Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) filozofia transcendentalny; matematyka przestępny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (phil) transcendentalny
nadzmysłowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

transcendentalny, nadzmysłowy, (mat.) przestępny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. transcendentalny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NADZMYSŁOWY

NIEZWYKŁY

Wordnet angielsko-polski


1. (existing outside of or not in accordance with nature
"find transcendental motives for sublunary action"-Aldous Huxley)
pozaświatowy
synonim: nonnatural
synonim: otherworldly
synonim: preternatural

2. (of or characteristic of a system of philosophy emphasizing the intuitive and spiritual above the empirical and material)
transcendentalny: :

Słownik internautów

przestępna

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. transcendentalny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Or you can be transcendental future: namely, life begins after death.
Możesz być zorientowany na przyszłość stawiając sobie cele.

TED

So from the very beginning, fiction for me was less of an autobiographical manifestation than a transcendental journey into other lives, other possibilities.
Fikcja od samego początku była dla mnie mniej autobiograficzną manifestacją a bardziej transcendentalną podróżą do innych żyć, innych możliwości.

TED

The Kiss was the title Auguste Rodin gave to his iconic celebration of love's meaning - two people in the ultimate embrace of embraces, physical sex and mental emotion transcendentally united in erotica.

www.guardian.co.uk

How can he say Pure categories Have no meaning In transcendental logic?
Jak można powiedzieć, że czyste kategorie nie mają znaczenia w logice ponadumysłowej?

Your aircraft slipped through a transcendental portal.
Wasz samolot prześlizgnął się przez transcendentalny portal.

How can the great project of Europe, based on the transcendental value of human dignity, open towards the world, leading the way in terms of rights, manage without a symbolic dimension?
W jaki sposób wielki projekt Europy, oparty na transcendentalnej wartości ludzkiej godności, otwarty na świat, wyznaczający innym kierunek w dziedzinie praw i przywilejów, może sobie poradzić bez wymiaru symbolicznego?