Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Everyone is denied the basic utilities that all of us in this House take for granted.
Każdemu odmawia się podstawowych usług, które każdy z nas w tej Izbie uważa za oczywiste.

statmt.org

And wireless communications has become a utility like electricity and water.
A komunikacja bezprzewodowa stała się dobrem jak elektryczność i woda.

TED

This is a utility room for a woman who is on a walker.
To jest pomieszczenie użytkowe dla siedemdziesięciolatki, która chodzi o balkoniku.

TED

That has a very high utility to prevent that damage.
Ten czyn jest niesłychanie użyteczny w powstrzymaniu tych szkód.

TED

Smaller space is going to make for smaller utilities -- save some more money there, but also a smaller footprint.
Mniejsza powierzchnia to mniejsze opłaty, czyli znowu oszczędności i mniejszy wpływ na środowisko.

TED

They say the billions of dollars the state collects in the system could help fund clean air programmes and help offset any increases in utility rates.

www.guardian.co.uk

British Gas acts as a bellwether on utility bills, as it tends to lead the industry in raising or cutting prices.

www.guardian.co.uk

The reason English is spreading around the world at the moment is because of its utility as a lingua franca.

www.guardian.co.uk

"Everyone was worried about the rise in the taxi fares and utility bills.

www.guardian.co.uk

The man who left the utility cart in the hall?
Mężczyzna który zostawił wózek na hali?

Until this morning, he was of one of the major utility companies.
Do dziś rana był dyrektorem jednego z zakładów użyteczności publicznej.

And everybody knows that satellite television is a utility.
I wszyscy wiemy że telewizja satelitarna to media.

It seems, however, that my greatest utility to you has come to an end,
Wygląda na to, że moja największa użyteczność dla was, właśnie dobiega końca.

It was assumed then that in the future, further legislative work would be undertaken on the question of public utility services.
Przyjęto wtedy, że w przyszłości będą prowadzone dalsze prace legislacyjne nad kwestią usług użyteczności publicznej.

No bank statement, no utility bills, nothing with your name on it.
Brak wyciągów bankowych, Brak rachunków za media, nic z twoim nazwiskiem.

And in it was a utility knife with a retractable blade.
W niej był nóż do tapet... z wysuwanym ostrzem.

Enter it from the utility shaft in the yard.
Wejdziecie do niego szybem z podwórza.

The utility companies add a synthetic chemical smell before it's pumped in our houses.
Firmy przesyłowe dodają do niego syntetyczny zapach zanim dotrze on do naszych domów.

And wireless communications has become a utility likeelectricity and water.
A komunikacja bezprzewodowa stała się dobrem jakelektryczność i woda.

Well, they put in these utility tunnels here.
Więc, umieścili to w tych tunelach

But all this was in the same utility closet
Ale wszystkie te rzeczy były w tym samym pomieszczeniu gospodarczym.

In addition, energy efficient buildings use less water and offer lower maintenance costs and utility bills.
Ponadto, w przypadku budynków energooszczędnych mniejsze jest także zużycie wody, niższe koszty utrzymania i rachunki za media.

Roger, you're forgetting a very important male utility.
Roger, zapominasz o bardzo ważnej męskiej umiejetności.

I let her copy my marginal utility curves.
Pozwalam jej ściągać moje wykresy użyteczności końcowej.

Do you understand their full utility?
Pojmujesz ich użyteczność?

You're the utility infielder on this team.
Jesteś nam bardzo przydatny w tej drużynie.

Oh, have this collectors edition Batman utility belt.
O, weź ten pasek Batmana pochodzący z edycji kolekcjonerskiej.

Got a whole goddamned team of utility infielders.
Teraz mają całą cholerną drużynę polowych.

But the utility pole, that's city property.
Ale miejsce na słupie jest własnością miasta.

And the utility dropped very slightly.
A użyteczność spada bardzo minimalnie.

I crashed into a utility pole.
I uderzyłam w słup wysokiego napięcia.

