Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over.
Był czas, kiedy graliśmy przeciągające się mecze testowe, kiedy grało się aż do końca.

TED

The rules that ensure freedom of communication between people are timeless and do not depend on one medium or another.
Zasady gwarantujące swobodę komunikacji między ludźmi są nieograniczone w czasie i nie zależą od danego medium.

statmt.org

Only what is timeless and at no fixed location is what interests him in plays, the “universal character” of the theatre.
W sztukach interesuje go wyłącznie „uniwersalny charakter“ teatru, a więc to, co jest poza konkretnym miejscem i czasem.

Goethe Institut

So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay. ~~~ The truth of social entropy.
Więc ten tryptyk, te trzy panele, pokazują odwieczą prawdę o tym, że porządek ustępuje chaosowi Prawdę społecznej entropii.

TED

You can't take a timeless test to China and sit through 14 days with no result in the end, or you can't take it all over the world.
Nie można 14 dni grać bez końca mecz testowy w Chinach, świat tego nie przyjmie.

TED

As you know, the music of air supply is timeless.
Jak pani zapewne wie, muzyka Air Supply jest ponadczasowa.

Yeah, timeless, meaning you can wait two or five years to wear it.
Tak, ponadczasowa, to znaczy, że możesz poczekać dwa albo pięć lat zanim ją założysz.

Around the fiftieth day, they meet in a museum filled with timeless animals.
Około pięćdziesiątego dnia spotkali się w muzeum wypełnionym prastarymi zwierzętami.

There are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.
Nie ma nieśmiertelnych dyktatorów, ale duch wolności jest ponadczasowy.

The rules that ensure freedom of communication between people are timeless and do not depend on one medium or another.
Zasady gwarantujące swobodę komunikacji między ludźmi są nieograniczone w czasie i nie zależą od danego medium.

Layia's from the '70s, not the '80s, though it really is timeless.
Layla jest z lat '70, nie '80, jednak jest naprawdę ponadczasowa.

That was awesome, and its message is timeless.
To było zajebiste! I przesłanie jest ponadczasowe.

What makes a work of art timeless?
Co czyni dzieła sztuki ponadczasowymi?

The timeless wonder of the English countryside.
Ponadczasowe zdumienie z angielskiej wsi.

Poison, I see, hath been his timeless end.
Trucizna, widzę, jest śmierci przyczyną.

Human rights are timeless; they are universal.
Prawa człowieka są ponadczasowe; są powszechne.

Debi, I love your show. It´s so timeless.
Debi, kocham twój program... jest taki ponadczasowy...

God is true and timeless!
Bóg jest prawdziwy i nieśmiertelny...

Principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's EU.
Zasady, których aktualność jest ponadczasowa i uniwersalna, i które powinny zatem mieć w dalszym ciągu zastosowanie w dzisiejszej UE.

Mr President, future generations depend on our actions today to protect timeless sites such as Kashgar.
Panie Przewodniczący! Przyszłe pokolenia zależą od naszych dzisiejszych działań, chroniących miejsca o ponadczasowej wartości - takie jak Kaszgar.

We need to fill it with everything that is modern and preserve in it everything that is timeless.
Musimy wypełnić go wszystkim, co nowoczesne i zachować w nim wszystko, co jest ponadczasowe.

Massive nebulae and timeless spiral clusters, spinning faster and faster into the endless void.
Gwiazdy tworzyły galaktyki, potężne mgławice i spirale, wirujące coraz szybciej w nieskończonej próżni...