(Noun) tydzień; liczba godzin pracy w tygodniu, pięć dni roboczych; okres około siedmiu dni;
a week ago thursday - w ubiegły czwartek;
week’s wages - tygodniówka;
by the week - tygodniowo;
working week - tydzień pracy; tygodniowy czas pracy;
tomorrow week - od jutra za tydzień;
for weeks on end - przez długi czas;
next week - w przyszłym tygodniu;
from one week to the next - z tygodnia na tydzień;
this week - w tym tygodniu;
from week to week - z tygodnia na tydzień;
a week next monday - od poniedziałku za tydzień;
week after week - co tydzień;
week in, week out - całymi tygodniami;
my boss off on a week’s holiday - moja szefowa jest na tygodniowych wakacjach;
tuesday week - od wtorku za tydzień;
today week - od dziś za tydzień;
week from today - od dziś za tydzień;
in a week - za tydzień;
week by week - z tygodnia na tydzień;
what day of the week is it? - Który to jest dzień tygodnia?;
in a week - za tydzień;
week by week - z tygodnia na tydzień;
what day of the week is it? - Który to jest dzień tygodnia?;
n C tydzień: what day of the ~ is it? który to jest dzień tygodnia?
last ~w zeszłym tygodniu
~ (from) today od dziś za tydzień
in a ~za tydzień
we haven't seen her for ~s nie widzieliśmy jej od tygodni
from one ~ to the next z tygodnia na tydzień
~ in/~ out całymi tygodniami
he isn't at home during the ~nie ma go w domu w ciągu tygodnia
~'s wages tygodniówka
to work a 40-hour ~ pracować 40 godzin w tygodniu
working ~tydzień pracujący
my boss off on a ~'s holiday mój szef jest na tygodniowych wakacjach.~ cpds ~-day n dzień powszedni: my ~day clothes moje ubrania na codzień
~-end n sobota i niedziela
weekend: he gets up late at the ~end w weekendy wstaje późno
tydzień, liczba godzin pracy w tygodniu, pięć dni roboczych, (pot.) okres około siedmiu dni
~ after ~ co tydzień
~ by ~ każdego tygodnia, z tygodnia na tydzień
from ~ to ~ z tygodnia na tydzień
~ in, ~ out cały czas
for ~s on end przez długi czas
~ tomorrow od jutra za tydzień
~ ago today tydzień temu
tydzień m
s tydzień
by the ~ tygodniowo
n tydzień
by the week - tygodniowo
a week last Tuesday - upłynął tydzień od ostatniego wtorku
a week next Tuesday, Tuesday week - od wtorku za tydzień
week by week - z tygodnia na tydzień
tydzień
od jutra za tydzień
tydzień przed dniem wczorajszym
(any period of seven consecutive days
"it rained for a week")
tydzień
synonim: hebdomad
tydzień
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He has announced that he will address the Committee on Foreign Affairs next week.
Zapowiedział on, że w przyszłym tygodniu przemówi w Komisji Spraw Zagranicznych.
Footage of his speech was greeted with chuckles when it cropped up in Grant Morrison: Talking With Gods, screened last week at the ICA in London.
The spectre of a double-dip recession was also raised in the UK this week with a closely watched business survey suggesting firms are already taking a hit from cancelled public sector contracts.
As you may know, late last week the first lady and her daughter Sasha arrived in Spain for a few days.
US diplomats last week restated their desire for measures ranging from reforms of ownership regulations to changes in intellectual property law, which would ease access to Indian markets for US firms.
She had to work 12 hours a day, seven days a week.
Musiała pracować 12 godzin dziennie, siedem dni w tygodniu.
According to these, the average working time is 48 hours per week.
Zgodnie z tymi przepisami, przeciętny czas pracy wynosi 48 godzin tygodniowo.
Last week's meeting was also about the economic and financial situation.
Ubiegłotygodniowe posiedzenie dotyczyło również sytuacji gospodarczej i finansowej.
I believe we should make this very clear next week.
Uważam, że w przyszłym tygodniu powinniśmy wyraźnie o tym powiedzieć.
And we saw last week an example of the Union not working.
A w zeszłym tygodniu widzieliśmy przykład Unii, która nie funkcjonuje.
I think you are off to a very good start this week.
Myślę, że jesteście gotowi do bardzo dobrego startu w tym tygodniu.
At the end of last week, more than 1 100 people had already lost their lives.
Do końca ubiegłego tygodnia zmarło już ponad tysiąc osób.
But you haven't heard from him in over a week.