Electricity is a public utility.
Elektryczność jest do publicznego użytku.

It's utility food. Excuse me, more decaf, please.
To jest jedzenie pożytku. przepraszam, więcej decaf, proszę.

Fashion is not about utility.
W modzie nie chodzi o użyteczność.

I'm writing a salvage utility.
Piszę program, który go poskłada.

Sports Utility Vehicle. It 's a little jeep.
Sportowy Pojazd Użytkowy. to jest mały jeep.

Whatever subterranean utility is implicated in this contretemps,
Pewnie podziemny użytek jest wplątany w to zamieszanie,

Other costs such as rents, utility bills and local charges also hamper the competitiveness of small and medium-sized enterprises in the present difficult times.
Konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw szkodzą w dzisiejszych trudnych czasach także inne koszty, takie jak czynsze, opłaty za usługi komunalne oraz opłaty lokalne.

Fifthly, Parliament will produce a separate report assessing the potential utility of a European legal framework for hedge funds and private equity.
Po piąte, Parlament sporządzi odrębne sprawozdanie oceniające potencjalną przydatność europejskich ram prawnych w przypadku funduszy hedgingowych i funduszy private equity.

Both groups of measures are important because of their message to the beneficiaries and because of their practical utility.
Obie grupy środków są ważne ze względu na sygnał, jaki niosą beneficjentom, i z uwagi na ich przydatność praktyczną.

Cable, utility, rent.
Kablówka, media, czynsz.

utility 3tac4 destroyed. Good work, Scarface.
Urządzenie 3tac4 zniszczone. Dobra robota, Scarface.

During the most recent elections in my country, citizens were notified by mail that their utility bills would be wavered provided if they voted for that party.
W okolicach ostatnich wyborów w moim kraju, obywatele zostali zawiadomieni drogą elektroniczną, że ich rachunki zostaną anulowane, jeżeli tylko będą głosować na tę partię.

hotel rooms, 22 utility rooms.
pokoi hotelowych, 22 pokoje obsługi.

'serious thought needs to be given to the future utility of unguided munitions, as well as cluster bombs, mines and other weapons of indiscriminate effect'.
należy się poważnie zastanowić nad przyszłą użytecznością amunicji niekierowanej, a także bomb kasetowych, min i innej broni mającej niekontrolowane skutki”.

What we need is an EU-wide policy to protect consumers and SMEs from pricing malpractices carried out by public utility companies.
Tak naprawdę potrzebna jest nam ogólnoeuropejska polityka w celu ochrony konsumentów i MŚP przed nadużyciami cenowymi, jakich dopuszczają się przedsiębiorstwa użyteczności publicznej.

I am therefore appealing to the European Commission to set up a special fund that will help districts in border areas to manage this infrastructure for public utility purposes, including trans-border purposes, thus promoting cultural integration.
Dlatego apeluję do Komisji Europejskiej o uruchomienie specjalnego funduszu, który ułatwiłby gminom przygranicznym zagospodarowanie tej infrastruktury na cele użyteczności publicznej, w tym transgranicznej, promującej współpracę kulturalną.

Biogas limits the cost of importing natural gas, reduces the amount of methane that is released into the atmosphere and is a fuel that can be used directly in agricultural production and for public utility purposes.
Biogaz ogranicza koszty importu gazu ziemnego, zmniejsza ilość metanu wprowadzanego do atmosfery, jest paliwem, które bezpośrednio można wykorzystać w produkcji rolnej i do celów komunalnych.

Our action plan, however, deals with the problem of creating new infrastructure, which is frequently essential, and we wish to plan the new infrastructure for a better appreciation of its utility and location in order to make it more environmentally-friendly.
Nasz plan działania zapewnia jednakże rozwiązanie tego problemu dzięki stworzeniu nowej infrastruktury, która często ma kluczowe znaczenie. Ponadto planujemy tworzenie nowej infrastruktury w taki sposób, aby bardziej docenić jej wykorzystanie i lokalizację oraz aby stała się bardziej przyjazna dla środowiska.