water; chem. hydrogen oxide zob.także wody -
~ agresywna - aggressive water
~ alkaliczna - alkaline waterlodging a complaint
~ amoniakalna - ammonia water
~ artezyjska - artesian water
~ atmosferyczna - atmospheric water
~ balastowa - mar. ballast water
~ bez zapachu - odour free water
~ bieżąca - running water, flowing water
~ brudna - dirty water, filthy water, impure water
~ butelkowana - bottled water
~ chemicznie czysta - chemically pure water
~ chemicznie obojętna - neutral water
~ chlorowana - chlorinated water
~ chłodnicza - cooling water
~ ciężka - fiz. heavy water
~ czysta - pure water
~ destylowana - distilled water
~ deszczowa - rainwater
~ do celów domowych - domestic water
~ do gaszenia pożaru - fire fighting water, fire water
~ do golenia - shaving water
~ do kąpieli - bathing water
~ do ogrzewania - heating water
~ do pasa; ~ sięgająca po pas - waist-deep water
~ do picia - drinking water, potable water
~ do płukania - wash water, rinsing water
~ do polewania - sprinkling water
~ do rozcieńczania - dilution water
~ do zasilania kotła - boiler feed water
~ do zraszania - sprinkling water
~ dobrej jakości - good quality water
~ dopływająca - entering water, inlet water
~ dostarczana; ~ doprowadzona - supplied water
~ drenażowa - drainage water
~ fenolowana - phenolated water
~ filtracyjna - seepage water, filtration water
~ filtrowana - filtered water
~ gazowana - sparkling water, aerated water; spoż. soda water
~ głębinowa - deep water
~ gorąca - heated water, hot water
~ gaśnicza - fire-fighting water, fire water
~ gruntowa - ground water
~ infiltracyjna - infiltration water, seepage water
~ jeziorna - lake water, lacustrine water
~ komunalna - municipal water
~ kotłowa - boiler (feed) water
~ krystalicznie czysta - crystal-clean water
~ lodowata - icy water, ice-cold water
~ mętna - turbid water
~ miejska - municipal water
~ miękka - chem. soft water
~ mineralna - mineral water, spa water
~ morska - sea water, marine water
~ morska, słonawa - brackish water
~ mydlana - soapy water
~ nadająca się do picia - consumption water, potable water, wholesome water
~ naturalna - natural water
~ nie nadająca się do picia - unpotable water, non potable water
~ nieodpowiadająca normom - substandard water
~ niegazowana - still water
~ nieoczyszczona - inż.san. untreated water
~ nieuzdatniona - inż.san. untreated water; crude water, raw water
~ niezanieczyszczona - unpolluted water, non polluted water; clean water
~ niska - hydr. low water
~ niskiej jakości - poor quality water
~ obiegowa - inż.san. circulating water, circulation water
~ oczyszczona - cleaned water, purified water
~ odkażona - decontaminated water
~ odpadowa; ściek - sewage water, wastewater
~ odprowadzana - discharged water
~ opadowa - rainwater, precipitation water
~ pewna; ~ bezpieczna - safe water
~ pieniąca się - foaming water
~ pitna - drinking water, potable water
~ pitna na wypadek awaryjnego zanieczyszczenia - emergency potable water
~ pod wysokim ciśnieniem - high pressure water, pressurized water
~ podgrzana - heated water
~ podskórna - subsoil water, subsurface water, subcutaneous water
~ podziemna - underground water, subterranean water
~ pokryta lodem - ice covered water
~ powierzchniowa - surface water
~ powodziowa - flood water
~ pozbawiona smaku - tasteless water
~ pozbawiona zapachu - odour free water
~ produkcyjna - industrial water, process water
~ przechłodzona - supercooled water
~ przefiltrowana - percolated water, filtered water
~ przegrzana - tech. superheated water
~ przemysłowa - industrial water
~ przeźroczysta - transparent water
~ przydrożna - ditchwater
~ radioaktywna - radioactive water
~ roztopowa - snowmelt water, meltwater, thaw water
~ rzeczna - river water, fluvial water, stream water
~ silnie skażona - heavily contaminated water
~ silnie zanieczyszczona - heavily polluted water
~ silnie zasolona - thick water, heavily salted water
~ skażona - inż.san. contaminated water; polluted water
~ skażona bakteryjnie - bacteria-infected water
~ skażona chemicznie - chemically contaminated water
~ skażona radioaktywnie - radioactive water
~ słabo zasolona - thin water, poorly salted water
~ słodka - fresh water
~ słona - salt water
~ słonawa - brackish water
~ sodowa - soda water
~ spiętrzona - ponded water, dammed water
~ stojąca - stagnant water, standing water, dead water
~ studzienna - well water
~ surowa - crude water, raw water
~ ściekowa; ściek - OŚ,inż.san. sewage water, wastewater
~ średnia - hydr. mean water
~ średnia niska - mean low water
~ średnia wysoka - mean high water
~ świeża - fresh water
~ technologiczna - process water
~ twarda - chem. hard water
~ utleniona - chem. hydrogen peroxide solution, hydrogen dioxide solution
~ uzdatniona - inż.san. treated water
~ w wystarczającej ilości - sufficient water
~ wapienna - lime water
~ wodociągowa - mains water, tap water, piped water
~ wrząca - boiling water
~ wysokiej jakości - high-quality water
~ wzburzona - turbulent water
~ zakażona - infected water, contaminated water
~ zamarznięta - frozen water
~ zanieczyszczona - polluted water, foul water, impure water
~ zanieczyszczona ropą - oil polluted water
~ zasiarczona - sulphur rich water
~ zasilająca - feed water, feeding water
~ zaskórna - subsoil water, subcutaneous water, subsurface water
~ zasolona - salty water; brackish water
~ zastoiskowa - dead water, stagnant water
~ zdatna do picia - water suitable for drinking
~ zdatna do użytku - water fit for use
~ ze spłukiwania - wash water
~ zęzowa - bilge water
~ zmineralizowana - mineralized water
~ zwykła - ordinary water
~ źródlana - spring water
~ żelazista - ferruginous water