Ale nie miałaś żadnych wieści od ponad tygodnia.
At the end of the week, come to my office.
A w końcu tygodnia wpadniesz do mojego biura.
He was here a week or two back have been.
Był tutaj tydzień albo dwa temu.
I want you to let me stay here a week, George.
Chcę, żebyś pozwolił mi zostać tu przez tydzień, George.
I'd like to see something by the end of the week.
Chciałbym coś widzieć do końca tygodnia.
Well, they wrote to me about six or eight week ago.
Cóż napisali do mnie jakieś 6 czy 8 tygodni temu.
Have you had one dark thought in the last week?
Czy w ciągu ostatniego tygodnia, miał pan jakąś mroczną myśl?
I give you five minutes a week to take care of your business.
Daje ci 5 minut tygodniowo żebyś zajął się swoimi sprawami.
Give me one week and I'll have the money for you.
Daj mi tydzień i znajdę pieniądze żeby ci oddać.
I'll let you know at the end of the week.
Dam ci znaæ pod koniec tygodnia.
Second, I will take my wife out at least once a week.
Drugie, Zabiorę moją żonę co najmniej raz na tydzień na miasto.
Two or three a week and then every other day.
Dwa lub trzy razy w tygodniu, a potem codziennie.
Two a week, maybe 100 a year for close to 40 years.
Dwie na tydzień, jakieś sto na rok.
You've called us every week for the past five months.
Dzwoniła pani do nas co tydzień w ciągu ostatnich pięciu miesięcy.
How would you all like to get out of here next week?
Jak bardzo chcielibyście wyjść z końcem następnego tygodnia?
Been ready to go for a week and a half.
Jest pani gotowa do drogi od półtora tygodnia!
Got shot in the head by the king last week.
Król postrzelił go w głowę w zeszłym tygodniu.
We keep the eyes in so they'll see you through the week!
Mają nadal oczy, by mogły was widzieć przez tydzień!
I may have another job for you at the end of next week.
Mogę znowu mieć dla ciebie robotę pod koniec tygodnia.
He can start his 50 hours community service next week.
Może zacząć odrabiać 50 godzin prac społecznych w przyszłym tygodniu.
I have to see you every week for six months.
Muszę się z tobą spotykać przez sześć miesięcy.
I can't get to 17 until at least next week.
Myślałem, że nie damy rady z 17 do następnego tygodnia.
You really think we could be friends after last week?
Naprawdę myślałeś, że możemy po ostatnim tygodniu być przyjaciółmi?
And we talk again in a week, not a month.
No i spotkamy się za tydzień, a nie za miesiąc.
I'll get back to you in a week or two.
Odezwę się za tydzień lub dwa. - Lub dwa?
Since she started coming to your office five days a week.
Od kiedy pojawia się w twoim biurze 5 dni w tygodniu.
She won't put up with you for even a week.
Ona nie będzie z tobą nawet tydzień.
What do you ask for every week but never get?
O co prosisz co tydzień a nigdy tego nie dostajesz?
First time I've heard church music in the middle of the week.
Pierwszy raz słyszę muzykę kościelną w środku tygodnia.
I need an answer by the end of the week.
Potrzebuję odpowiedzi do końca tygodnia.
We should be good to go by the end of the week.
Powinniśmy być dobrze iść do końca tygodnia.
Take me a week to get back to the world.
Powrót do świata zajmie mi tydzień.
The president will have my report by the end of the week.
Prezydent chce mieć mój wstępny raport do końca tygodnia.
You've been coming home late for almost a week now.
Przez cały tydzień przychodziłaś późno do domu.
They came and got me one night, about a week ago.
Przyszli po mnie pewnej nocy. Jakiś tydzień temu.
You still got me for another week and a half.
Słyszałam, że odchodzisz. Masz mnie jeszcze przez 1,5 tygodnia.
The kind of week you will remember your whole lives.
Taki tydzień pamięta się całe życie.
Now we know why she wasn't found for a week.
Teraz wiemy, dlaczego nikt jej nie szukał.
You know I'd be over at your house every single week.
Wiesz, że będę nad w domu każdego tygodnia.
Oh, enough to buy us food for a whole week.
Wystarczyłoby dla nas na jedzenie przez tydzień.
I'll take you to an even better one next week.
W przyszłym tygodniu zabiorę cię na wiele lepszy.
End of a long school week, and you know what?
Zakończenie dłuugiego szkolnego tygodnia, i wiecie co?
Before we begin, I want to talk about last week.
Zanim zaczniemy, chciałbym porozmawiać o ostatnim tygodniu.