(Noun) spacer, przechadzka; droga; chód, marsz; trasa, szlak; ścieżka, deptak, promenada, chodnik; pryszcz, łatwizna; sport chód, zawody w chodzie; sport kroki, błąd kroków; step; wybieg; rewir, obszar; odległość do przejścia; ścieżka;
walk around the city - spacer po mieście;
race walk - chód;
pedestrian walk - deptak;
walk of life - pozycja społeczna, miejsce na drabinie społeczna; zawód, zajęcie;
it’s a long walk. - [object Object];
take a walk! - bujaj się;
go for a walk - iść na spacer;
(Verb) iść, chodzić, iść piechotą/na piechotę, spacerować, iść/chodzić po; wyprowadzać na spacer/na dwór, chodzić na spacer/spacery z; obchodzić; wyjść na wolność, uniknąć kary, wykręcić się od kary; zdać na luzie, wygrać spokojnie; pomagać chodzić; kazać chodzić, zmuszać do chodzenia; przesuwać; mierzyć krokami; wsiąknąć, wyparować; zastrajkować; wyjść, pójść sobie; odejść, zwolnić się; popełnić błąd kroków, zrobić kroki; sport dojść do pierwszej bazy, puścić na pierwszą bazę; przechodzić; odprowadzać;
walk out - (Phrasal Verb) wyjść/wychodzić; (za)strajkować;
walk sb through sth - przećwiczyć coś z kimś;
walk over sb - robić z kimś, co się komuś podoba, rozstawiać kogoś po kątach, pomiatać kimś, wygrać z kimś walkowerem; pokonać kogoś z łatwością; źle traktować;
walk all over sb - pomiatać kimś, chodzić komuś po głowie;
walk it - poradzić sobie bez trudu;
walk away - odejść;
go walking - chodzić, wędrować;
walk tall - nie mieć sobie nic do zarzucenia, być czystym jak łza; chodzić z dumą;
walk out with sb - romansować z kimś;
walk into sth - wpaść na coś, wejść w coś; zaplątać się, wplątać się;
walk in leaves - nanieść liści;
walk in dirt - nanieść ziemi;
walk away with - łatwo zwyciężać;
walk into - wpadać w coś, wplątać się w coś; zajadać z wielką przyjemnością; lżyć, źle traktować, opieprzać;
walk out on - opuszczać nagle; strajkować;
walk on air - być w siódmym niebie, być wniebowziętym;
walk off - odwrócić się i odejść; odwrócić się i wyjść; rozchodzić; przejść się dla odprężenia;
walk the chalk - iść po kresce, iść prosto;
walk away from - pokonać przeciwnika w zawodach; odchodzić, opuszczać, uciekać, odstępować;
walk free - wyjść na wolność; zostać uniewinnionym; uniknąć kary (więzienia); pozostawać na wolności;
walk into a job - z miejsca dostać pracę;
walk in - wejść;
walk from an accident - wyjść bez szwanku;
walk sb - odprowadzać kogoś;
walk out on sth - nie dotrzymać czegoś, zaniedbać coś, zlekceważyć coś;
walk in on sb - zaskoczyć kogoś;
walk off with sth - zwinąć coś, zgarnąć coś;
walk the streets - uprawiać nierząd;
walk out on sth - nie dotrzymać czegoś, zaniedbać coś, zlekceważyć coś;
walk in on sb - zaskoczyć kogoś;
walk off with sth - zwinąć coś, zgarnąć coś;
walk the streets - uprawiać nierząd;
n C
1. (action of ~ing) spacer
chodzić, iść, spacerować, przechadzać się, kroczyć, wyprowadzać (psa)
spacer, przechadzka, aleja, droga dla pieszych, chodnik, deptak, promenada, szlak, odległość do przejścia, ścieżka
~ sb odprowadzać kogoś
~ sb off one's feet (pot.) ~zmęczyć kogoś dalekim spacerem
tell sb to take a ~ (pot.) ~ (US) ~powiedzieć komuś, żeby się wynosił
~ away from pokonać przeciwnika w zawodach, odchodzić, opuszczać, uciekać, odstępować
~ away with łatwo zwyciężać
~ in on sb zaskoczyć kogoś
~ into wpadać w coś, wplątać się w coś, (pot.) zajadać z wielką przyjemnością, (pot.) lżyć, źle traktować, opieprzać
~ off przejść się dla odprężenia
~ off with (pot.) ~zabrać coś bez zgody właściciela, łatwo coś zdobyć (np. nagrodę)
~ out wyjść, wychodzić, strajkować
~ out on opuszczać nagle (kogoś), strajkować
~ over sb pokonać kogoś z łatwością, (pot.) źle traktować
piesza wycieczka
baza za darmo (w baseballu przyznanie pałkarzowi pierwszej bazy)
pochód m
vi chodzić, kroczyć, przechadzać się
vt przechodzić, chodzić (po czymś)
~ away odchodzić
~ out wychodzić