1. (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean)
"they invaded our territorial waters"
"they were sitting by the water's edge")
body of water, water


2. (binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid
freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade
widely used as a solvent)
water, H2O: : synonim: H2O
synonim: tlenek wodoru

3. (a liquid necessary for the life of most animals and plants
"he asked for a drink of water")
water: : synonim: woda pitna

4. (pompous or pretentious talk or writing)
bombast, fustian, rant, claptrap, blah: : synonim: pustosłowie
synonim: gołosłowie
synonim: drętwa mowa
synonim: bicie piany
synonim: wielosłowie
synonim: werbalizm
synonim: wodolejstwo
synonim: gołosłowność
synonim: deklaratywizm
synonim: słowolejstwo
synonim: deklaratywność
synonim: drętwa gadka

water
~ bieżąca/deszczowa running water/rainwater
~ kolońska cologne, eau?de-cologne, toilet water
~ lawendowa lavender water
~ mineralizowana/demineralizowana mineralized/demineralized water, (GB t.) mineralised/demineralised
~ mineralna/pitna mineral/drinking water
~ morska/słodka brine, salt water/fresh water
~ wodociągowa municipal/tap water
~ przegotowana/ wapienna boiled water/limewater
~dy terytorialne/śródlądowe territorial/inland waters
zapotrzebowanie na ~dę water requirement
podlewać ~dą (ogródek) to hose down
punkt najwyższego poziomu ~dy high?water mark
~dy dostępne dla żeglugi open water
skok do ~dy dive
grzejnik ~dy (na gaz, mazut) boiler
najwyższy poziom ~dy (w czasie przypływu/powodzi) high water

n fem U water: słodka ~ fresh water; brudna ~dirty water; ~ bieżąca running water; ~ deszczowa rain water; ~ do picia drinking (potable) water; ~ kolońska cologne (water) ; ~ mineralna mineral water; ~ święcona holy water; ~y terytorialne territorial waters; cicha ~ brzegi rwie still waters run deep

f water ~a bieżąca running water ~a chlorowana chlorinated water ~a deszczowa rain-water ~a gazowana sparkling water ~a gruntowa ground water ~a morska sea water ~a wodociągowa tap water ~y eksterytorialne extra-territorial waters, outside territorial waters ~y międzynarodowe extra-territorial waters ~y niebezpieczne dla nawigacji foul waters ~y śródlądowe internal waters ~y terytorialne territorial waters ~y terytorialne Wspólnoty Community waters ~y żeglowne navigable waters oczyszczalnia ~y water purification plant szkoda spowodowana przez ~ę water damage ujęcie ~y water intake uszkodzony przez ~ę water-damaged zaopatrzenie w ~ę water supply brać ~ę to water nie przepuszczać ~y to hold water zaopatrywać w ~ę to supply with water

