Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (debate)
Rola wolontariatu w kształtowaniu spójności gospodarczej i społecznej (debata)

statmt.org

In recent years more and more young people have become volunteer enthusiasts.
W ostatnich latach coraz więcej młodych ludzi staje się entuzjastami wolontariatu.

europa.eu

I therefore support the plan to declare 2011 the European Year of Volunteering.
W związku z tym popieram plan ogłoszenia 2011 roku Europejskim Rokiem Wolontariatu.

statmt.org

I would like next year - 2009 - in Scotland to be the Scottish Year for Volunteers.
Chciałabym, aby następny rok - 2009 - w Szkocji był Szkockim Rokiem Wolontariatu.

statmt.org

There are several very good volunteer networks in the south west, Wales and Scotland, but we do need more people in England," said Deaville.

www.guardian.co.uk

It is a non-profit organisation with volunteer judges, lawyers and activists in 80 to 100 countries.

www.guardian.co.uk

It's me, a handful of volunteer moderators and a part-time developer.

www.guardian.co.uk

For an eco-friendly backpacker, the Florentine camp provided a cheap and exciting alternative to a volunteer project.

www.guardian.co.uk

You can act strong, but I just want to volunteer.
Możesz udawać silną, ale ja jedynie chcę się zaoferować.

She called last week to volunteer and I asked for her help.
Zgłosiła się w ubiegłym tygodniu i poprosiłem ją o pomoc.

No one told me we were getting a new volunteer.
Nikt mi nie powiedział, że będziemy mieli nowego ochotnika.

The first time I came here was only a volunteer.
Za pierwszym razem, jak tu przyjechałam, byłam wolontariuszem.

It's very kind to volunteer to take care of me.
To miło z twojej strony, że mi pomagasz.

Guys are just simply always willing to volunteer for sex.
Faceci zwykle są chętni być ochotnikami na sex.

Therefore, we ask our parents to volunteer for at least one school activity.
Prosimy więc rodziców, aby udzielili się choć w jednych zajęciach.

I have 100 volunteer doctors waiting for a simple order.
Stu lekarzy ochotników czeka jedynie na stosowny rozkaz.

I think he will hang them if they don't volunteer.
Myślę, że ich powiesi, jeśli się nie zgłoszą.

Tony says if really want to go then I shouldn't volunteer.
Tony powiedział, że jeśli chcę jechać, to nie powinienem się zgłaszać.

So you're going to volunteer and get us free tickets.
Więc zgłosisz się na ochotnika i zdobędziesz wejściówki.

Ok, now I need a volunteer for my next trick.
Teraz potrzebuję ochotnika do drugiej sztuczki.

Well, how can she be a volunteer if you're picking her?
Jak ona może być ochotnikiem, skoro ją wybrałeś? Kim ty jesteś, sędzią Judy?

In the places I visited, there is no volunteer fire service.
W miejscach, które odwiedziłem, nie ma ochotniczej straży pożarnej.

We have our volunteer here who is being put into the scanner.
Mamy tu dziś rano ochotnika Zostanie wstawiony do skanera.

There's nothing stronger than the heart of a volunteer, Jack.
Nie ma nic silniejszego, niż serce ochotnika, Jack.

It takes a special man to volunteer for a suicide mission.
Nie wszyscy zgłaszają się na ochotnika do samobójczej misji.

Sir, I would like to volunteer to go in with the boats.
Panie kapitanie, zgłaszam się na ochotnika do łodzi.

Karen, look what they gave me when I offered to volunteer.
Karen, spójrz co mi dali gdy zgłosiłam się na ochotnika.

My lord, I'd like to volunteer myself for this task.
Panie! Zgłaszam się do tego zadania.

They were looking for volunteer settlers, and I signed up.
Szukali ochotników do osiedlania i załapałam się.

We need 30,000 volunteers, and we're prepared to pay $677 per volunteer.
Potrzebujemy 30.000 ochotników i jesteśmy gotowi zapłacić 677 dolarów za ochotnika.

