Słownik polsko-angielski

ek. transaction
~ handlowa - commercial transaction
~ sprzedaży - sales transaction
~ wojskowa - military transaction
~ zakupu - purchase transaction

Wordnet polsko-angielski

(the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
"no transactions are possible without him"
"he has always been honest is his dealings with me")
transaction, dealing, dealings
synonim: facjenda

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

transaction, deal, (pot.) bargain
przeprowadzać z kimś ~cję to do a deal with sb

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n fem C transaction; deal: dokonywać ~i to close the deal; ~ wiązana tie-in transaction

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r


1. transaction
2. agreement ~a bezgotówkowa non-cash transaction~a bezpośrednia outright transaction ~a bilansowa on-balance sheet transaction ~a clearingowa clearing transaction ~a debetowa debit transaction~a dewizowa exchange transaction ~a dochodowa lucrative transaction~a finansowa financial transaction ~a giełdowa stock exchange transaction ~a gotówkowa cash transaction~a hedgingowa hedge transaction ~a kapitałowa capital transaction~a kasowa spot transaction ~a kredytowa credit transaction ~a księgowa bookkeeping transaction~a międzybankowa interbank transaction ~a na rachunek bieżący account-current business ~a na stopę procentową interest rate contract~a na termin forward dealing~a na zniżkę cen bear transaction ~a na zwyżkę cen bull transaction ~a niefinansowa non-financial transaction~a nierozliczona unsettled transaction~a odkupu buyback transaction ~a odwracalna zob. umowa odkupu ~a odwrotna reverse transaction~a otwarcia opening transaction ~a pakietowa block trade, block trading, package transaction ~a papierami wartościowymi stock transaction ~a pieniężna monetary transaction ~a początkowa opening transaction~a podlegająca opodatkowaniu taxable transaction~a pozabilansowa off-balance sheet transaction ~a pozagiełdowa ove-the-counter transaction, kerb market operation ~a przyszłej stopy procentowej Forced Rate Agreement (FRA) ~a przyszłych okresów accrual~a reportowa contango business ~a rozliczeniowa settled transaction~a spekulacyjna speculative dealing ~a symulowana sham transaction ~a terminowa forward transaction ~a walorami stock transaction~a walutowa foreign exchange dealing~a wiązana tie-in transaction ~a z regresem transaction with recourse~a z wywołaniem call transaction ~a zabezpieczająca hedging ~a zakupu purchase transaction ~a zamknięcia closing transaction ~a zbiorcza package deal ~e pozarynkowe non-market transactions ~e terminowe typu forward papierami wartościowymi forward transaction in securities~e zamiany ryzyka kredytowego credit swaps zawarcie ~i conclusion of a bargaindokonywać ~i to make a dealzawierać ~ę to transact

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

f transaction, business deal, trade ~a arbitrażowa arbitrage transaction ~a barterowa barter transaction ~a bilansowa on-balance sheet transaction ~a clearingowa clearing transaction ~a debetowa debit transaction ~a dewizowa exchange transaction ~a dwustronna bilateral transaction ~a fikcyjna artificial transaction, sham transaction ~a finansowa financial transaction ~a giełdowa transaction on the Stock Exchange ~a gotówkowa cash transaction ~a handlowa business transaction ~a hedgingowa hedge transaction ~a importowa import transaction ~a jednopakietowa bargain ~a kasowa spot transaction ~a kompensacyjna barter transaction ~a kredytowa credit transaction ~a księgowa bookkeeping transaction ~a lukratywna lucrative transaction ~a międzybankowa interbank transaction ~a na dostarczenie business for future transaction ~a na dystans arm’s length transaction ~a na przybycie business to arrive, arrival contract ~a na przyszłą dostawę transaction for future delivery, delivery contract, forward transaction ~a na rachunek bieżący account-current business ~a natychmiastowa spot transaction ~a na załadowanie business for shipment ~a na zniżkę cen bear transaction ~a na zwyżkę cen bull transaction ~a niefinansowa non-financial transaction ~a nierozliczona unsettled transaction ~a nieuczciwa fraudulent transaction ~a odwrócona reverse transaction ~a opcyjna option dealing ~a opcyjna dewizami na termin transaction forward ~a papierami wartościowymi stock transaction ~a pieniężna monetary transaction ~a podlegająca opodatkowaniu taxable transaction ~a pozabilansowa off-balance sheet transaction ~a pozagiełdowa ove-the-counter transaction, kerb market operation ~a przyszłych okresów accrual ~a repo repo ~a reportowa contango business ~a rynkowa arm’s-length transaction ~a spekulacyjna
1. future transaction
2. speculative dealing ~a swapowa
1. basis swap
2. currency swap ~a swapowa ciągniona step-up swap ~a terminowa forward transaction ~a transgraniczna cross-border transaction ~a wiązana tie-in transaction ~a wielostronna multilater transaction ~a wymienna barter agreement ~a zabezpieczająca hedging ~a zakupu purchase transaction ~a zamiany swap ~a zbiorcza package deal ~a z wywołaniem call transaction ~e bezgotówkowe non-cash transactions ~e dopasowane matched bargains ~e giełdowe na przyszłą dostawę futures ~e kapitałowe capital transactions ~e komisowe consignment ~e legalne fair dealing ~e między spółkami holdingu inter-company dealings ~e na stopę procentową interest rate contracts ~e na termin forward dealings ~e nielegalne osób dopuszczonych do informacji poufnych insider dealing, insider trading ~e pakietowe package transactions ~e rozliczeniowe settled transactions ~e stanowiące podstawę płatności transactions underlying the payments ~e terminowe forward dealings, futures ~e walutowe foreign exchange dealing ~e wewnątrz grupy kapitałowej inter-group transaction ~e z podmiotami powiązanymi related parties transaction korzystna ~ a advantageous transaction, profitable transaction niekorzystna ~ a bad business, poor bargain zawarcie ~i conclusion of a bargain, transaction of business wstrzymać ~ę to suspend a transaction zawierać ~ę to transact, to conclude a transaction

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DEAL

BARGAIN

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

deal transaction

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

f transaction

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

business