Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is more flexibility for young workers in Europe than in the United States.
Europa jest bardziej elastyczna w stosunku do ludzi młodych niż Stany Zjednoczone.

statmt.org

It is true that we have to do more with regard to the employment of older workers.
Przyznaję, że wiele pozostaje do zrobienia w kwestii zatrudnienia osób starszych.

statmt.org

These days, workers are at the mercy of frequent and risky employment transitions.
W dzisiejszych czasach pracownicy są zdani na częste i ryzykowne zmiany zawodowe.

statmt.org

Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Azaż nie nagotowane zginienie złośnikom, a sroga pomsta czyniącym nieprawość?

Jesus Army

However, last week's protest by Polish shipyard workers must be viewed differently.
Ale na protest polskich stoczniowców z ubiegłego tygodnia należy spojrzeć inaczej.

statmt.org

Within an hour of murdering Blamires, the last of this three victims, Griffiths had approached another street worker and offered her Â?80 for an hour to persuade her to go the flat where Blamires's body was.

www.guardian.co.uk

Community worker Pravin Nansook said most Durban residents had been excluded from the World Cup festivities.

www.guardian.co.uk

45am: A former WikiLeaks worker has been giving more details about a rival whistleblowing site.

www.guardian.co.uk

Cable said earlier this month: "It surely can't be right that a teacher or care worker or research scientist is expected to pay the same graduate contribution as a top commercial lawyer or surgeon or City analyst whose graduate premium is so much bigger.

www.guardian.co.uk

A worker could be called on to work up to 78 hours per week.
Od pracownika można byłoby żądać, aby pracował nawet do 78 godzin tygodniowo.

I'll talk to a social worker to see what we can do.
Porozmawiam z socjalnym by zobaczyc Co mozemy w tej sytuacji zrobic.

This decision has to be left up to the worker.
Tę decyzję należy zostawić pracownikowi.

After he left, I went to see that social worker.
Po tym jak wyszedł, poszłam zabaczyć się z tym pracownikiem opieki.

Their insurance company had me talk to a social worker.
Nie, to ta firma zmusiła mnie do rozmowy z pracownicą socjalną.

The mother must not be in conflict with the woman worker.
Matka nie może być w konflikcie z pracownicą.

I am the director of a post office, not a social worker.
Jestem dyrektorem poczty. A nie pracownikiem socjalnym.

But you're just a class three worker, same as me.
Masz biały fartuch, ale jesteś zwykłym pracownikiem trzeciej kategorii jak i ja.

He may not look it, but he's a hard worker.
Może na to nie wygląda, ale jest oddany swojej pracy.

Are you studying me now to play an office worker?
Czy ty mnie obserwujesz, żeby zagrać pracownika biurowego?

People who work for me live better than any worker dreamed.
Ludzie, którzy dla mnie pracują, żyją lepiej... ...niż ktokolwiek inny.

At every worker once and I wait until they will engage new.
U każdego pracownika raz i czekam aż zatrudnią nowego.

I should like to read exactly what one Japanese worker said who was able to give a short interview.
Chciałabym odczytać dokładne słowa japońskiego robotnika, z którym przeprowadzono krótki wywiad.

And I, of course, was stuck next to that social worker.
A ja, oczywiście, utknąłem obok pracownicy socjalnej.

Well, she's a very talented girl and a real hard worker.
Jest bardzo utalentowana. I bardzo ciężko pracuje.

Sold already to that worker of mine for small change.
Już sprzedany. Kupił go za grosze ten robotnik, z którym rozmawialiśmy

On the other hand, he is an honest, hard worker.
Z drugiej strony, jest uczciwy i ciężko pracuje.

You may be the carpenter, but I am the construction worker around here.
Ty możesz być cieślą ale to ja jestem tutaj robotnikiem budowlanym.

Sir, the worker replied, leave it alone for one more year.
Lecz on mu odpowiedział: Panie, jeszcze na ten rok je pozostaw;

We're told one worker did survive, but his identity has not been released yet.
Wiemy, że jeden pracownik ocalał, ale jego tożsamość nie została jeszcze ujawniona.

