Słownik częstych błędów

Rzeczownik weather oznacza pogodę, np. The announcer will read the weather right after the news (Spikerka odczyta prognozę pogody tuż po wiadomościach). Whether natomiast znaczy czy i jest to spójnik zdań podrzędnych o charakterze pytajnym, np. I don't know whether to lend him the money or not (Nie wiem, czy pożyczyć mu te pieniądze)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.
Jest używany jako system wczesnego ostrzegania przed kataklizmami pogodowymi.

TED

The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Muzycy odegrali trójwymiarowy graf danych meteorologicznych, takich jak te.

TED

They do not work when the weather is coldest and demand for electricity is at its peak.
Nie działają, kiedy jest najzimniej i kiedy jest największe zapotrzebowanie na energię.

statmt.org

In summers, Romania has increasingly dealt with periods of hot weather, floods and storms.
Latem Rumunia coraz bardziej borykała się z okresami upałów, powodziami i nawałnicami.

statmt.org

And in the morning, [It will be] foul weather to-day: for the heaven is red and lowering.
A rano: Dziś będzie niepogoda; albowiem się niebo pochmurne czerwieni.

Jesus Army

On days when the weather is fine and there is relatively no wind, BP conducts up to a dozen "controlled burns", torching vast expanses of the ocean surface within a corral of fireproof booms.

www.guardian.co.uk

"There is now a very serious risk that the government will miss its fiscal targets for 2010/11," predicted Howard Archer, chief UK and European economist at IHS Global Insight, who also warned that the situation could deteriorate further if the prolonged wintery weather hits economic growth.

www.guardian.co.uk

Extreme weather warnings remains in place for most of Wales, as well three counties in Northern Ireland and south west Scotland.

www.guardian.co.uk

About 120,000 passengers were stranded when the snow set in, with 600 travellers stuck inside the airport as freezing weather hit the airport and its surrounding road and rail links.

www.guardian.co.uk

Why can't you talk about the weather like other girls?
Nie możesz porozmawiać o pogodzie jak inne dziewczęta?

On the 15th and 16th, you said the weather was no good.
i 16. mówiłeś, że pogoda nie była za dobra.

I thought you wouldn't be coming because of the weather.
Myślałam, że nie będzie pani mogła przyjść z powodu pogody.

They want real weather from the only guy who knows what he's doing.
Chcą prawdziwą pogodę od jedynego faceta który wie co robi.

We can be all british and talk about the weather.
Możemy pobawić się w brytyjczyków i rozmawiać o pogodzie.

I had thought that the change of weather might be good for us both.
Myślałam, że zmiana klimatu mogłaby być dobra dla nas obojga.

Could be they can't get through you in this weather.
Nie mogą pewno dotrzeć przy tej pogodzie. Macie się czym osłonić?

What are you girls doing out here in this weather?
Co wy dziewczyny tutaj robicie... w taką pogodę?

We were told we'd have three clear days of weather! Over!
Mówiono nam, że mamy trzy dni dobrej pogody!

I never thought I'd be so happy about 90 degree weather.
Nigdy nie sądziłam, że będę się cieszyć z 30 stopni.

If you don't believe me, take a look at this weather report.
Jeśli mi pan nie wierzy, proszę spojrzeć na ten raport pogodowy.

When you were born, it was very cold and clear weather.
Kiedy się urodziłeś, było bardzo zimno i bezchmurnie.

Don't tell me the weather turns her on like that.
Nie powiesz mi że pogoda tak ją podnieca.

I think the true test is how you weather a crisis.
Prawdziwą próbą jest to jak sobie radzisz podczas kryzysu.

We'd like to get back down the mountain before the weather turns.
My chcemy wynieść się z tej góry, zanim pogoda się zmieni.

You can't go and get a doctor in this weather.
Nie możesz iść po lekarza w tę pogodę.

Oh, it's very cold weather for the time of the year.
O, jest bardzo zimno jak na tę porę roku.

