Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) koryto, żłób; geografia rynna, koryto; geologia synklina, łęk; fizyka dolina fali; finanse dołek, najniższy punkt, załamanie, najniższy poziom cen; przyroda zatoka niskiego ciśnienia (atmosferycznego), klin niżowy; dzieża;
drinking trough - koryto do pojenia; poidło;
feeding trough - koryto, żłób;
feeding trough - koryto, żłób;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(container for food for animals) koryto
żłób.
2.
(contained used for kneading) niecka (do zagniatania ciasta) .
3.
(rain-pipe) rynna.
4.
(geol) synklina
łęk
niecka.
5.
(meteor) niż

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

koryto, rów, rynna, spadek, zagłębienie między dwoma dużymi falami, dołek na falistym wykresie, obszar niskiego ciśnienia atmosferycznego

Nowoczesny słownik angielsko-polski

korytko

zatoka niskiego ciśnienia

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n 1. dolina fali 2. rynna, niecka 3. zatoka niskiego ciśnienia, zatoka niżowa

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

bruzda f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

koryto, bruzda, najniższy punkt wykresu fali itp.

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n koryto
żłób
miejscowy niż, zatoka niskiego ciśnienia
załamanie (produkcji)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KORYTO

ŻŁÓB

RYNNA

RYNIENKA

RÓW

NIECKA

ŁĘK [GEOL.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

koryto
spadek

Wordnet angielsko-polski


1. (a channel along the eaves or on the roof
collects and carries away rainwater)
rynna
synonim: gutter

2. (a container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed)
koryto: : synonim: manger

Słownik internautów

dołek (cela w areszcie)

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

geomorf. korytorynnaniecka~, landslide rynna osuwiska~, river koryto rzeczne~, slope niecka zboczowa

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

koryto; rynna; rów
~, river - koryto rzeczne

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

rynna
koryto
~, discharge - koryto odpływowe
~, glacier żłób lodowcowy
~, landslide rynna osuwiskowa
~, river koryto rzeczne
~, sewage koryto ściekowe
~, slope niecka zboczowa
~, sludge IS koryto osadowe

Słownik techniczny angielsko-polski

1. koryto n, rynna f
2. synklina f, łęk m, niecka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

3475, not far from the seven-week trough of $1.

www.guardian.co.uk

From Pendle Hill to the trough of Bowland, to the lanes near my parents' home which run and dip and dive, green and sweet and lush, their hedgerows curled with bindweed and cow parsley and Indian balsam; it is, I swear, as pretty as any corner of Sussex or Surrey or Somerset.

www.guardian.co.uk

It's hard to pick out the low point from a trough of tearful gloom but it was probably when I was alone in the house and there was a persistent ringing at the bell which I ignored.

www.guardian.co.uk

1% peak to trough versus 3.

www.guardian.co.uk

That man is what those pushed away from the trough him.
Ci odepchnięci od koryta nazywają go tym człowiekiem.

Okay, remember how you used to have to pee in a trough?
Okay, pamiętasz jak trzeba było sikać do koryta?

And the fat melting from the body formed a trough.
Tłuszcz topniejący z jego ciała uformował rynienkę.

Go stick your head in the water trough and sober up for lunch.
Może wsadzisz głowę do beczki z wodą i wytrzeźwiejesz na lunch?

We feel nation states are best placed to decide appropriate security measures trough intergovernmental cooperation.
Uważamy, że najlepiej predysponowane do decydowania o odpowiednich środkach bezpieczeństwa w drodze międzyrządowej współpracy są poszczególne państwa.

They just come hereto stick their snouts in the trough.
Przychodzą tu tylko dopchnąć ryj do koryta.

What about the water trough in the pasture?
A co z korytem na pastwisku?

Pour that slop right in the trough there, son.
Wlej te pomyje do tego koryta, synu.

Past the cattle trough, beyond a sign to Dungarven.
Za korytem dla bydła i znakiem Dungarven.

Dad left the fermenting dough in a small trough covered with linen.
Tatuś zostawiał zawsze resztkę ciasta w małej dzieży, przykrytej płótnem.

It's probably the others, moving trough the tunnels.
To są prawdopodobnie inne, ruchome korytarze w tunelach.

So he dragged her to the trough there and...
Nadal się jeszcze ruszała, więc zaciągnął ją do koryta...

Anther day to live trough. Better get started.
Kolejny dzień do przeżycia, lepiej, żeby się zaczął.

Then I've realized just how miserable I've been all trough high school.
Zdałem sobie sprawę, jaki żałosny byłem przez całe liceum.

A hungry pig goes automatically to the trough.
Nietrudno zaciągnąć wygłodniałą świnię do koryta.

This place is as sloppy as a pig's trough.
To miejsce jest jak świńskie koryto.

Well, you're the first to the trough!
Ty jesteś pierwszy przy korycie.

But you lived trough all this.
Ale przeszedłeś przez to wszystko i żyjesz.

Put that grain into this trough.
Wsyp to ziarno do tego koryta.

This is not your personal feeding trough, and it's not Adam and Eve.
Nie będziemy cię tu karmić, i nie jesteś też u Adama i Ewy.

Interesting... the working of the trough
A praca koryta wielce ciekawa.

Sink, towel, waste, kneading trough, and table,
Zlew, ręcznik, odpady, wyrabianie ciasta, i stół.

The truth is the noble cause of human rights has too often descended into a deep trough, with millionaire lawyers growing rich defending the spurious rights of terrorists, criminals and the greedy.
Prawda jest taka, że szlachetna idea praw człowieka zbyt często wpada do głębokiego dołka, a prawnicy o milionowych dochodach bogacą się na obronie nieuzasadnionych praw terrorystów, przestępców i chciwców.