Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kupiec, właściciel sklepu, handlowiec; domokrążca; robotnik wykwalifikowany;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kupiec, handlowiec

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

handlarz m

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'treIdzm@nn Rzemieślnik lub ktoś, kto ma zdolności manualne Every tradesman must sign a confidentiality agreement (Każdy z pracujących tu rzemieślników musi podpisać zobowiązanie o zachowaniu tajemnicy) - San Jose Mercury News (2000)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kupiec, właściciel sklepu

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KUPIEC

DOSTAWCA

HANDLARZ

HANDLOWIEC

SKLEPIKARZ

RZEMIEŚLNIK

Wordnet angielsko-polski

(a merchant who owns or manages a shop)
sklepikarz
synonim: shopkeeper
synonim: storekeeper
synonim: market keeper

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl.] ] [ [tradesmen)] ] handlarz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kupiecki

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. tradesmen -) handlarz

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
Na przykład w hierarchii kwalifikacji niemiecki dyplom mistrza rzemiosła odpowiada przynajmniej trzeciemu lub czwartemu z ośmiu stopni.

statmt.org

Zuckerberg said the company also experimented with algorithmic solutions to understand which friends and information users care about the most, but that those could go badly wrong if, for example, it decided that a tradesman who you had emailed daily over a work project must therefore be a close friend.

www.guardian.co.uk

Lottie, you shouldn't give him a mug! He's not a tradesman.
Lottie, nie powinnaś mu dawać kubka On nie jest handlowcem.

You had to dump the tradesman's van.
Mówiłem, żebyś pozbył się vana, człowieku!

Amongst gentlemen, perhaps, but Wilberforce is a tradesman.
Być może pomiędzy dżentelmenami, ale Wilberforce jest kupcem.

Probably a tradesman or a butcher.
Może jakiś rzemieślnik, albo rzeźnik.

Norman Warne is a tradesman, Beatrix. No Potter can marry into trade,
Norman Warne jest kupcem Beatrix. żaden Potter nie wyjdzie za handlarza,

When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
Na przykład w hierarchii kwalifikacji niemiecki dyplom mistrza rzemiosła odpowiada przynajmniej trzeciemu lub czwartemu z ośmiu stopni.

For example, when consumers invite a tradesman or a hairdresser into their house of their own accord, they have no need of increased protection, because there is no question of them being taken by surprise.
Na przykład, gdy konsumenci zaproszą handlowca lub fryzjera do domu z własnej woli, nie potrzebują większej ochrony, ponieważ w takiej sytuacji bez wątpienia nie ma elementu zaskoczenia.