Talking about the weather to forget that time goes by.
Mówi się o pogodzie, aby zapomnieć o upływie czasu.

We didn't expect the weather to come in this fast.
Nie spodziewaliśmy się, że pogoda tak się pogorszy.

Nobody would expect you to be on time in this weather.
Nikt nie będzie oczekiwał od pani punktualności w taką pogodę.

The weather was so bad here I couldn't bear it.
Pogoda była taka zła tutaj, że nie mogłam jej znieść.

We didn't know who was out there, weather like this.
Skąd mogliśmy wiedzieć, kogo tu niesie w taką pogodę?

On this Sunday morning, we'd better talk about the weather.
W ten niedzielny poranek powinniśmy porozmawiać o pogodzie.

You guys had a lot of luck with the weather.
Chłopcy mieli dużo szczęścia z pogodą.

Keeps them out of the weather and close to the work.
Chronimy ich przed pogodą, mają też blisko do pracy.

What kind of weather can we expect tomorrow and the day after?
To jaka pogoda nas czeka jutro i pojutrze?

Probably because of the change in weather or the full moon.
To pewnie przez zmianę pogody albo pełnię księżyca.

Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so.
Szczególnie w przypadku niepogody może się to okazać niemożliwe.

The only force strong enough to affect global weather is the sun.
Jedyną siłą zdolną wpłynąć na globalny klimat jest słońce.

So what keeps you out in this kind of weather?
Więc co nie wpuszcza ciebie w ten rodzaj pogody?

I have not complained about the weather one single time.
Od tego czasu, ani razu nie uskarżałem się na pogodę.

The weather was so bad I asked him to stay overnight.
Pogoda była tak zła, że poprosiłam go aby został na noc.

Then you had a swim, every day in any weather.
Potem szedłeś popływać, dzień w dzień, w każdą pogodę.

He made small talk, a lonely man, talking about the weather and things.
Samotny człowiek mówiący o pogodzie i innych rzeczach.

Weather like this, folks sit out here and you can see them inside.
W taka pogodę ludzie czekają tutaj. Może pan przyjmować w środku.

Today is what my dad would call perfect baseball weather.
Jakby powiedział mój tata, dziś jest idealna pogoda na baseball.

You're not sitting here at 3 a.m. thinking about the weather.
Nie siedzisz tu o 3. nad ranem myśląc o pogodzie.

How'd you like to take a swim in this weather?
Jak lubić pływać przy takiej pogodzie?

The weather is nice, so it served its purpose after all.
Pogoda jest ładna, więc przysłużyła im się.

With this weather, nobody will be able to fly in.
Przy tej pogodzie nikt tutaj nie przyleci.

Well, be sure to alert Security to keep a weather eye out.
Więc, dla pewności powiadom ochronę. Niech ma oko na tamtejsze nastroje.

We're lucky not to be home during the bad weather, aren't we?
Mamy szczęście, że, hm, nie jesteśmy teraz w Anglii w czasie złej pogody.

In the 1930s Europe did not weather the storm and failed.
W latach 30. ubiegłego stulecia Europa nie przetrwała burzy i przegrała.

We've got to find a safe haven out of the weather.
Musimy znaleźć bezpieczne schronienie przed pogodą.

I s not like you to speculate on the weather.
Nie podobne do ciebie. Ta rozmowa o pogodzie...

Who the devil would fight out of door in this weather?
Pojedynek? Kto do diabła chciałby walczyć w taką pogodę?

I usually blame the government, but this one's the weather.
Zwykle zwalam winę na rząd. Ale tym razem to pogoda.

You're back on and here's the weather forecast for today.
Jesteś znów w i oto pogoda na dziś.

It's hard to hide even at night in this weather.
Trudno się schować nawet w nocy przy tej pogodzie.

If you want to in this weather somewhere to go, so you're crazy.
Jeśli chcesz w tym pogoda gdzieś iść, więc jesteś szalona.