The worker does not produce himself, it produces an independent power.
Pracownik nie wytwarza samego siebie, lecz niezależną potęgę.

Is it because he's smarter than my son or just a harder worker?
Jest tak ponieważ on jest sprytniejszy niż mój syn albo więcej pracuje?

Did a social worker come here to look at Otik?
Był tu jakiś pracownik socjalny zobaczyć Otika?

They gave a worker all the food he wanted.
Przede wszystkim dawano im dużo jeść jak zjadł był przyjmowany.

Worker stresses may be different nowadays, but they are no less serious.
Pracownicy być może poddawani są obecnie innym stresom, ale te nie są mniej poważne.

If you're looKing for the little girl she's already got a case worKer.
Jeśli szuka pan małej to ona ma już przydzielonego pracownika.

I think she was a social worker going house to house.
Wydaje mi się że była z pomocy społecznej. - Jak wyglądała?

Worker participation is a cornerstone of a democratic and social Europe.
Partycypacja pracownicza jest kamieniem węgielnym demokratycznej i społecznej Europy.

Ex-social worker found dead with a kid in her car.
Były pracownik społeczny zostaje znaleziony martwy z dzieckiem w aucie?

You need to give this to the social worker.
Musisz dać to pracownicy opieki społecznej.

We can find no social worker with that name.
Nie możemy znaleźć pracownika opieki społecznej o takim imieniu.

This social worker says you asked her for a price
Ta pracownica socjalna mówi, że zapytałeś ja o cenę.

We also need to raise the issue of worker's rights in Belarus.
Trzeba także podnieść sprawę praw pracowniczych na Białorusi.

In other words, in your long career, you've never had such a good worker.
Innymi słowy, w swojej długiej karierze, nie miał pan tak dobrego pracownika.

You're a very attractive young man, but I'm your probation worker.
Jesteś bardzo atrakcyjnym młodym mężczyzną ale jestem Twoim opiekunem probacyjnym.

You're not really just a social worker, are you?
Nie jesteś tylko pracownikiem pomocy społecznej, prawda?

We're trying to determine if she is a professionalsex worker.
Próbuję ustalić, czy jest profesjonalistką z branży seksualnej.

The measure will also favour worker mobility in the sector.
Środek ten będzie również korzystny dla mobilności pracowników wewnątrz tego sektora.

Is a banker a better person than a shipyard worker?
Czy bankowiec jest lepszym człowiekiem od stoczniowca?

Yeah,he's such a cute worker bee when he puts his mind to something.
Tak, on jest taką słodką pracowitą pszczołą kiedy przykłada się do czegoś.

On the way there a worker tries to seduce her.
Po drodze jakiś robotnik próbował ją uwieść.

It also provides that every worker has the right to limitation of maximum working hours.
Stwierdza ona też, że każdy pracownik ma prawo do ograniczenia maksymalnego wymiaru czasu pracy.

This becomes clear when the worker has been continuously unemployed for more than six months.
To staje się jasne, kiedy pracownik pozostaje bez zatrudnienia dłużej niż przez sześć miesięcy.

I call for the nationalisation of the energy sector under democratic worker control and management.
Wzywam do przeprowadzenia nacjonalizacji sektora energetycznego pod demokratyczną kontrolą i zarządem pracowników.

No worker should be denied rights to equal treatment, to lifelong learning or to social security benefits.
Żaden pracownik nie powinien być pozbawiony prawa do równego traktowania, kształcenia przez całe życie czy korzyści z zabezpieczenia społecznego.

These services should be accessible to every migrant worker segment.
Usługi te powinny być dostępne dla migrujących pracowników pracujących we wszystkich branżach.

How do we know you're not just someone impersonating a probation worker?
Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteś tylko kimś kto podaje się za naszego opiekuna?

There is only one man who can lead any worker's regime
Tylko jeden jest człowiek, co umiałby stworzyć wasz rząd.

But you get to spend all day with those... beautiful worker girls.
A ty możesz spędzać cały dzień z tamtymi... ślicznymi robotnicami.

Where's al now? Meeting with the social worker, I think.
Gdzie teraz jest All? - Myślę, że na spotkaniu z pracownikiem socjalnym.