(f) water

aqua n, water n

WATER

FROTH

PADDING

f water
~a podskórna ground water
~a słod-ka fresh water
na pozio-mie ~y awash
poziom ~y water level
stacja uzdat-niania ~y water purification unit
słona ~a salt water
~y międzynarodo-we international waters
~y przybrzeżne coastal waters
~y terytorialne territorial waters

water zob.także [ [wody

hydro. water zob. także woda -
~ adsorpcyjna adsorption water
~ agresywna aggressive water
~ alkaliczna alkaline water
~ amoniakalna ammonia water
~ artezyjska artesian water
~ atmosferyczna atmospheric water
~ balastowa ballast water
~ bez zapachu odour-free water
~ bieżąca running water, flowing water
~ błonkowa gleb. film water, pellicular water
~ błotnista muddy water
~ bogata w substancje odżywcze nutrient-rich water
~ bogata w tlen oxygen-rich water
~ brudna dirty water, foul water
~ butelkowana bottled water
~ chemicznie czysta chemically pure water
~ chemicznie obojętna chemically neutral water
~ chemicznie związana chemically bound water
~ chlorowa chlorine water
~ chlorowana chlorinated water
~ chłodząca
~ chłodnicza cooling water
~ czysta clean water, pure water
~ dejonizowana deionized water
~ destylowana distilled water
~ deszczowa
deszczówka rainwater
~ do celów domowych domestic water
~ do celów grzewczych heating water, water for heating purposes
~ do celów przeciwpożarowych water for fire-fighting purposes, fire- fighting water, firewater
~ do celów przemysłowych industrial water, water for industrial purposes
~ do celów rekreacyjnych water for recreation purposes, creational water
~ do celów nawodnień irrigation water, water for irrigation purposes
~ do celów produkcyjnych production water, water for production purposes
~ do chłodzenia cooling water
~ do chłodzenia kondensatorów condenser cooling water
~ do ekstrakcji extraction water
~ do gaszenia pożaru fire-fighting water
~ do gotowania cooking water
~ do hartowania quenching water
~ do hodowli ryb water for rearing of fish
~ do kapieli bathwater, bathing water
~ do mycia washing water
~ do nawodnień irrigation water
~ do ogrzewania heating water
~ do picia drinking water, potable water
~ do płukania rinsing water, wash-water
~ do podlewania sprinkling water
~ do polewania sprinkling water
~ do rozcieńczania dilution water, diluting water
~ do spłukiwania ustępu IS flushing water
~ do uzupełniania obiegów make-up water
~ do zasilania kotłów boiler feed-water
~ do zraszania sprinkling water
~ dobrej jakości good quality water
~ dopływająca entering water, inlet water
~ dostarczana (do odbiorcy) supplied water
~ dostarczana rurociągami piped water
~ dostarczona w ramach rekompensaty compensation water
~ dostępna available water
~ drenażowa drainage water
~ dystroficzna ekol. dystrophic water
~ dziesięcioletnia 10-year water
~ fal pływowych tidal water
~ fenolowa phenolic water
~ fenolowana phenolated water
~ filtracyjna seepage water, filtration water
~ filtrowana filtered water
~ fluoryzowana fluoridated water
~ freatyczna
~ wgłębna hydro. phreatic water
~ gaśnicza fire-fighting water, fire-extinguishing water
~ gazowana aerated
spoż. soda water, carbonated water
~ glebowa soil water
~ głębinowa deep water
~ gorąca heated water
hot water
~ gorzka bitter water
~ gorszej jakości worse quality water, lesser quality water
~ grawitacyjna
~ wolna gravity water, gravitational water
vadose water
~ gruntowa ground water
~ higroskopijna hygroscopic water
~ hydratacyjna
~ krystalizacyjna hydration water
~ infiltracyjna
~ meteoryczna infiltration water, meteoric water
~ infiltracyjna brzegowa bankside infiltration water
~ jeziorna lacustrine water, lake water, limnic water
~ jeziorna ciepła epililmnion
~ jeziorna zimna hypolimnion
~ juwenilna geol. juvenile water
~ kapilarna
~, włoskowata gleb. capillary water
~ kąpielowa bathing water
~ komunalna municipal water
~ kondensacyjna condensation water
~ konstytucyjna chem. constitutional water, chemically combined water
~ kopalna geol. fossil water, connate water
~ kotłowa boiler (feed)water
~ krążąca circulating water
~ krasowa karst water, carst water
~ krystalicznie czysta crystal-clean water
~ kwaskowata acidic water
~ kwaśna acid water
~ lecznicza medicinal water
~ lodowata icy water
