Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth.
Indie zaczęły trochę później... ...ale w 1990 roku zanotowały ogromny wzrost.

TED

And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount.
W czasie trwania eksperymentu te gwiazdy przemieściły się na niesamowity dystans.

TED

There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
Istnieje rzeczywiście wielka obawa dotycząca zwiększenia napięć w regionie.

statmt.org

The main cause of the food price shock has been the tremendous fluctuation in supply.
Główną przyczyną szoku w zakresie cen żywności jest ogromna fluktuacja podaży.

statmt.org

The construction sector is one with tremendous energy saving potential.
Sektor budownictwa jest sektorem o olbrzymim potencjale oszczędności energii.

statmt.org

Writing in this paper, Peter Bradshaw called it "a quietly tremendous film which ensnares both the heart and the mind"; the Financial Times, however, was not alone in complaining that the film "is a series of tableaux to which no one brought the vivants".

www.guardian.co.uk

Yet he felt under tremendous pressure to fit in, and make music that, while coming somewhat from the heart, nevertheless expressed only a narrow slice of his creative range - a fate that seems to have befallen several of his peers, whose records can often seem indistinguishable from one another.

www.guardian.co.uk

The Grand Bazaar is tremendous fun if you're in the mood for some banter and bartering, but if not there's so much more of the city to explore.

www.guardian.co.uk

A woman who overcame tremendous odds to go from "homeless to Harvard" has turned her life story into an American bestseller.

www.guardian.co.uk

If you could leave, it would be tremendous for all of us.
Jeśli mogłabyś odejść, to byłoby wspaniałe dla nas wszystkich.

Now all of this has been tremendous for the world.
To wszystko miało ogromne znaczenie dla świata.

We have made tremendous progress in the last three years.
W ostatnich trzech latach dokonaliśmy ogromnego postępu.

And a lot of them, like have caused tremendous problems.
I wiele z nich, jak spowodowało olbrzymie kłopoty.

It's a tremendous shot in the arm for my book.
To olbrzymi szok dla popularności mojej książki. Tak..

Federal policy has always had tremendous power to shape the future.
Federalna polityka zawsze miała olbrzymią silę, by kształtować przyszłość.

His pull won't make everything go away, but it would be a tremendous help.
Jego telefon wszystkiego nie zakończy, ale to będzie duży krok.

And he was this tremendous source of information for Stone.
Był takim wiarygodnym źródłem informacji dla Stone'a.

One is to meet the girl who wrote such a tremendous essay.
By poznać dziewczynę, która napisała świetny esej.

So, bear in mind, your mother's under tremendous pressure right now.
Więc miej na uwadze, że twoja matka jest pod olbrzymią presją.

Building a place like this inside a moon must have taken tremendous resources.
Budowanie takiego miejsca wewnątrz księżyca musiało pochłonąć mnóstwo zasobów.

We are now also faced with a tremendous increase in food prices.
Stoimy także teraz wobec niebywałego wzrostu cen żywności.

It is, above all, a tremendous chance for democracy and civil rights.
Jest on przede wszystkim ogromną szansą dla demokracji i praw obywatelskich.

You know, a snack stand up here would do tremendous.
Wiecie co, do tego miejsca świetnie pasowałby bar z przekąskami.

I alone hold this tremendous power of good and evil in my hands.
Jestem tym, który miał moc Dobra i Zła w swoich rękach.

Then, a tremendous explosion on the surface of the sun.
Potem nastąpiła straszliwa eksplozja na powierzchni Słońca.

I've learned a tremendous amount about the art of directing from you.
Nauczyłem się od ciebie naprawdę wiele o sztuce reżyserii.

The force of one such high velocity impact created tremendous heat.
Siła uderzenia jednego z największych zderzeń, wytworzyła ogromne ciepło.

He was given tremendous power by god To combat his enemies.
Bóg dał mu niezwykłą siłę, aby walczył z wrogami.

That is going to be a tremendous challenge for us in this Parliament.
Będzie to ogromne wyzwanie dla nas w Parlamencie.