Okay, I won't volunteer anymore if that's what you want.
Dobrze, nie będę więcej wolontariuszką jeśli tego chcesz.

I need a volunteer to carry the Drop your gear.
Potrzebny mi ochotnik do niesienia

For my next amazement, I need a volunteer from the audience.
Do mojego kolejnego numeru potrzebuję ochotnika z publiczności.

For the next number, we must have a volunteer.
Do następnego numeru potrzebny nam będzie ochotnik.

Well, she did volunteer to help out your campaign.
Zgłosiła się na wolontariuszkę, by pomóc w twojej kampanii.

Over 100 million Europeans volunteer - that is an incredible figure!
Ponad 100 milionów Europejczyków jest wolontariuszami - to niewiarygodna liczba!

You stand a much better chance if you volunteer the information.
Stajesz się dobrą szansą jeśli zaofiarowujesz się informację.

Unless one of you wishes to volunteer to serve as a host.
Chyba, że ktoś z was zgodzi się zostać jej nosicielem.

Why didn't you volunteer for something at that meeting?
Czemu nie zgłosiłeś się do czegoś na tamtym spotkaniu?

I want to tell you, I did not volunteer for this job.
Muszę ci powiedzieć, że nie zgłosiłem się do tego na ochotnika.

Clyde, I think it's high time you volunteer for watch duty.
Clyde, myślę, że już najwyższy czas, żebyś zgłosił się do straży obywatelskiej.

I'm offering it as a volunteer Check that there is danger.
Jako pierwszy zgłosił się oficer sugerują, aby sprawdzić, czy istnieje jakiekolwiek niebezpieczeństwo.

Those who sign up to volunteer the role of Lysander?
Od teraz przyjmuję oferty ochotników... ...do roli Lizandra.

Gina, when was the last time you saw somebody volunteer to be murdered?
Gina, kiedy ostatnio spotkałaś kogoś, kto dałby się zamordować na ochotnika?

I need a volunteer to polish the drums for tomorrow.
Potrzebuje ochotnika, aby wypolerował bębny na jutro.

You're afraid to stand up to a volunteer who's answering the phones.
Ty boisz się postawić ochotnikowi, który odbiera telefony.

With a volunteer like you, we aren't groping in the dark anymore.
Z takim ochotnikiem jak ty, nie musimy już błądzić po omacku.

My guy is a lawyer, who does volunteer work.
Mój jest prawnikiem... i pracuje jako wolontariusz.

But a friend forced me to volunteer here where I met one of these old guys face to face.
Ale przyjaciółka zmusiłą mnie bym się zgłosił i spotkałem się tu z jednym z tych starych facetów twarzą w twarz.

And now you volunteer for the most dangerous place you could go?
Po to abyś ty mógł zgłośić się na ochotnika i wyjechać ?!?!?!

I would be glad to volunteer, and so would others.
Z przyjemnością zgłoszę się na ochotnika, tak jak i inni.

If we volunteer, we'il have perfect access to the pieces.
Jak się sami zgłosimy, będziemy mieli idealny dostęp do dzieł.

Here I volunteer cleaning up the park and you dump trash there!
Ja się zgłaszam na ochotnika do sprzątania parku, a ty wynosisz tam śmieci!

I need a volunteer to let the rest of us... eat him.
Jeśli o to chodzi, potrzebuję ochotnika, który pozwoli reszcie z nas... zjeść go.

I only got three deputies working for me, plus half a dozen volunteer rangers.
Mam tylko trzech zastępców i pół tuzina strażników-wolontariuszy.

Volunteer for this assignment so you could get away from Manticore?
Zgłosiłaś się dobrowolnie na to zadanie żeby móc opuścić Manticore?

I volunteer in a house homeless in the southern city.
Zgłosiłem się na ochotnika bezdomnych domu schronienie.

I would like to use this minute to tell you about an experience that affected me personally as a volunteer in one of my missions.
Pragnę wykorzystać tę minutę, by opowiedzieć państwu o zdarzeniu, jakie spotkało mnie, kiedy pracowałam jako wolontariuszka podczas jednej z misji.