy.

If... self liberation means... detachment from worldly desires.
Wyzwolona... wyzwolona oznacza... niepożądanie ziemskich uciech.

Well, I'm heavenly blessed and worldly wise I'm a cyberspace techie with X-ray eyes
Yeah, jestem pobłogosławiony i mądry jestem techinikiem cyberprzestrzeni z rentgenowskimi oczami

I therefore bequeath all my worldly possessions to whosoever... ...shall discover my remains.
Zatem, zapisuję w spadku całą moją własność temu... kto napotyka moje szczątki.

looking for salvation in worldly things... ...And evil things.
Przedzierałem się przez ciemność, szukając zbawienia w sprawach doczesnych... i złych.