Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You spoke very wisely about the Treaty, about enlargement and about the climate.
Bardzo obszernie wypowiedział się pan na temat traktatu, poszerzenia i klimatu.

statmt.org

The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.
Leniwiec zda się sobie być mędrszym, niżeli siedm odpowiadających z rozsądkiem.

Jesus Army

As a result, I believe that it would not be wise to bring forward the 2015 deadline.
Dlatego uważam, że zmiana terminu na wcześniejszy niż 2015 r. byłaby niewłaściwa.

statmt.org

My Group sees no need for a group of wise people to ponder Europe's future.
Moje ugrupowanie nie widzi potrzeby, by grupa mędrców rozważała przyszłość Europy.

statmt.org

And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
Owa Dawid we wszystkich drogach swych roztropnie się sprawował; bo Pan był z nim.

Jesus Army

Being a Strictly professional dancer herself, she was wise enough to encourage the process, even remarking once that she thought we "should cuddle a bit more".

www.guardian.co.uk

I hope I will be a wise 90-year-old some day.

www.guardian.co.uk

He was probably the best-read man I ever knew, a wise man with a gentle spirit who had now become like a father to Clare and me.

www.guardian.co.uk

" Wolf ended by saying: "So remember this: the imposition of futile misery is not an act of wise policy, but rather a sign of folly.

www.guardian.co.uk

I saw you today on television, playing the wise old man who knows everything.
Widziałam Cię dziś w telewizji Odgrywałeś tego mądrego, dojrzałego mężczyznę, który wszystko wie

A word to the wise from an old man before you go.
Zanim wyjedziecie, parę mądrych rad od starego człowieka

You'd be wise to make this a night to remember.
Musisz być mądra i zapamiętać tę noc.

So what does that wise old man feel is right?
Więc co ten mądry stary człowiek uważa za właściwe?

It just might not for some of those kids if they don't wise up.
Co może się okazać prawdą dla niektórych z tych dzieciaków, jeśli nie zmądrzeją.

Very wise words were said at the time of the first oil crisis.
Podczas pierwszego kryzysu naftowego pojawiło się wiele mądrych idei.

I think it wise to report our position before we attack.
Myślę, że mądrze będzie zgłosić naszą pozycję przed atakiem.

Some of you may even think that to fight is wise.
Niektórzy sądzą nawet, że walka to słuszny wybór.

The kind of people you work until eventually they get wise.
Rodzaj ludzi, z jakimi się zadajesz, dopóki nie wiedzą.

It's not wise for you to do that alone right now.
To nie było zbyt mądre, żeby próbować teraz zaklęć, w samotności.

Putting the photo in the paper was not a wise move.
To zdjęcie na gazecie to nie było mądre posunięcie.

I wouldn't find it wise for me to answer that.
Nie byłoby zbyt mądre gdybym na to odpowiedział.

Was it wise of you to come to the hotel?
Czy to było mądre, by przyjść do hotelu?

And finally, perhaps most important, a wise person is made,not born.
I w końcu, być może najważniejsze, osobą mądrą można sięstać, nie urodzić.

But since you ask, I have to wonder how wise it would be.
Lecz skoro pani pyta, zastanawiam się, czy byłoby to mądre.

Thinking ahead in financial matters is always a wise course.
Wybieganie w przód w kwestiach finansowych to zawsze mądra decyzja.

I wonder if this was a wise thing to do.
Zastanawiam się czy to był dobry wybór.

None of the wise men could tell me what it means.
Żaden z mędrców nie potrafił powiedzieć, co to znaczy.

And a wise man has enough sense to get in out of the rain.
A mądrzy mają dość rozumu, aby chronić się przed deszczem.

How very wise if I may say so, your honor.
To bardzo mądre jeśli mogę panu polecić, wasza mość.

I do agree it was wise to close my shop.
Zgadzam się, że mądrze było zamknąć mój sklep.

Why can not we be like the wise old bird.
Dlaczego nie możemy być jak ten mądry, stary ptak..

Here it is not wise to notice another man's woman.
Tutaj nie jest mądrze oglądać się za kobietą innego mężczyzny.

Your boy has a very wise head on his shoulders.
Twój syn ma bardzo mądrą głowę na karku.

You would be wise not to make an enemy of me.
Nie radzę robić sobie ze mnie wroga.

You'd be wise to do the same with my gift to you.
Postąpisz rozsądnie, robiąc to samo z moim darem.

There's no room in this man's Army for a wise guy.
Nie ma miejsca w tym człowieku's Army za mądry facet.

She has chosen a very wise starting point for her report.
Bardzo mądrze wybrała ona punkt wyjścia dla swojego sprawozdania.

That is the only way to get people to make wise decisions in the long term.
Jest to jedyny sposób na to, by ludzie podejmowali mądre decyzje w dłuższej perspektywie czasowej.

A wise man once said it's fun to do the impossible.
Jeden mądry człowiek powiedział kiedyś że to fajnie dokonać czegoś niemożliwego.

Not wise to upset me consider on your position, human.
Na twoim miejscu uważałbym z wkurwianiem mnie człowieku.

As a wise man once said, First instinct, usually the right one.
Pewien mędrzec kiedyś rzekł: Pierwszy odruch jest zazwyczaj tym właściwym.

A wise friend of mine told me, We all have our homes.
Pewien mój mądry przyjaciel powiedział mi, że wszyscy mamy swoje domy.

I do not think that is a wise choice anymore.
Ja nie obmyślam więcej, który jest mądry wybór.

Or 5 bucks if you try to be a wise guy!
Lub 5 dolców jeśli się nie jest mądrym!

After that, we thought it wise to make ourselves hard to find.
Potem pomyśleliśmy, że byłoby mądrze, by utrudnić znalezienie nas.

But since our wise father isn't here, the decision rests with me.
Ale skoro nie ma tu naszego ojca, decyzja spoczywa na mnie.

A wise man once told me obsession was a young man's game.
Mądry człowiek powiedział mi, że obsesja to zabawa dla młodych.

You think it's wise to sell a show we don't own?
Myślisz, że możemy sprzedać program, którego nie mamy?

What I am about to do is to read the wise wisdom of all his words that he has thought out and put on paper.
Zamierzam jednakże odczytać ze wszech miar trafne osądy sprawozdawcy, które przemyślał i przelał na papier.

It is also why we have been wise to reform financial markets.
I dlatego też wykazaliśmy się rozsądkiem i przeprowadziliśmy reformę rynków finansowych.

You would be wise to regard this as an opportunity.
Mądrzej byłoby patrzeć na to jak na pewną szansę.

And wise men do what that is required. Two flowers!
A mądrzy ludzie robią to, czego czasy od nich wymagają. Magowie muszą umrzeć!

Wise people know when and how to bend the rules.
Mądrzy ludzie wiedzą kiedy i jak naginać zasady.

You know, for someone so very young, you're terribly wise.
A to odmiana. Jak ktoś tak młody może być tak mądry?

How much wages would come to such a wise man as that?
Ile pensji by przyszło do takiego mądrego człowieka?

And it'll be very wise for you not to share your identities with anyone.
I będzie bardzo mądrze dla ciebie nie dzielić się z nikim swoimi tożsamościami.

And Noah, who turned up, he was lead wise man.
I Noe, który się pojawił, był głównym mędrcem.

I'd consider it an honor to work for somebody that wise.
To byłby dla mnie zaszczyt, pracować dla kogoś tak mądrego.

But I don't think it's wise, right now, that they see us together.
Ale nie sądzę, że to mądry, teraz, że widzą nas razem.