Em, you're under a tremendous amount of stress at the moment.
Em, jesteś pod olbrzymim ilość nacisku w tej chwili.

There was also a tremendous amount of competition between bands.
Była ogromna konkurencja między zespołami.

You must form the most tremendous bonds, even with a servant.
Musiały tworzyć się silne więzi, nawet ze służącym.

If they converted so many products into cash, such amount would be tremendous.
Jeśli zamienili tyle produktów na gotówkę, kwota będzie ogromna.

I didn't know him long,but he had tremendous potential as a trauma surgeon.
Nie znałem go długo, ale miał ogromny potencjał jako chirurg urazowy.

The construction sector is one with tremendous energy saving potential.
Sektor budownictwa jest sektorem o olbrzymim potencjale oszczędności energii.

I wish you best of luck for these tremendous tasks.
Życzę Panu powodzenia w realizacji tych niezwykle trudnych zadań.

She was kind to me and a tremendous help.
Była dla mnie miła i ogromnie mi pomogła.

Just to work off that tremendous breakfast you fed me this morning.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie rano.

It is through being wounded power grows and can, in the end, become tremendous.
Chociaż to poprzez rany rośnie siła i koniec końców stać się może potężna.

And it will be a tremendous support to you.
Będzie dla ciebie ogromną podporą.

As he waves to the crowd, you can hear the tremendous cheer!
Możecie usłyszeć ten ogromny doping, kiedy macha do tłumu.

No matter what they say about you, you're tremendous!
Nieważne co o tobie mówią! Jesteś wielki!

You know, black people have tremendous dicks, but I don't believe it!
Mówili: Czarni mają ogromne pały... ...Ale w to nie wierzę.

There was a tremendous amount of work to get all thatworking right.
Była ogromna masa roboty, żeby wszystko wyglądało jaknależy.

Officer Morgan, you've shown tremendous initiative these last few days.
Funkcjonariusz Morgan... pokazała pani olbrzymią inicjatywę przez ostatnie dni.

And Jun had the tremendous good luck of meeting you.
Jun miał niesamowite szczęście,że spotkał ciebie.

Then there was a tremendous wind that practically knocked us off our course.
Potem przyszedł przerażający wiatr, który prawie zepchnął nas z kursu. - Zgłosiłeś to?

We waste a tremendous amount of energy every year.
Co rok marnujemy ogromne ilości energii.

It must have been moving at a tremendous rate of speed
Jeśli to strąciło satelitę, musiało poruszać się z ogromną prędkością

Crawling under tremendous water pressure, our people used to be so much wiser then.
Pełzając pod ogromnym ciśnieniem wody, ludzie byli wówczas mądrzejsi.

Hey, she just bought that tremendous place Valentino used to have.
Wiesz, właśnie kupiła tą ogromną posiadłość, którą miał kiedyś Valentino.

Entering the final turn, Secretariat is moving like a tremendous machine!
Secretariat wchodząc w ostatni zakręt rusza się jak olbrzymia maszyna!

There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
Istnieje rzeczywiście wielka obawa dotycząca zwiększenia napięć w regionie.

We have already achieved quite a lot over the last 15 years with the tremendous increase of women in managerial positions.
W ciągu ostatnich 15 lat osiągnęliśmy już wiele jeśli chodzi o zwiększenie liczby kobiet zajmujących stanowiska kierownicze.

You see, I got to have these tremendous parents, and we...
Widzisz, dostałam wspaniałych rodziców, i my...

I believe that this is the best one, the location is tremendous.
Wydaje mi się, że tu jest najlepiej. Lokalizacja jest idealna.

That is a tremendous challenge for us as Europeans.
Jest to wielkie wyzwanie dla nas Europejczyków.

The two places of work cost a tremendous amount of money, without actually offering true added value.
Podwójne miejsce pracy kosztuje olbrzymią ilość pieniędzy, a tak naprawdę nie przynosi żadnej rzeczywistej wartości dodanej.

Mr President, it is a tremendous privilege for me to be here today.
Panie przewodniczący! To, że mogę tu dziś być, jest dla mnie wielkim przywilejem.