am. strajkować
sport. ~ over wygrać walkowerem
s spacer
chód
wOkn (Znak sygnalizacji świetlnej na przejściu dla pieszych) " Idź" ; zielone światło Betcha didn't know: The length of time a pedestrian has to cross a street after the " walk" signal begins to blink " don't walk" is based on an average of four steps per second (Założę się, że tego nie wiedzieliście: czas potrzebny na przejście przez jezdnię między zielonym a czerwonym światłem obliczono na cztery kroki na sekundę) - Birmingham News (2000)
CHÓD
STĘPA
KROK SPACEROWY
PRZECHADZANIE SIĘ
PRZECHADZKA
SPACER
ALEJA
ŚCIEŻKA
DEPTAK
MARSZ
DZIEDZINA
REWIR
WYBIEG (DLA KUR)
IŚĆ
PIESZO: IŚĆ PIESZO
PRZEJŚĆ
PIECHOTA: CHODZIĆ PIECHOTĄ
SPACEROWAĆ
TRESOWANIE: BRAĆ DO TRESOWANIA
V chodzić
V wyprowadzać na spacer
N przechadzka
N szlak
N ze wszystkich warstw
V Phras wychodzić
V Phras strajkować
V Phras rzucać
(the act of traveling by foot
"walking is a healthy form of exercise")
chodzenie, stawianie kroków
synonim: walking
spacer
spacerować
1. chód
2. krok
3. marsz
spacer
4. zawód
chodzić, spacerować
to walk the streets: uprawiać nierząd
łatwizna, bułka z masłem, pestka, robota na pięć minut, małe piwo, nic trudnego
szczegół
iść, zmykać, znikać, ulatniać się, zmywać się
wyjść z czegoś cało, wywinąć się z czegoś (psim swędem), wykaraskać się z czegoś, wyjść z czegoś bez szwanku (wyjść z wypadku bez większych obrażeń, wydobyć się z kłopotów)
wyjść z więzienia (pudła, pierdla, paki itp.)
uwolnić się od oskarżeń/ podejrzeń/ zarzutów, oczyścić się z zarzutów/ podejrzeń
chodzić
droga
kroczyć
przechodzić
stęp
wycieczka
zawód
spacer
~, space - spacer w kosmosie, wyjście w przestrzeń kosmiczną
chodnik m, ścieżka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.
Byłem wówczas w Indiach i szedłem sobie ulicą, kiedy zobaczyłem malarza bilbordów.
And as I walked towards the picture, I was expecting detail that wasn't there.
A ja, idąc w stronę obrazu, spodziewałem się szczegółów, których tam nie było.
Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.
Kolor ożywia proste bloki, proste materiały. Spacerując w Nowym Jorku, przystaję.
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
Synu mójâ nie chodźże z nimi w drogę; zawściągnij nogi twojej od ścieżek ich.
uk), then it'd be a (deceptively long!) walk up to the towering Sgurr nan Gillean at one end of the ridge.
Crossing the stepping stones at the head of the loch, you would walk out to the sea at Loch Scavaig, then left past the infamous Bad Step, a crack in a 45-degree basalt slab that threatens to tip you straight into the sea.
walking to the end of the Down is my favourite part of the walk where the Victorian Fort slips into view, and descends towards a very lively sea, creating violent rip tides.
The hotel is located on a peaceful residential street in the increasingly up-and-coming Villa Crespo barrio, yet it's still less than 10 minutes' walk to Palermo Soho, where you'll find the city's largest concentration of bars, restaurants and designer boutiques.
"I hope it will end with me walking away.
I've always been quite conscious of sports people who've been at the top and walk away.
If you have no time, walk out that door now.
Jeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami.
We are talking the talk, but not walking the walk.
Owszem, składamy deklaracje, lecz nie wcielamy ich w czyn.
But you don't need a park to go for a walk.
Ale żeby wyjść na spacer nie potrzebujesz parku.
Or maybe we could just walk out the front door.
A może po prostu powinniśmy wyjść z stąd frontowymi drzwiami.
I want you to take the children for a walk.
Chcę, żebyś wzięła dzieci na spacer.
He takes a walk every morning for at least an hour.
Idzie na spacer każdego ranka przynajmniej na godzinę.
I want you to walk over to your father's men.
Idź teraz do ludzi twojego ojca.
