Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We must not allow his visit next week to pull the wool over our eyes.
Nie możemy dać sobie zamydlić oczu jego przyszłotygodniową wizytą.

statmt.org

The debate on resources and the participation of private capital is wool over the workers' eyes.
Debata o zasobach oraz udziale kapitału prywatnego służy jedynie zamydleniu oczu pracownikom.

statmt.org

We talk here of a soft landing, which for me means pulling the wool over the milk producers' eyes.
Mówimy tu o miękkim lądowaniu, które dla mnie oznacza mydlenie oczu producentom mleka.

statmt.org

No, Commissioner, that would really be pulling the wool over their eyes.
Nie, panie komisarzu, to byłoby naprawdę mydlenie im oczu.

statmt.org

For this reason I would ask you, Mr Oettinger, not to try to pull the wool over our eyes.
Z tego względu chciałabym Pana prosić, Panie Komisarzu Oettinger, by nie próbował Pan nam mydlić oczu.

statmt.org

Almost all exports are primary products - iron ore, coal, copper and wool account for more than 70%.

www.guardian.co.uk

After settling into your homely room, Mr Mehra, a retired wool processing specialist, wheels out the drinks trolley (whisky, anyone?), while his wife hands around her apparently famous snacks (try the tandoori chicken or the lamb brain kebabs).

www.guardian.co.uk

And not once did you pull the wool over my eyes.
I nie udało ci się zamydlić mi oczu.

We must not allow his visit next week to pull the wool over our eyes.
Nie możemy dać sobie zamydlić oczu jego przyszłotygodniową wizytą.

This Parliament will not have the wool pulled over its eyes.
Parlament nie pozwoli mydlić sobie oczu.

Maybe I like the way his thumbs hold up the wool.
Może lubię patrzeć na jego kciuki, trzymające wełnę.

The debate on resources and the participation of private capital is wool over the workers' eyes.
Debata o zasobach oraz udziale kapitału prywatnego służy jedynie zamydleniu oczu pracownikom.

And black wool is definitely not used for party dresses.
A czarna wełna na pewno nie jest używana w sukniach wieczorowych.

Unless none of it happened and they're pulling the wool over our eyes.
Chyba, że nic takiego się nie stało i założyli wam klapki na oczy.

No, Commissioner, that would really be pulling the wool over their eyes.
Nie, panie komisarzu, to byłoby naprawdę mydlenie im oczu.

Oh, there's no pulling the wool over this guy's eyes.
Och, nie ma ciągnięcia wełna na tego faceta w oczy.

Mother had made wool bathing trunks for my brother and me.
Matka zrobiła dla mnie i brata wełniane kąpielówki.

In a fire, wool and silk give off cyanide gas.
W czasie pożaru wełna i jedwab wydzielą trujący cyjanek.

A lady sent me the wool and the designs I had to knit.
Wysyła mi wełnę i wzory, ja robię i jej wysyłam.

And yours is 100% wool, so you won't get hypothermia like last year.
A twój jest ze 100% bawełny, więc nie przeziębisz się, tak jak rok temu.

You can now,'cause it appears that wool is used for everything
Okazuje się, że ten rodzaj wełny jest używany do wszystkiego.

We have some wool to sell at the fair in Longbourne, sir.
Chcemy sprzedać wełnę na jarmarku w Longbourne, sir.

A precious stone that should be wrapped in cotton wool.
Szlachetnym kamieniem, który który trzeba zawinąć w bawełnę.

Does that mean you're not allergic to wool either?
Na wełnę też nie jesteś uczulony?

You need steel wool to get a good shine.
Potrzebna jest stalowa wełna, żeby podłoga dobrze lśniła.

I'll give you, as a present, a bolt of first-class English wool.
Dam ci, w prezencie, belę pierwszorzędnej angielskiej wełny.

You mean that bit of wool on your tit?
Chodzi ci o ten kawałek wełny na twojej marynarce?

We talk here of a soft landing, which for me means pulling the wool over the milk producers' eyes.
Mówimy tu o miękkim lądowaniu, które dla mnie oznacza mydlenie oczu producentom mleka.

Did you know Chris' pants are a blend of wool and cashmere?
Wiesz, że spodnie Chrisa to mieszanka wełny i kaszmiru?

Last week, I myself ran out of wool.
W zeszłym tygodniu, na przykład, skończyła mi się wełna.

He'd wear wool hats in Miami in the middle of summer.
Leo nosił kapelusze z filcu w Miami w środku lata.

Could you buy me some cotton wool and disinfectant?
Możesz mi kupić jakieś opatrunki i coś do dezynfekcji?

Who wears a wool suit in the middle of summer in miami?
Kto nosi garnitur w środku lata? W Miami?

Scratched me up like a two-sizes too small wool sweater on a hot afternoon.
Poszarpały mnie jak wełniany sweter, za mały o dwa rozmiary, w gorące popołudnie.

And all my wool went up in flames!
A cała wełna poszła z dymem

Wool socks. charlie, thanks for waking up the team.
Wełniane skarpetki. Charlie, dzięki za obudzenie zespołu.

Wool of bat and I mean, however the rest of the brew goes.
Wełna z nietoperza i jednak reszta z warzenia idzie.

What do you expect in a wool sweater?
To dlatego, że masz na sobie wełniany sweter.

The deal is that Adler and Schene need a lot of wool.
Interes taki, ze Adler i Schene potrzebuja duzo welny.

For example, if he was wearing wool, he refused to eat mutton.
Na przykład, jeśli miał na sobie coś wełnianego, odmawiał jedzenia baraniny.

The industry has been demoralised by low prices, cheap imports and a low price for wool.
Winić za to należy niskie ceny, tani import i niskie ceny wełny.

We do not need a Council President who shows off, dazzles everyone and tries to pull the wool over our eyes.
Nie potrzebujemy przewodniczącego Rady, który się popisuje, oszałamia i usiłuje zamydlić nam oczy.

Two gray fibers on the knife are wool.
Dwa szare włókna na ostrzu, to wełna.

Like a Bordeaux, only velvet rather than wool.
Jak Bordeaux, ale bardziej aksamitne.

It pulls the wool over people's eyes.
Jest to mydlenie oczu.

In the bed of soft pure merino wool.
Na posłaniu z miękkiej, czystej wełny.

Edgar, you got a little wool fetish, buddy?
Edgar, dostałeś mały fetysz wełny, kumpla?

The deal concerns wool for Adler and Company.
Interes dotyczy welny dla Adler i Company.

She was buried, body intact, favorite wool suit... gold necklace.
Została pochowana, ciało nienaruszone, ulubione wełniane wdzianko... złoty naszyjnik.

Steel wool, commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot.
Wełna stalowa, używana w tłumikach, aby stłumić dźwięk wystrzału.

Wool and the others are calm.
Welna i inni sa spokojni.

What is that, a tropical wool?
Co to jest? Wełna?

What sheep has wool so soft?
Jaka owcza ma ta miękką wełnę?

It was made of thick wool, tightly woven
To była gruba wełna. Dobrze się trzymała.

It appears to be steel wool.
To wygląda na wełnę stalową.

No, Mikey, there's steel wool on one side.
Z jednej strony jest stalowa wełna.

They make wool, cheese, beer and buttons.
Produkuje się tam wełnę, sery, piwo i guziki.