Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.
W kulturze mezopotamskiej wynaleźlismy rolnictwo udomowiliśmy zwierzęta i rośliny.

TED

Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela.
Hugo Chavez nie wynalazł zniechęconej klasy średniej i niskiej w Wenezueli.

TED

Where there is a need for administrative support, let us invent new mechanisms.
Opracujmy nowe mechanizmy w regionach, gdzie potrzebne jest wsparcie administracyjne.

statmt.org

She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
Ochładza jego obszar wiosennym powietrzem, wysusza powierzchnie tworząc lato.

TED

James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
James Watt tak naprawdę nie wymyślił silnika parowego, tylko go ulepszył.

TED

7 million demonstrators marched through French cities, union leaders are urging even more people to down tools and vent their anger over plans to raise the retirement age from 60 to 62.

www.guardian.co.uk

Desperate patients denied life-extending drugs or surgery for their ailments may also vent their frustrations on GPs, because they are due to assume control of deciding how Â?80bn-a-year of health funding is spent, said Dr Clare Gerada, who takes over tomorrow as chair of the Royal College of GPs.

www.guardian.co.uk

Marilyn Monroe, pure sex and pure innocence as she "accidentally" straddled the air vent in a pleated white dress.

www.guardian.co.uk

At some point on Saturday night or early Sunday morning Moat contacted a police operator to vent his frustration that no one was listening to him.

www.guardian.co.uk

But then, I have the whole city to vent it out.
Ale mam całe miasto przed sobą więc ujdzie ze mnie.

Okay, now I might vent a little bit, but she's just trying to help.
Ok, teraz muszę się trochę wyładować ale ona chce tylko pomóc.

And all this time, you let me vent about Damon?
I przez caly ten czas pozwolilas mi gadac o Damonie?

And find out why the vent valves won't open now!
I wynajduje dlaczego otworu zaworom nie będzie otwierać się teraz!

Golden Rule - not to give vent to their feelings.
Złota zasada jest, żeby nigdy nie bawić się w uczucia.

No choice, shut the central valve and vent the pressure!
Nie ma wyjścia, zamknij główny zawór i zmniejsz ciśnienie!

Oh, my God, there's smoke coming out of the vent!
O mój Boże, z otworu wentylacyjnego wychodzi dym!

So you came here just to vent at me?
Przyszłaś tu, by się na mnie wyładować?

If you just need to vent, leave a message.
Jeśli chcesz się wyładować na kimś, zostaw wiadomość.

Guys, you guys, it looks like we have got another vent opened up.
Chłopaki, wygląda na to, że otworzył się kolejny otwór.

You didn't find it because it was in your air vent.
Nie znalazłeś tego, bo było to w twoim odpowietrzniku.

Good, I'm just looking for someone to vent my anger
Świetnie, Właśnie szukam kogoś na kim mógłbym wyładować moją złość.

Emma, I don't even know where the heating vent in my bedroom is!
Emmo, nie wiem nawet, gdzie on jest w mojej sypialni.

Superintendent Andrews would like you to report to vent shaft 22.
Inspektor Andrews chce, aby się pan zgłosił do szybu wentylacyjnego 22.

Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active.
Terma w tym rejonie to znak, że wulkan jest coraz bardziej aktywny.

Randall was in the air conditioning vent and it collapsed on him.
Randall był w otworze klimatyzacyjnym i się na niego zawalił.

Patrick's vent alarm is going off, so they need to fix it.
Włączył się alarm wentylacji Patricka, więc muszą go naprawić.

Does this vent go to the power room?
Czy te otwory wentylacyjne prowadzą do siłowni?

Looks like he went out through the vent.
Wygląda na to, że wyszedł przez otwór.

The happy and mundane world will vent their anger.
Szczęśliwy i przyziemny świat rozproszy ich gniew.

Chief says we need to vent before long.
Szef powiedział, że powinno wystarczyć na długo.

So Norm could go out and clear the vent for the generator
Gdzie jest Norm? ...więc Norm mógł wyjść i wyczyścić wentylację generatora.

It's a single vent, moderate size, for the moment.
Pojedynczy otwór, umiarkowany rozmiar, na razie.

When something goes into that vent, it shouldn't come out... ever.
Gdy coś wpada w ten kanał, już nigdy nie powinno wypaść. Z Z

Okay, Nikita, you should see the vent after you turn.
Dobrze Nikita, powinnaś zobaczyć szyb za zakrętem.

I need you two to vent the roof.
Potrzebuję dwóch przy wylocie na dachu.

Let's do this... you can vent your anger on me.
Zróbmy to... Możesz wyładować się na mnie.

What if we add peep to her vent to help her lungs work?
A co jeśli dodalibyśmy zastawkę peep do rurki intubacyjnej, żeby pomóc jej płucom pracować?

Now, if we can get across the vent shaft, we should be
Jeśli uda nam się przejść do szybu wentylacyjnego, powinniśmy być bezpieczni.

Pull this ceiling, and vent that other side.
Rozbić sufit i puścić powietrze drugą stroną.

We should be at the vent soon.
Powinniśmy być wkrótce przy otworze wentylacyjnym.

It broke through here, at the Tar Pits, created this vent.
Przebiło się tutaj, na Tar Pits, utworzyło tę szczelinę.

You're taking us into the hydrothermal vent field?
Zabieracie nas na obszar kominów hydrotermalnych?

This letter c-- It usually designates some kind of heating vent.
Litera C, zwykle oznacza jakiś ukryty otwór grzewczy.

When I heard you talking about Shoemaker through the heating vent,
Kiedy usłyszałem jak rozmawiacie o Shoemakerze przez otwór grzewczy,

It's a win-win. Ted got to vent and I don't have to hear it.
Ted idzie odreagować a ja nie muszę tego słuchać.

You think that vent released that much energy?
Wydaje ci się, że ta szczelina wyrzuciła już tyle energii?

That vent is guarded by a laser net.
Otwór ten jest zabezpieczony systemem wiązek laserowych.

Sometimes they just need to vent.
Czasami muszą się po prostu zaczerpnąć świeżego powietrza

That lava is coming from a vent.
Ta lawa wydostaje się z otworu.

Anything can happen on the vent.
Wszystko się może zdarzyć w otworze.

The vent shrimp, Rimicaris exoculata, are grazing on the bacteria growing all around them.
Krewetka kanałowa. Rimicaris exoculata. Podjadają one bakterie, które rozwijają się w ich pobliżu.

You see that vent right there?
Widzisz ten otwór?

You can always vent to me.
Zawsze możesz się na mnie wyładować.

I'm sorry. You need to vent. I understand.
Muszą się państwo wyżyć, w pełni to rozumiem.

Yeah, connected to an air vent.
Tak, było połączone z otworem na powietrze.

Yes, Matt said it's a single vent.
Tak, Matt powiedział, że to pojedynczy otwór.

Supposedly it help us vent our aggressions.
Podobno ma to dać upust naszej agresji.

You came here to vent?
Przyszłaś tu by dać sobie upust?

I'm not gonna sit and hide in some damn vent, agent pierce.
Nie zamierzam się ukrywać w przeklętym kanale wentylacyjnym, agencie Pierce.