Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) biznes rękojmia, gwarancja na piśmie dla kupującego; poręczenie;
implied warranty - biznes rękojmia dorozumiana;
warranty of attorney - prawniczy pełnomocnictwo procesowe specjalne;
covenant of warranty - prawniczy dokument gwarantujący wyłączne prawa do nieruchomości; prawniczy rękojmia;
extended warranty - biznes przedłużony okres rękojmi, przedłużona gwarancja;
under warranty - na gwarancji, objęty rękojmią;
extended warranty - biznes przedłużony okres rękojmi, przedłużona gwarancja;
under warranty - na gwarancji, objęty rękojmią;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (guarantee) gwarancja

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gwarancja, rękojmia, poręczenie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

gwarancyjny

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

1. gwarancja 2. poręczenie ~ application wykorzystanie poręczenia~ approval zatwierdzenie poręczenia kredytowego~ details szczegóły poręczeń kredytowych~ policy polityka poręczeń kredytowychunder ~ pod gwarancją

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. gwarancja 2. rękojmia, poręczenie 3. zastrzeżenie 4. oświadczenie ubezpieczonego potwierdzające prawdziwość danychwarranty clause klauzula gwarancyjna warranty period okres gwarancji warranty premium opłata za poręczenie liability deriving form a warranty odpowiedzialność z tytułu rękojmi month warranty miesięczna gwarancja waiver of warranty zrzeczenie się rękojmy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n gwarancja (jakości techniczna na sprzęt)
under warranty - na gwarancji

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PODSTAWA

GWARANCJA

RĘKOJMIA

Wordnet angielsko-polski

(a written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications)
gwarancja, zapewnienie, poręczenie, rękojmia, poręka, poręczycielstwo
synonim: guarantee
synonim: warrant
synonim: warrantee

Słownik internautów

zastrzeżenie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

poręczenie, rękojmia, gwarancja (poręczenie, zapewnienie)
liability deriving from a warranty: odpowiedzialność z tytułu rękojmi
warranty for defects: rękojmia za wady
warranty for legal defects: rękojmia za wady prawne
warranty for physical defects: rękojmia za wady fizyczne
warranty for the defects of a work: rękojmia za wady dzieła
warranty on sale: rękojmia przy sprzedaży

Słownik audio-video Montevideo

gwarancja np. bankowa, gwarant, upoważnienie
dokument stanowiący tytuł prawny
pełnomocnictwo
kwit, dowód
nakaz sądowy
gwarantować, ręczyć, zapewniać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. warranties -) gwarancja; rękojmia

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

gwarancja
~, manufacturer’s - gwarancja producenta