~ lodowcowa glacier water
~ martwa dead water
~ metaboliczna biol. metabolic water
~ mezosaprobowa mesosaprobic water
~ mezotroficzna mesostrophic water
~ mętna turbid water
~ miarodajna reliable water
~ miejska municipal water
~ miękka soft water
~ mineralna mineral water
~ morska sea-water, marine water
~ mydlana soapy water
~ nadająca się do picia drinkable water, potable water, consumption water, wholesome water
~ nadosadowa IS supernatant water
~ na potrzeby domowe water for domestic purposes
~ na potrzeby nawodnień water for irrigation purposes
~ na potrzeby przemysłu water for industrial purposes
~ nadmiernie chlorowana excessively chlorinated water
~ napowietrzana aerated water
~ napromieniona irradiated water
~ nasycona saturated water
~ nasycona dwutlenkiem węgla carbonated water, carbon-saturated water
~ nasycona tlenem oxygen-saturated water, oxygenated water
~ natleniona oxygenated water
~ naturalna natural water
~ niefiltrowana unfiltered water
~ nie nadająca się do picia undrinkable water, unpotable water
~ nieoczyszczona IS untreated water
~ nieodpowiadająca normom substandard water
~ niepewna unsafe water
~ niepoddawana fluoryzacji non-fluoridated water
~ nieskażona uncontaminated water, contamination-free water
~ nieuzdatniona IS untreated water
crude water, raw water
~ niewłaściwie wykorzystywana misused water
~ niezanieczyszczona unpolluted water, non-polluted water
clean water
~ niezdatna do spożycia przez człowieka water unfit for human consumption, unwholesome water
~ niezdrowa unwholesome water
~ niezwiązana chem. unconfined water
free water
~ niskiej jakości poor quality water
~ o niskiej temperaturze low-temperature water
~ obca foreign water
~ obiegowa circulating water, circulation water
~ oczyszczona cleaned water, purified water
IS treated water
~ odkażona decontaminated water
~ odpadowa
ściek IS wastewater
waste
~ odparowana evaporated water
~ odpowiedniej jakości suitable-quality water, water of suitable quality, adequate quality water
~ odsolona desalinated water
~ opadowa rainfall water
~ opróbowana sampled water
~ osadowa IS sludge water
geol. sediment water
~ osmotyczna osmotic water
~ pewna (pod względem sanitarnym) safe water
~ pieniąca (się) foaming water
~ pitna potable water, drinkable water
~ pitna na wypadek awaryjnego zanieczyszczenia emergency potable water
~ płynąca kanałami canal water
~ pływowa tidal water
~ pobierana water abstracted, water taken
~ pobierana do celów przeciwpożarowych water taken for the purpose of extinguishing fires
~ pobierana do celów produkcyjnych production water
~ pobierana do celów zaopatrzenia ludności water abstracted for public water supplies, municipal drinking water
~ pobierana do nawadniania upraw water abstracted for irrigation of crops
~ pobierana ze studni water abstracted from wells
~ pochodząca z odwiertu borehole water
~ pochodzenia wulkanicznego water of volcanic origin
~ pod wysokim ciśnieniem high-pressure water
~ podgrzana heated water
~ podpowierzchniowa subsurface water
~ podsiąkowa percolation water
~ podskórna subsoil water, subsurface water, subcutaneous water
~ podziemna underground water, subterranean water
~ pokryta lodem ice-covered water
~ popłuczna rinsing water, rinse water
~ powierzchniowa surface water
~ powodziowa flood water
~ pozbawiona barwy discoloured water, colour-free water
~ pozbawiona smaku tasteless water
~ pozbawiona zabarwienia discoloured water, colour-free water

water~ balastowa ballast water~ chlorowana chlorinated water~ chłodnicza cooling water~ do celów gaśniczych fire-fighting water~ gruntowa groundwater~ kotłowa boiler feedwater~, komunalna municipal water~ natleniona oxygenated water~ napięta perched water~ obiegowa przem. closed circuit water~ oczyszczona cleaned water~ odpadowa waste water~ pitna drinking water, potable water~ popłuczna rinsing water, rinse water~ podsiąkowa percolation water~ popłuczna aqueous rinsing liquid~ przemysłowa industrial water~ skażona contaminated water~ ściekowaściek sewage water, effluent water~ świeża fresh water~ uzdatniona treated water~ z sieci wodociągowej mains water~ zanieczyszczona polluted water~ zasilająca feedwater~ zawieszona gleb. perched water

aqua