Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) technika łopatka, skrzydło, śmiga; wiatrowskaz; przyroda chorągiewka; militarny brzechwa; technika przeziernik, celownik;
weather vane - chorągiewka na dachu; przyroda wiatrowskaz;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (weathercock) chorągiewka
(of windmill) łopata
(of propeller, turbine) łopatka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chorągiewka kierunkowa (wskazująca kierunek wiatru) , łopatka (turbiny, wentylatora, wiatraka)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przeziernik

łopatka (turbiny lub pompy)

skrzydło

śmiga

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

brzechwa
chorągiewka kierunkowa
łopatka, skrzydełka
control ~ kierownica turbiny, łopatka sterująca
internal gas control ~ ster gazodynamiczny (pocisku rakietowego)
ex-ternal ~ ster aerodynamiczny (pocisku rakietowego)
propeller ~ łopata śmigła
stabilizing ~ skrzydełka brzechwy
steering ~ ster
turbine ~ łopatka turbiny
wind ~ wiatrowskaz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n chorągiewka (na dachu)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŁOPATKA

WIATRAK

WIATROWSKAZ

WIRNIK

DIOPTER

Wordnet angielsko-polski


1. (mechanical device attached to an elevated structure
rotates freely to show the direction of the wind)
wiatrowskaz, anemoskop
synonim: weathervane
synonim: weather vane
synonim: wind vane

2. (a fin attached to the tail of an arrow, bomb or missile in order to stabilize or guide it)
statecznik, brzechwa: :

3. (flat surface that rotates and pushes against air or water)
pióro: : synonim: blade

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Brzechwa

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wiatraczek; tech.wojsk. brzechwa
~, arming - wiatraczek zapalnika (bomby)
~, missile - brzechwa pocisku
~, sight - opt. przeziernik
~, wind - instr.,meteo. wiatrowskaz, chorągiewka wiatrowskazowa

Słownik techniczny angielsko-polski

1. chorągiewka kierunkowa
2. łopatka f
3. brzechwa f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Special Information: It was not until 70 years after the three-fold effect of aspirin was discovered that British pharmacologist John Vane unravelled the mechanism which produces the effect.
Informacja dodatkowa: Dopiero 70 lat po odkryciu potrójnego działania tabletki aspiryny brytyjski farmakolog John Vane odkrył mechanizm jej działania.

Goethe Institut

" That description makes me think of David Hemmings in the 1966 movie Blow-Up, playing a version of Bailey as he shoots vanessa Redgrave.

www.guardian.co.uk

A review that examined how nursery worker vanessa George was able to abuse children in her care today concluded that the nursery provided an "ideal environment within which George could abuse".

www.guardian.co.uk

A few years ago, lead investigator vanessa (not her real name) worked on a major drugs case which led to the seizure of 30kg of heroin and the arrest of four members of an organised gang.

www.guardian.co.uk

Millions of families still are going through the same thing as vanessa and Maurice.

www.guardian.co.uk

vanessa still has no job.

www.guardian.co.uk

They use the weather vane at the hospital to my car radio.
Używają wiatrowskazu na szpitalu do mojego samochodowego radia.

The meeting between Lucio and Joannet was not in vane.
Spotkanie Lucio i Joanneta nie poszło na marne.

Please forgive my intrusion, Miss Vane.
Proszę mi wybaczyć to najście, panno Vane.