Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wędrowiec, wędrownik, włóczęga, tułacz;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C wędrowiec

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wędrownik, wędrowiec, włóczęga, tułacz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n wędrowiec

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WĘDROWNIK

WĘDROWIEC

TUŁACZ

Wordnet angielsko-polski

(someone who leads a wandering unsettled life)
wędrowiec, tramp, wędrownik, wagabunda
synonim: roamer
synonim: rover
synonim: bird of passage

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

włóczęga
wędrowiec

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
I będą się paść baranki według zwyczaju swego, a przychodniowie pustyń bogaczów pożywać będą.

Jesus Army

My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.
Odrzuci ich Bóg mój, bo go słuchać nie chcą; a między poganami tułaczami będą.

Jesus Army

And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
A synowie wasi będą się tułali po tej puszczy przez czterdzieści lat, i poniosą karanie za cudzołóstwa wasze, aż wyginą trupy wasze na puszczy.

Jesus Army

But Fielding, the 22-year-old who has never been close to the Rovers' first team since he captained their reserve side in 2006-07 and has spent spells on loan at Wycombe wanderers, Northampton, Rochdale and Leeds United.

www.guardian.co.uk

Between 2005 and 2010, he had spells with Millwall, Wycombe wanderers, Gillingham and, at the end of last season, was turning out for Bradford in League Two.

www.guardian.co.uk

Jeremy Clarkson, Doctor Who and Wolverhampton wanderers are still on my TV, the Guardian and the Telegraph are still on my screen, the sounds of Start the Week and I'm Sorry I Haven't a Clue still float down the internet.

www.guardian.co.uk

Birmingham ought to be able to compete with clubs like Sunderland, Blackburn Rovers, Fulham, West Ham United, Bolton wanderers, Newcastle United and Stoke City, all of whom I expect to survive.

www.guardian.co.uk

I will go for a man who like my brother is a wanderer.
Wyjdę za człowieka, który tak jak mój brat... jest wędrowcem

Heaven is at your feet mother, even the wanderer gets his destination.
Niebiosa są u twych stóp, mamo. Nawet wędrowiec znajdzie cel podroży

I am that merry wanderer of the night.
Jestem jak wesoły wędrowiec nocą.

I am just a wanderer without you.
Jestem tylko wędrowcem bez ciebie.

Like my brother, he is a wanderer.
Jest wędrowcem, jak mój brat.

You said you're not the Happy Wanderer.
Mówiłeś, że nie jesteś szczęśliwym wędrowcem.

Now tell me, Ragnar, this-this wanderer of yours, has he ever sailed west himself?
Powiedz mi, Ragnarze, czy ten twój wędrowiec, kiedykolwiek sam popłynął na zachód?

The real Jew is a wanderer.
Prawdziwy Żyd to wędrowiec. Koczownik.

A wanderer in the outer darkness.
Jak wędrowiec w kręgu ciemności.

She lives beyond the grace of God... ...a wanderer in the outer darkness.
Ona żyje z dala od łaski boskiej. Jak wędrowiec w kręgu ciemności.

Like a wanderer lost on earth,,,”
Jak wędrowiec zagubiony na ziemi...

I'm part of the Jewish diaspora... a wanderer...
Jestem częścią żydowsiej diaspory... wieczny tułacz...

I roam around and 'round Around and 'round 'Cause I'm a wanderer
Włóczę się wokoło, po świecie i wokół,

I'm Kibagami Jubei, a wanderer...
Ja jestem Jubei Kibagami, wędrowiec...