How far do you expect people to walk for water?
Jak daleko ludzie mają chodzić po wodę?
I don't know how anyone can walk in these things.
Jak można w tym chodzić!
If everybody got one of these does people walk or run?
Jeśli każdy ma taki dla siebie, to czy ludzie jeszcze chodzą lub biegają?
If you could wait here and let me walk in by myself.
Jeśli tu poczekasz... i pozwolisz mi wejść samemu.
Finally, I get up and walk through the dark house.
Kiedyś wstałam i szłam przez dom w ciemnościach.
Do you maybe want to go for a walk or something?
Masz może ochotę się przejść albo coś?
I have the right to walk away from you, House.
Miałem rację wyprowadzając się od Ciebie House.
You could just walk out of here and go home.
Możesz po prostu odwrócić się na pięcie i wrócić do domu.
I was thinking maybe we could walk to school together.
Może moglibyśmy pójść razem do szkoły?
I need you to walk back exactly the way we came from.
Musimy wrócić tą samą drogą, którą tu przyszliśmy.
I just need to walk away for a little while.
Muszę po prostu się na moment od tego oddalić, wiesz?
You think he wants to walk around after he's dead?
Myślisz, że chciałby chodzić tutaj po zgonie?
Think you can break our rules and just walk away?
Myślisz, że możesz złamać zasady i po prostu pójść dalej?
Can you think of a better time to walk away?
Myślisz, że może być lepszy czas na odejście?
Walk another five minutes and you'll get to a school.
Następnie pójdziesz około 5 minut i dotrzesz do szkoły.
Our country is just beginning to walk in the world.
Nasz kraj zaczyna otwierać się na świat.
Not on a world where only the dead walk the Earth.
Nie dla świata, gdzie tylko martwi chodzą po Ziemi.
Not being allowed to walk when the green man could.
Nie pozwalano mu chodzić podczas gdy zielony mógł.
Thought I'd see if you wanted to go for a walk.
Pomyślałam, że zapytam, czy nie chcesz iść na spacer.
Then ask her to walk you back to the car.
Potem poprosisz ją, żeby odprowadziła cię do samochodu.
Just tell us what the knows and you can walk.
Powiedz nam, co wie i będziesz mógł odejść.
You just hold my hand and walk with me to school.
Po prostu trzymasz moją dłoń i odprowadzasz mnie do szkoły.
Had to take him ten minutes just to walk back home.
Przyjście do domu zajęłoby mu 10 minut.
Walk to the west, always have the sun at your back.
Spacer na zachód, zawsze słońce na plecach.
I was thinking maybe we should go for a walk.
Tak sobie myślałem, może powinniśmy pójść na spacer.
Half an hour ago he got up and went for a walk.
Tak. Właśnie sobie wstał i poszedł na spacer.
Before we walk in, they quickly return to their places.
Wracają na miejsce, zanim wejdziemy do pokoju.
I'm going to walk out the door and start over.
Wyjdę za drzwi i zacznę wszystko od nowa.
In my day, kids had to walk all the way to school.
Za moich czasów dzieciaki chodziły do szkoły.
But I'd give anything to take a little walk first.
ale dałbym cokolwiek aby pójść na mały spacer .
But we're giving him a real name on the walk.
Ale wymyślimy mu prawdziwe imię podczas przechadzki.
You can get off and walk away as a free man.
Będziesz mógł na niego wsiąść i odejść jako wolny człowiek.
You're taking him for a walk to get some fresh air.
Bierzecie go na spacer na świeże powietrze.
Because I used to see you walk by my house every day.
Bo codziennie widziałam cię jak chodzisz koło mojego domu.
She was kind enough to let me go for a little walk.
Była na tyle uprzejma, że pozwoliła mi na mały spacer.
I want you to walk away and not look back.
Chcę żebyś odszedł i nie patrzył w przeszłość.
Come on and walk an old woman out to her car.
Chodź i odprowadź starszą kobietę do jej samochodu.
Cause I was about to walk out of your life for good.
Dlaczego? Bo miałam zamiar odejść z twojego życia na zawsze.
And now people can walk around with nothing to fear.
Dzięki temu można teraz spacerować niczego się nie obawiając.
I just came to take him so you could have your walk.
Ja go wezmę, żebyś mogła iść na spacer.
You and I walk down the street, what do people see?
Ja i ty idziemy sobie ulicą, co wtedy widzą ludzie?
If you wait ten minutes, maybe we could walk together.
Jeśli zaczekasz 10 minut, może moglibyśmy pójść razem.
You better give me $5,000if I walk across the street.
Lepiej daj mi te pięć tysięcy, jak przejdę przez ulicę.